第三十章 他們的秘密
羅森被突然走進來的醫生吵醒了，他感到有點兒不對勁兒，但又說不上來。
「人……人呢？」那醫生聲音顫抖地問。
「誰？」
「李桑呢？」
羅森猛地看向病床上，那裡只有一床被子，一個人影也不見。羅森摸了下自己的佩槍，發現只留下了個槍袋。
頓時，整個醫院裡面亂成了一鍋粥。羅森打電話給保羅，讓他馬上趕到醫院來。
過了半個鐘頭後，汽車停在了醫院的門口，保羅馬不停蹄地衝進病房裡。
「給他打電話。」保羅說。
「打過了，沒人接。」
「他那一身傷病，能去哪兒？」
保羅的目光四下打量著，他一會兒翻翻抽屜，一會兒翻翻衣櫃，目光游移不定，似乎在尋找著什麼。他突然掀開病床上的被子，在裡面找到了他想要的東西。那是一封信，是結田寫的。
「那上面寫了什麼？」羅森問。
「來你們最後一次見面的地方找我吧，那附近有一棟大樓，進門朝右走幾步就能看見我。那上面是這麼寫的。」
「結田那傢伙在說什麼？」
保羅若有所思的盯著那封信，目光一刻不離。「不知道。」
「大樓……要不然我派人去搜查這附近的大樓？」
「數量太多，基本上不可能找得到。」
「那怎麼辦？」
保羅在腦海中回憶著案件的全部細節，小到沙子般的線索他也不肯放過。「我想到了一個地方。」
「哪裡？」
「在告訴你之前，我要先找哈娜利聊聊，面對面。」
「好。」
「聽著，我不想讓任何人聽到我們的對話。」
「沒問題，你現在就去警局。不過在此之前，你能不能先告訴我發生了什麼？」
「不行，現在時間緊迫，會有生命危險的！」
「生命危險？什麼生命危險？」
「不知道，總而言之先讓我見到哈娜利！」
羅森嘆了口氣，擺出了一個投降的姿勢。
他們走出門，保羅坐上了羅森的警車，一路上暢通無阻來到了蘇格蘭場。
「你可真夠幸運的保羅，再過一會兒哈娜利就該走了。」他們二人小跑著上了樓梯，
「你在說什麼？」
「這是她的最後一次筆錄。警察認為她無罪，所以今天她就可以走了。」
「行了，快讓我見見她。」
保羅站在羅森的部門門外，等著消息。這時，哈娜利披頭散髮地走了出來。「我們下樓去談吧？」保羅說。
「好。」
還在下樓梯的時候，保羅就急不可耐地問：「請問真的是你丈夫殺的人嗎？」
「沒錯，他那個無惡不作的惡魔！」
保羅觀察了她一番，露出了輕蔑地笑容。「你無名指上還戴著他給你的婚戒。」
哈哪裡皺起眉頭，趕緊手忙腳亂地把無名指上金光閃閃的戒指給拿了下來。她咳嗽了兩聲，說：「我忘記摘下來了。我戴久了就以為那是我的戒指，所以忘記摘下來了。」
「那可是婚戒，你怎麼可能忘記呢？」
「我家裡有很多戒指。」
「真的是這樣嗎？」
「真的！警察先生你到底要幹什麼？」
「我是私家偵探小姐。我只是覺得，一個女人連手上戴著婚戒這種事情都能忘，屬實是有些不可思議了。對於任何人來說，婚姻不應該都是人生中最重大的事情之一嗎？我不認為有任何一個人能忘記——」
「你到底要說什麼警官？」
兩人坐在了樓下的紅色沙發上。「哈娜利，我想說的是，」保羅將一根煙給點著了，「你根本不覺得結田是個惡魔，對嗎？」
「你到底在說——」
「你還愛著他，對嗎？你不捨得摘下婚戒，因為那是你唯一的證據證明你還愛著結田。只要戴著婚戒你就永遠不會忘記你愛著他這一事實。」
「我不愛他！誰會愛一個殺人犯？按你所說的，婚姻的確是人生中一件非常重大的事情，忘記手上戴著婚戒也確實是一件比較少見的事。可如果對我來說婚姻不是一件重大的事情呢？偵探先生，你還沒結婚吧？我可以告訴你，並不是所有的婚姻、愛情，都像是連續劇裡面那樣幸福美滿。我從一開始就不愛結田，只是我父母喜歡他，所以我為了討好父母，所以才選擇和他結婚。說實在的我連婚禮地點、婚禮時間都不記得了。」
