C12.絞肉機
所有人都知道亞歷杭德羅·德爾托羅是一名墨西哥裔美國人，但只有少數人才知道亞歷杭德羅當年來到美國的方式並不合法。
換句話說，他和他的雙親都是非法的偷渡客。
從宏觀上講，亞歷杭德羅來到美國的時候正好趕上了八十年代中期美國經濟擺脫滯脹狀態重新復甦的好時機，尤其是農業、建築業、餐飲業和其它低薪勞動力密集型產業需要大量的廉價勞動力，來自拉美國家的合法或非法移民填補了美國勞動力市場的空缺。
但對於亞歷杭德羅和他的家人來說，偷渡的原因單純是墨西哥那個時候正在經歷嚴重的經濟危機，高通貨膨脹、高失業率、社會不穩定，在自己的國家很難過活，只有鋌而走險偷渡到鄰國混口飯吃。
亞歷杭德羅那個時候還小，也就十多歲的年紀，什麼都不懂的他背著行囊和父母從家裡出來，一路來到有「絞肉機」之稱的華雷斯市。
華雷斯市之所以會有這個「雅號」，是因為它位於美國德克薩斯州和墨西哥的邊界地帶，這裡是毒品走私的關鍵節點，也是全球毒品交易的重要樞紐，具體數值亞歷杭德羅並不清楚，但是聽說當初流入美國市場的大半毒品都是走華雷斯這條路線過境的。
可想而知，近在眼前的油水讓每個販毒集團都希望控制這個關鍵節點，而且他們誰也不服誰。
所以到最後只能通過暴力解決爭端，站到最後的人才能夠贏得一切，由此導致了大量的謀殺和暴力事件。
自動武器、手雷、炸藥，販毒集團會用上一切能用的手段贏得戰爭，所以每天都會有人失蹤，每天都會有人中槍身亡，還會有人被砍掉手腳腦袋倒吊在高架橋下。大量的相關人員和無辜市民成了暴力的犧牲品，而當地的警察對此無能為力，他們中的大多數甚至也會在販毒集團間選邊站隊。
除此之外，華雷斯也是美墨邊境最重要的過境點，來自墨西哥和其他中美洲的非法移民會試圖通過這裡進入美國，而眾所周知的是，非法過境是不會有任何法律保障的，那些狡猾的蛇頭會想盡一切辦法榨走非法移民身上的每一分血汗錢，很多人都面臨著極端的暴力、甚至是死亡威脅。
這便是「絞肉機」的來歷。
幸運的是，亞歷杭德羅當年從這個絞肉機裡面活下來了，他獲得了勝利，雖然是慘勝。
他和他的父母和其它非法移民一樣，先是在華雷斯市城南聚集起來，等待天黑，然後蛇頭派人來收錢，原本談好的價格是每個人三百美元，不分年紀，不分性別，蛇頭向來是一視同仁，不會有什麼兒童票、老人票、婦女票。
但是三百美元可沒辦法滿足這些人的胃口，蛇頭一般會在這個時候突然加價，有的時候會給出一些看似合理的理由，比如說最近風頭緊之類的，有的時候甚至連理由都不給，直接將費用翻番，來到每人六百美元，甚至一千美元，如果不給就不會帶那個人過境，也不會把之前交的定金還給他，把他丟在原地自生自滅。
絕大多數的偷渡客都是輕裝簡行，但是再怎麼輕裝簡行，都會帶上自己這些年的存款和貴重物品，那些蛇頭就是吃准了這點，打算在過境前狠狠的宰人一筆——更何況這種事情壓根無處說理，只能咽下這記悶虧。
亞歷杭德羅和他的雙親最後是以每人五百美元的價格過境的，這幾乎花掉了他們這個三口之家的全部積蓄——由於高通脹的影響，亞歷杭德羅的家庭每月最多最多能存下八百比索，一年下來撐死就是九千六百比索，換算成美元就是五百七十多，所以讓他們一下拿出一千五百美元過境，就相當於一口吃掉了他們家三年的積蓄，也許還要更多。
沒辦法，走到這裡就已經沒有回頭路可言了，硬著頭皮也要賭一把。
但也不是所有人都能像他們一樣能拿出這麼多錢。
亞歷杭德羅清楚地記得，有一家人因為沒錢交給蛇頭，於是不能登上大巴車，那個男人跪在地上祈求那個蛇頭能行行好，帶著他和他的女兒過境，結果被拒絕，然後又請求蛇頭能把定金還給他，然後又被拒絕。
那個時候亞歷杭德羅已經跟著自己的父母坐進了大巴車，他透過沾滿泥土的車窗向外張望，看到那個絕望的男人從路邊撿起一塊石頭，朝著蛇頭沖了過去，結果被蛇頭的手下一槍擊中，栽倒在地，而他的小女兒就在原地呆呆地站著，親眼目睹了父親被殺的這一幕……
然後蛇頭和他的手下頭也不回地登上大巴車，大巴車直接開往這次的偷渡點，亞歷杭德羅擰著脖子往窗外看，見那個倒地的男人到底沒能再站起來，而他的女兒依舊杵在原地，呆呆地望著大巴車駛向遠方。
——亞歷杭德羅不知道那個女孩兒最後的結局。
大巴車把他們送到華雷斯市以東的荒野，夜幕降臨，月明星稀，蛇頭把他們這些偷渡客從大巴車上趕下來，準備帶著他們跨過格蘭德河，前往河對岸的新世界。
「別擔心，我們會成功的。」
攥著亞歷杭德羅小手的母親給他鼓勁兒。
偷渡大軍浩浩蕩蕩地穿越荒野，來到邊境線附近，結果就在這個時候，他們遭遇了襲擊。
從事偷渡行業的蛇頭不止一家，就和販毒集團一樣，他們之間也會產生各種各樣的摩擦，如果說毒販之間的衝突倒霉的是無辜市民，那蛇頭之間的衝突倒霉的可就是無辜的偷渡客了。
一時間，亞歷杭德羅的耳畔邊只能聽到接連不斷的槍聲，也不知道是誰在喊快點過河，偷渡大軍一下子作鳥獸散，一群人爭先恐後地朝河對岸衝鋒。
亞歷杭德羅一隻手被母親拽著，緊跟在父親的身後來到格蘭德河邊，他們一家人和其它偷渡客一樣解下身上的背包跳進河裡，舉著大小不一的背包趟水過河，河水很深，所以亞歷杭德羅不是趟過去的，而是游過去的，結果剛游到一半，壞人追了上來，對著河裡胡亂開槍。
亞歷杭德羅親眼見到媽媽被子彈擊中，舉在她頭頂上的背包落入河中，她本打算從河裡把背包撈出來，但卻在河水的衝擊下失去重心，被卷到了另一邊。
一陣恐慌中，亞歷杭德羅喊道：「媽媽！」
「我沒事，快過河！別回頭！」
亞歷杭德羅只得奮力地游過河，剛到河岸，他就被父親拽出河水，後者拉著他向著新世界的腹地跑去。
「——媽媽呢？」
「她會跟上來的，我們得離開這兒！」
和他們一樣成功渡河踏上德州領土的偷渡客也在四散奔逃，結果還沒跑多遠，亞歷杭德羅就聽到了直升機的轟鳴聲，接著也不知道是誰打開了這個世界的燈光，四下里突然變得亮堂堂的，十分刺眼。
「——是邊境巡邏隊！」
「快跑，小亞歷，快跑！」
當時的亞歷杭德羅還不知道邊境巡邏隊是什麼，但他看到了那些身穿制服，荷槍實彈的執法人員正在追捕那些偷渡客，再加上他的父親一直試圖躲避這些人，也知道自己也得避開這些人。
現場可以說是一片混亂，河對岸依舊能聽到槍聲，而這邊則是直升機的呼嘯聲和人群的叫喊聲，或許河對岸的蛇頭殺紅了眼，開始對著美國境內開槍，又或許流彈擊中了其中一名或兩名執法人員，邊境巡邏隊開始朝著對岸開槍還擊，身邊槍聲四起，剛才被迫鬆手和父親分開的小亞歷被嚇得抱頭鼠竄。
他敢發誓，他為了逃命，使出了吃奶的勁兒。
或許是他身材太過矮小，沒人把他當回事兒，又或許是壓根就沒有人注意到他，他成功穿越了邊境巡邏隊的封鎖線，逃進了德州邊境線附近的一個農場筒倉。
他在那裡呆坐了一個晚上，直到第二天才被農場裡的工人發現。
經營農場的那對年邁夫婦是亞歷杭德羅能夠留在美國的根本原因，他們是一對善人，收留了年幼的小亞歷，也試著找尋過亞歷杭德羅的父母，小亞歷也因此得知自己的母親死在了那天晚上的格蘭德河裡，而自己的父親則是被邊境巡邏隊抓獲，遣返回了墨西哥，之後就再也沒有人見過他。