「哈娜利，你在包庇你的孩子。」
「你什麼意思？」
「我親眼看過因為父母寵溺孩子所釀成的悲劇，就發生在我的身邊。」
「你在說什麼？」哈娜利低下了頭，「我聽不懂。」
「我身邊有一個警員，叫做李桑。從小不學無術，什麼都沒學會。他的父親是警局裡的總警司。他什麼都學不會，所以長大了以後就幾乎找不到任何工作，最後他只能托他爸總警司的關係來警局工作。後來，他有了毒癮，那時候他才20歲。他每天吸毒，毒癮越來越重，他以為自己隱藏的很好。可他爸是總警司，怎麼可能沒發現呢？不過他爸太寵這個孩子，不想讓他受委屈，所以就放任他一直不管。後來我才知道，其實他的母親也知道他在吸毒，不過一直都沒說破，因為他父親一直不讓他母親把這件事說出去。結果到了最後，悲劇發生了。他因為吸毒的原因，婚姻一拖再拖，最後他未來的妻子卻被人殺害了。如果你們也放任你們的兩個孩子不管，那悲劇或許會再次重演。」
「所以……你到底想說什麼？」
「你要有自己的判斷力，寵溺孩子所帶來的後果，是後患無窮的。」
「我不明白你在說什麼。」
「哈娜利，你非常明白。別再犯錯了，告訴我真相吧。告訴我一切的真相，哈娜利。」
「我不清楚你想得到的真相是什麼，我只是知道兇手是我的丈夫，僅此而已。」
「看來還不夠啊。哈娜利你是什麼時候結婚的？」
「我都說過了，我忘了。」
「那個婚戒你戴多少年了？」
「快15年了應該。」
「那你結婚也有15年了。」保羅說，「你和結田第一次出現分歧是什麼時候？」
「你什麼意思？」
「你從什麼時候開始恨他的？」
「不知道，沒準兒從結婚的那一刻，我就開始恨他了。」
「為什麼？總得有個理由吧？按你在證詞裡面說的，我感覺你恨他是因為你的孩子艾倫，那你們是什麼時候生下艾倫的呢？如果艾倫今年13歲，那他就是在你們結婚的第二年出生的。可你卻說你從結婚的那一刻就開始恨結田，這是什麼原因？」
「有必要追問的這麼仔細嗎？偵探先生，如果你把恨，和厭惡兩個詞給分開，你就不會問這些問題了。」
「為什麼？」
「結婚的時候我恨結田，因為我覺得那樣剝奪了我的自由。我從小立志成為一名舞者，而不是家庭主婦。生下艾倫以後我是厭惡結田，因為我已經不能恨他了，我和孩子要依靠他，如果我在骨子裡面痛恨著他，那別說是我，連艾倫也會受到波及。」
「這是個明智的決定。」
「可現在我真的忍受不了了，這樣雖然會影響到艾倫，但我別無選擇。」
「為什麼不把艾倫也帶過來？」
「什麼？」
「你做出了愚蠢的決定。你有沒有想過，讓結田在未來撫養艾倫，風險有多高？」
「當然有。」
「那你為什麼不乾脆帶上艾倫來一起自首，這樣你既能和艾倫繼續呆在一起，也不用承擔讓結田將他撫養成人的風險不是嗎？」
「我沒有錢，艾倫跟著我會……」
「如果你們離婚的話，你有權力向他索要精神損失費。」
「這……」
「你沒有這麼做的唯一原因，就是因為你相信結田，你對他的感情根本沒有消失。如果這樣想的話，那一切就通順了。」
「不是這樣的……我只是還沒想清楚。」
「出賣自己的丈夫，這也同樣是人生中一個重大的決定不是嗎？你怎麼會沒想清楚呢？哈娜利？回答我的問題。」
她握緊了拳頭，眼睛直勾勾地看著前面。「好吧……我對他的感情的確沒有消失。」
「那為什麼自首？」
「他讓我這麼做的。」
「為什麼？」
「我哪知道……我只是按他說的做。」
「你在審訊室里的演技太真實了，如果你對他還有感情，那你在審訊室里怎麼能那麼冷靜地說出『他是個惡魔』這五個字？所以我想，你自首一定還有什麼其他的原因對嗎？」
「沒有……」
「別再撒謊了哈娜利，告訴我真相把。」
她搖了搖頭，說：「全都被你給發現了偵探先生。您叫什麼名字？」
「保羅·列爾。」
「幸會。」