亞歷杭德羅在農場裡平安度過了自己餘下的童年，一直到世紀之交，農場的夫婦相繼去世，家裡的孩子把農場高價賣給了石油公司，長大的亞歷杭德羅又開始了流浪生活。
為了躲避當年的陰影，他一路北上，最終來到了芝加哥。
這麼多年過去了，每每他覺得自己已經忘記了這些往事時，這些往事就會自己湧入腦海。
這次的契機是雷蒙德要求他去尋找一群同樣是偷渡到這個國家的女孩兒，唯一和他不同的是，她們是「被偷渡」到這裡的。
根據維多利亞的說法，負責運送她們進入芝加哥的冷鮮車極有可能是在伊利諾州邊界到南芝加哥這一段路上失蹤的，亞歷杭德羅現在要做的事情，就是重新走一遍這段路，寄希望於能夠發現些什麼。
他一邊開著自己的皮卡車，一邊觀察道路兩邊有沒有監控攝像頭，如果有攝像頭，或許就可以讓維多利亞通過這段路的監控錄像確定兩天前那輛冷藏車是否來過這裡，由此判斷冷藏車具體是在哪條路上失蹤的。
亞歷杭德羅沿著九十號洲際公路「芝加哥天際大道」的路段往東南方向開，一邊開一邊拿手機給維多利亞發消息，說他找到了對面車道的幾個攝像頭，希望她能施展一下魔法，把兩天前凌晨的監控錄像給他整出來。
之後亞歷杭德羅開車駛過芝加哥天際橋，然後從104街附近下了洲際公路——再往前走就是印第安納州的地盤了，和此事無關。
維多利亞很快就把連結給他發過來了，他將車停在卡拉麥特河的河岸邊，點開連結，開始一點一點的觀看被維多利亞儲存在雲空間裡的道路監控錄像。
看監控是一件麻煩事兒，亞歷杭德羅並不是一個坐得住的人，看著看著就會分心，所以亞歷杭德羅在車裡看了半個小時左右的錄像就歇菜了，打開車門和戶外的新鮮空氣做了一個貪婪地擁抱。
——這種情況就應該來根兒煙。
亞歷杭德羅摸出被他揉得皺皺巴巴的健達煙盒，用嘴叼出一根末端被折出角度的香菸，用火機點燃。
一口煙過後，亞歷杭德羅重煥新生。
在渾濁的煙氣中，他看到一條中型貨船從對岸的芝加哥港出發，將要順著卡拉麥特河駛入密西根湖，由於芝加哥港屬於內陸港口，依賴五大湖水系進行運輸，而五大湖的水道不是所有船都能進的，它有深度和寬度上的限制，平時能在大海上看到的那種貨櫃大貨船壓根兒就開不進來，這也是俄羅斯黑手黨會把羊群送到紐約，再從紐約開車把羊群送到芝加哥的原因。
哪怕是這條中型貨船想要在卡拉麥克河中行駛也需要小心謹慎，稍有偏離航道的情況就會有擱淺或撞到某物的風險。
亞歷杭德羅叼著香菸對從他面前駛過的貨船招招手，道了一句「一路順風」後目送著它從芝加哥天際橋的下方通過。
就在亞歷杭德羅移走視線的一瞬間，他的耳畔邊突然傳來「咚」的一聲悶響。
——聲音是從貨船的方向傳過來的，是撞到了什麼東西嗎？
亞歷杭德羅一邊吐出煙圈一邊心想。
——看來這幫船員的水平不行啊。
「喂！怎麼搞的！？」
貨船上傳來幾名水手的叫喊聲。
「水底下有什麼東西！」
「先給港口管理局打個電話！」
「你們還嘰八愣著幹什麼？快他媽下去看看啊廢物們！」
沒過多久，一個小型的皮筏下水了，兩名水手把皮筏劃到貨船的前頭，想要搞清楚自家的貨船到底撞上了什麼鬼東西，但是卡拉麥特河的水質比較糟糕，光靠肉眼很難辨明水底的東西，最後還是芝加哥港口管理局的職員趕來救場，往水下投放了無人潛水器。
這個時候，亞歷杭德羅已經抽完了第二支煙，準備鑽回車上繼續看監控錄像了。
只聽到操縱無人潛水器的職員突然開口喊道：「馬上聯繫海岸警衛隊！是車！水下有一輛冷藏車！」
（↑圖為亞歷杭德羅·德爾托羅）
換句話說，他和他的雙親都是非法的偷渡客。
從宏觀上講，亞歷杭德羅來到美國的時候正好趕上了八十年代中期美國經濟擺脫滯脹狀態重新復甦的好時機，尤其是農業、建築業、餐飲業和其它低薪勞動力密集型產業需要大量的廉價勞動力，來自拉美國家的合法或非法移民填補了美國勞動力市場的空缺。
但對於亞歷杭德羅和他的家人來說，偷渡的原因單純是墨西哥那個時候正在經歷嚴重的經濟危機，高通貨膨脹、高失業率、社會不穩定，在自己的國家很難過活，只有鋌而走險偷渡到鄰國混口飯吃。
亞歷杭德羅那個時候還小，也就十多歲的年紀，什麼都不懂的他背著行囊和父母從家裡出來，一路來到有「絞肉機」之稱的華雷斯市。
華雷斯市之所以會有這個「雅號」，是因為它位於美國德克薩斯州和墨西哥的邊界地帶，這裡是毒品走私的關鍵節點，也是全球毒品交易的重要樞紐，具體數值亞歷杭德羅並不清楚，但是聽說當初流入美國市場的大半毒品都是走華雷斯這條路線過境的。
可想而知，近在眼前的油水讓每個販毒集團都希望控制這個關鍵節點，而且他們誰也不服誰。
所以到最後只能通過暴力解決爭端，站到最後的人才能夠贏得一切，由此導致了大量的謀殺和暴力事件。
自動武器、手雷、炸藥，販毒集團會用上一切能用的手段贏得戰爭，所以每天都會有人失蹤，每天都會有人中槍身亡，還會有人被砍掉手腳腦袋倒吊在高架橋下。大量的相關人員和無辜市民成了暴力的犧牲品，而當地的警察對此無能為力，他們中的大多數甚至也會在販毒集團間選邊站隊。
除此之外，華雷斯也是美墨邊境最重要的過境點，來自墨西哥和其他中美洲的非法移民會試圖通過這裡進入美國，而眾所周知的是，非法過境是不會有任何法律保障的，那些狡猾的蛇頭會想盡一切辦法榨走非法移民身上的每一分血汗錢，很多人都面臨著極端的暴力、甚至是死亡威脅。
這便是「絞肉機」的來歷。
幸運的是，亞歷杭德羅當年從這個絞肉機裡面活下來了，他獲得了勝利，雖然是慘勝。
他和他的父母和其它非法移民一樣，先是在華雷斯市城南聚集起來，等待天黑，然後蛇頭派人來收錢，原本談好的價格是每個人三百美元，不分年紀，不分性別，蛇頭向來是一視同仁，不會有什麼兒童票、老人票、婦女票。
但是三百美元可沒辦法滿足這些人的胃口，蛇頭一般會在這個時候突然加價，有的時候會給出一些看似合理的理由，比如說最近風頭緊之類的，有的時候甚至連理由都不給，直接將費用翻番，來到每人六百美元，甚至一千美元，如果不給就不會帶那個人過境，也不會把之前交的定金還給他，把他丟在原地自生自滅。
絕大多數的偷渡客都是輕裝簡行，但是再怎麼輕裝簡行，都會帶上自己這些年的存款和貴重物品，那些蛇頭就是吃准了這點，打算在過境前狠狠的宰人一筆——更何況這種事情壓根無處說理，只能咽下這記悶虧。
亞歷杭德羅和他的雙親最後是以每人五百美元的價格過境的，這幾乎花掉了他們這個三口之家的全部積蓄——由於高通脹的影響，亞歷杭德羅的家庭每月最多最多能存下八百比索，一年下來撐死就是九千六百比索，換算成美元就是五百七十多，所以讓他們一下拿出一千五百美元過境，就相當於一口吃掉了他們家三年的積蓄，也許還要更多。
沒辦法，走到這裡就已經沒有回頭路可言了，硬著頭皮也要賭一把。
但也不是所有人都能像他們一樣能拿出這麼多錢。
亞歷杭德羅清楚地記得，有一家人因為沒錢交給蛇頭，於是不能登上大巴車，那個男人跪在地上祈求那個蛇頭能行行好，帶著他和他的女兒過境，結果被拒絕，然後又請求蛇頭能把定金還給他，然後又被拒絕。