她從口袋裡將那金光閃閃的婚戒又一次戴在了無名指上。
「人……人呢？」那醫生聲音顫抖地問。
「誰？」
「李桑呢？」
羅森猛地看向病床上，那裡只有一床被子，一個人影也不見。羅森摸了下自己的佩槍，發現只留下了個槍袋。
頓時，整個醫院裡面亂成了一鍋粥。羅森打電話給保羅，讓他馬上趕到醫院來。
過了半個鐘頭後，汽車停在了醫院的門口，保羅馬不停蹄地衝進病房裡。
「給他打電話。」保羅說。
「打過了，沒人接。」
「他那一身傷病，能去哪兒？」
保羅的目光四下打量著，他一會兒翻翻抽屜，一會兒翻翻衣櫃，目光游移不定，似乎在尋找著什麼。他突然掀開病床上的被子，在裡面找到了他想要的東西。那是一封信，是結田寫的。
「那上面寫了什麼？」羅森問。
「來你們最後一次見面的地方找我吧，那附近有一棟大樓，進門朝右走幾步就能看見我。那上面是這麼寫的。」
「結田那傢伙在說什麼？」
保羅若有所思的盯著那封信，目光一刻不離。「不知道。」
「大樓……要不然我派人去搜查這附近的大樓？」
「數量太多，基本上不可能找得到。」
「那怎麼辦？」
保羅在腦海中回憶著案件的全部細節，小到沙子般的線索他也不肯放過。「我想到了一個地方。」
「哪裡？」
「在告訴你之前，我要先找哈娜利聊聊，面對面。」
「好。」
「聽著，我不想讓任何人聽到我們的對話。」
「沒問題，你現在就去警局。不過在此之前，你能不能先告訴我發生了什麼？」
「不行，現在時間緊迫，會有生命危險的！」
「生命危險？什麼生命危險？」
「不知道，總而言之先讓我見到哈娜利！」
羅森嘆了口氣，擺出了一個投降的姿勢。
他們走出門，保羅坐上了羅森的警車，一路上暢通無阻來到了蘇格蘭場。
「你可真夠幸運的保羅，再過一會兒哈娜利就該走了。」他們二人小跑著上了樓梯，
「你在說什麼？」
「這是她的最後一次筆錄。警察認為她無罪，所以今天她就可以走了。」
「行了，快讓我見見她。」
保羅站在羅森的部門門外，等著消息。這時，哈娜利披頭散髮地走了出來。「我們下樓去談吧？」保羅說。
「好。」
還在下樓梯的時候，保羅就急不可耐地問：「請問真的是你丈夫殺的人嗎？」
「沒錯，他那個無惡不作的惡魔！」
保羅觀察了她一番，露出了輕蔑地笑容。「你無名指上還戴著他給你的婚戒。」
哈哪裡皺起眉頭，趕緊手忙腳亂地把無名指上金光閃閃的戒指給拿了下來。她咳嗽了兩聲，說：「我忘記摘下來了。我戴久了就以為那是我的戒指，所以忘記摘下來了。」
「那可是婚戒，你怎麼可能忘記呢？」
「我家裡有很多戒指。」
「真的是這樣嗎？」
「真的！警察先生你到底要幹什麼？」
「我是私家偵探小姐。我只是覺得，一個女人連手上戴著婚戒這種事情都能忘，屬實是有些不可思議了。對於任何人來說，婚姻不應該都是人生中最重大的事情之一嗎？我不認為有任何一個人能忘記——」
「你到底要說什麼警官？」
兩人坐在了樓下的紅色沙發上。「哈娜利，我想說的是，」保羅將一根煙給點著了，「你根本不覺得結田是個惡魔，對嗎？」
「你到底在說——」
「你還愛著他，對嗎？你不捨得摘下婚戒，因為那是你唯一的證據證明你還愛著結田。只要戴著婚戒你就永遠不會忘記你愛著他這一事實。」
「我不愛他！誰會愛一個殺人犯？按你所說的，婚姻的確是人生中一件非常重大的事情，忘記手上戴著婚戒也確實是一件比較少見的事。可如果對我來說婚姻不是一件重大的事情呢？偵探先生，你還沒結婚吧？我可以告訴你，並不是所有的婚姻、愛情，都像是連續劇裡面那樣幸福美滿。我從一開始就不愛結田，只是我父母喜歡他，所以我為了討好父母，所以才選擇和他結婚。說實在的我連婚禮地點、婚禮時間都不記得了。」
「哈娜利，你在包庇你的孩子。」
「你什麼意思？」