那個時候亞歷杭德羅已經跟著自己的父母坐進了大巴車，他透過沾滿泥土的車窗向外張望，看到那個絕望的男人從路邊撿起一塊石頭，朝著蛇頭沖了過去，結果被蛇頭的手下一槍擊中，栽倒在地，而他的小女兒就在原地呆呆地站著，親眼目睹了父親被殺的這一幕……
然後蛇頭和他的手下頭也不回地登上大巴車，大巴車直接開往這次的偷渡點，亞歷杭德羅擰著脖子往窗外看，見那個倒地的男人到底沒能再站起來，而他的女兒依舊杵在原地，呆呆地望著大巴車駛向遠方。
——亞歷杭德羅不知道那個女孩兒最後的結局。
大巴車把他們送到華雷斯市以東的荒野，夜幕降臨，月明星稀，蛇頭把他們這些偷渡客從大巴車上趕下來，準備帶著他們跨過格蘭德河，前往河對岸的新世界。
「別擔心，我們會成功的。」
攥著亞歷杭德羅小手的母親給他鼓勁兒。
偷渡大軍浩浩蕩蕩地穿越荒野，來到邊境線附近，結果就在這個時候，他們遭遇了襲擊。
從事偷渡行業的蛇頭不止一家，就和販毒集團一樣，他們之間也會產生各種各樣的摩擦，如果說毒販之間的衝突倒霉的是無辜市民，那蛇頭之間的衝突倒霉的可就是無辜的偷渡客了。
一時間，亞歷杭德羅的耳畔邊只能聽到接連不斷的槍聲，也不知道是誰在喊快點過河，偷渡大軍一下子作鳥獸散，一群人爭先恐後地朝河對岸衝鋒。
亞歷杭德羅一隻手被母親拽著，緊跟在父親的身後來到格蘭德河邊，他們一家人和其它偷渡客一樣解下身上的背包跳進河裡，舉著大小不一的背包趟水過河，河水很深，所以亞歷杭德羅不是趟過去的，而是游過去的，結果剛游到一半，壞人追了上來，對著河裡胡亂開槍。
亞歷杭德羅親眼見到媽媽被子彈擊中，舉在她頭頂上的背包落入河中，她本打算從河裡把背包撈出來，但卻在河水的衝擊下失去重心，被卷到了另一邊。
一陣恐慌中，亞歷杭德羅喊道：「媽媽！」
「我沒事，快過河！別回頭！」
亞歷杭德羅只得奮力地游過河，剛到河岸，他就被父親拽出河水，後者拉著他向著新世界的腹地跑去。
「——媽媽呢？」
「她會跟上來的，我們得離開這兒！」
和他們一樣成功渡河踏上德州領土的偷渡客也在四散奔逃，結果還沒跑多遠，亞歷杭德羅就聽到了直升機的轟鳴聲，接著也不知道是誰打開了這個世界的燈光，四下里突然變得亮堂堂的，十分刺眼。
「——是邊境巡邏隊！」
「快跑，小亞歷，快跑！」
當時的亞歷杭德羅還不知道邊境巡邏隊是什麼，但他看到了那些身穿制服，荷槍實彈的執法人員正在追捕那些偷渡客，再加上他的父親一直試圖躲避這些人，也知道自己也得避開這些人。
現場可以說是一片混亂，河對岸依舊能聽到槍聲，而這邊則是直升機的呼嘯聲和人群的叫喊聲，或許河對岸的蛇頭殺紅了眼，開始對著美國境內開槍，又或許流彈擊中了其中一名或兩名執法人員，邊境巡邏隊開始朝著對岸開槍還擊，身邊槍聲四起，剛才被迫鬆手和父親分開的小亞歷被嚇得抱頭鼠竄。
他敢發誓，他為了逃命，使出了吃奶的勁兒。
或許是他身材太過矮小，沒人把他當回事兒，又或許是壓根就沒有人注意到他，他成功穿越了邊境巡邏隊的封鎖線，逃進了德州邊境線附近的一個農場筒倉。
他在那裡呆坐了一個晚上，直到第二天才被農場裡的工人發現。
經營農場的那對年邁夫婦是亞歷杭德羅能夠留在美國的根本原因，他們是一對善人，收留了年幼的小亞歷，也試著找尋過亞歷杭德羅的父母，小亞歷也因此得知自己的母親死在了那天晚上的格蘭德河裡，而自己的父親則是被邊境巡邏隊抓獲，遣返回了墨西哥，之後就再也沒有人見過他。
亞歷杭德羅在農場裡平安度過了自己餘下的童年，一直到世紀之交，農場的夫婦相繼去世，家裡的孩子把農場高價賣給了石油公司，長大的亞歷杭德羅又開始了流浪生活。
為了躲避當年的陰影，他一路北上，最終來到了芝加哥。
這麼多年過去了，每每他覺得自己已經忘記了這些往事時，這些往事就會自己湧入腦海。
這次的契機是雷蒙德要求他去尋找一群同樣是偷渡到這個國家的女孩兒，唯一和他不同的是，她們是「被偷渡」到這裡的。
根據維多利亞的說法，負責運送她們進入芝加哥的冷鮮車極有可能是在伊利諾州邊界到南芝加哥這一段路上失蹤的，亞歷杭德羅現在要做的事情，就是重新走一遍這段路，寄希望於能夠發現些什麼。
他一邊開著自己的皮卡車，一邊觀察道路兩邊有沒有監控攝像頭，如果有攝像頭，或許就可以讓維多利亞通過這段路的監控錄像確定兩天前那輛冷藏車是否來過這裡，由此判斷冷藏車具體是在哪條路上失蹤的。
亞歷杭德羅沿著九十號洲際公路「芝加哥天際大道」的路段往東南方向開，一邊開一邊拿手機給維多利亞發消息，說他找到了對面車道的幾個攝像頭，希望她能施展一下魔法，把兩天前凌晨的監控錄像給他整出來。
之後亞歷杭德羅開車駛過芝加哥天際橋，然後從104街附近下了洲際公路——再往前走就是印第安納州的地盤了，和此事無關。
維多利亞很快就把連結給他發過來了，他將車停在卡拉麥特河的河岸邊，點開連結，開始一點一點的觀看被維多利亞儲存在雲空間裡的道路監控錄像。
看監控是一件麻煩事兒，亞歷杭德羅並不是一個坐得住的人，看著看著就會分心，所以亞歷杭德羅在車裡看了半個小時左右的錄像就歇菜了，打開車門和戶外的新鮮空氣做了一個貪婪地擁抱。
——這種情況就應該來根兒煙。
亞歷杭德羅摸出被他揉得皺皺巴巴的健達煙盒，用嘴叼出一根末端被折出角度的香菸，用火機點燃。
一口煙過後，亞歷杭德羅重煥新生。
在渾濁的煙氣中，他看到一條中型貨船從對岸的芝加哥港出發，將要順著卡拉麥特河駛入密西根湖，由於芝加哥港屬於內陸港口，依賴五大湖水系進行運輸，而五大湖的水道不是所有船都能進的，它有深度和寬度上的限制，平時能在大海上看到的那種貨櫃大貨船壓根兒就開不進來，這也是俄羅斯黑手黨會把羊群送到紐約，再從紐約開車把羊群送到芝加哥的原因。
哪怕是這條中型貨船想要在卡拉麥克河中行駛也需要小心謹慎，稍有偏離航道的情況就會有擱淺或撞到某物的風險。
亞歷杭德羅叼著香菸對從他面前駛過的貨船招招手，道了一句「一路順風」後目送著它從芝加哥天際橋的下方通過。
就在亞歷杭德羅移走視線的一瞬間，他的耳畔邊突然傳來「咚」的一聲悶響。
——聲音是從貨船的方向傳過來的，是撞到了什麼東西嗎？
亞歷杭德羅一邊吐出煙圈一邊心想。
——看來這幫船員的水平不行啊。
「喂！怎麼搞的！？」
貨船上傳來幾名水手的叫喊聲。
「水底下有什麼東西！」
「先給港口管理局打個電話！」
「你們還嘰八愣著幹什麼？快他媽下去看看啊廢物們！」
沒過多久，一個小型的皮筏下水了，兩名水手把皮筏劃到貨船的前頭，想要搞清楚自家的貨船到底撞上了什麼鬼東西，但是卡拉麥特河的水質比較糟糕，光靠肉眼很難辨明水底的東西，最後還是芝加哥港口管理局的職員趕來救場，往水下投放了無人潛水器。
這個時候，亞歷杭德羅已經抽完了第二支煙，準備鑽回車上繼續看監控錄像了。
只聽到操縱無人潛水器的職員突然開口喊道：「馬上聯繫海岸警衛隊！是車！水下有一輛冷藏車！」
（↑圖為亞歷杭德羅·德爾托羅）