「我親眼看過因為父母寵溺孩子所釀成的悲劇，就發生在我的身邊。」
「你在說什麼？」哈娜利低下了頭，「我聽不懂。」
「我身邊有一個警員，叫做李桑。從小不學無術，什麼都沒學會。他的父親是警局裡的總警司。他什麼都學不會，所以長大了以後就幾乎找不到任何工作，最後他只能托他爸總警司的關係來警局工作。後來，他有了毒癮，那時候他才20歲。他每天吸毒，毒癮越來越重，他以為自己隱藏的很好。可他爸是總警司，怎麼可能沒發現呢？不過他爸太寵這個孩子，不想讓他受委屈，所以就放任他一直不管。後來我才知道，其實他的母親也知道他在吸毒，不過一直都沒說破，因為他父親一直不讓他母親把這件事說出去。結果到了最後，悲劇發生了。他因為吸毒的原因，婚姻一拖再拖，最後他未來的妻子卻被人殺害了。如果你們也放任你們的兩個孩子不管，那悲劇或許會再次重演。」
「所以……你到底想說什麼？」
「你要有自己的判斷力，寵溺孩子所帶來的後果，是後患無窮的。」
「我不明白你在說什麼。」
「哈娜利，你非常明白。別再犯錯了，告訴我真相吧。告訴我一切的真相，哈娜利。」
「我不清楚你想得到的真相是什麼，我只是知道兇手是我的丈夫，僅此而已。」
「看來還不夠啊。哈娜利你是什麼時候結婚的？」
「我都說過了，我忘了。」
「那個婚戒你戴多少年了？」
「快15年了應該。」
「那你結婚也有15年了。」保羅說，「你和結田第一次出現分歧是什麼時候？」
「你什麼意思？」
「你從什麼時候開始恨他的？」
「不知道，沒準兒從結婚的那一刻，我就開始恨他了。」
「為什麼？總得有個理由吧？按你在證詞裡面說的，我感覺你恨他是因為你的孩子艾倫，那你們是什麼時候生下艾倫的呢？如果艾倫今年13歲，那他就是在你們結婚的第二年出生的。可你卻說你從結婚的那一刻就開始恨結田，這是什麼原因？」
「有必要追問的這麼仔細嗎？偵探先生，如果你把恨，和厭惡兩個詞給分開，你就不會問這些問題了。」
「為什麼？」
「結婚的時候我恨結田，因為我覺得那樣剝奪了我的自由。我從小立志成為一名舞者，而不是家庭主婦。生下艾倫以後我是厭惡結田，因為我已經不能恨他了，我和孩子要依靠他，如果我在骨子裡面痛恨著他，那別說是我，連艾倫也會受到波及。」
「這是個明智的決定。」
「可現在我真的忍受不了了，這樣雖然會影響到艾倫，但我別無選擇。」
「為什麼不把艾倫也帶過來？」
「什麼？」
「你做出了愚蠢的決定。你有沒有想過，讓結田在未來撫養艾倫，風險有多高？」
「當然有。」
「那你為什麼不乾脆帶上艾倫來一起自首，這樣你既能和艾倫繼續呆在一起，也不用承擔讓結田將他撫養成人的風險不是嗎？」
「我沒有錢，艾倫跟著我會……」
「如果你們離婚的話，你有權力向他索要精神損失費。」
「這……」
「你沒有這麼做的唯一原因，就是因為你相信結田，你對他的感情根本沒有消失。如果這樣想的話，那一切就通順了。」
「不是這樣的……我只是還沒想清楚。」
「出賣自己的丈夫，這也同樣是人生中一個重大的決定不是嗎？你怎麼會沒想清楚呢？哈娜利？回答我的問題。」
她握緊了拳頭，眼睛直勾勾地看著前面。「好吧……我對他的感情的確沒有消失。」
「那為什麼自首？」
「他讓我這麼做的。」
「為什麼？」
「我哪知道……我只是按他說的做。」
「你在審訊室里的演技太真實了，如果你對他還有感情，那你在審訊室里怎麼能那麼冷靜地說出『他是個惡魔』這五個字？所以我想，你自首一定還有什麼其他的原因對嗎？」
「沒有……」
「別再撒謊了哈娜利，告訴我真相把。」
她搖了搖頭，說：「全都被你給發現了偵探先生。您叫什麼名字？」
「保羅·列爾。」
「幸會。」
她從口袋裡將那金光閃閃的婚戒又一次戴在了無名指上。