送別:離別滿心傷
人生聚散總無常。剛剛還高朋滿座，歡歌笑語，轉眼就到了離別之時，只能折柳相贈，期待早日重逢。
原文
蝶戀花·河中作[宋]趙鼎
盡日①東風②吹綠樹。向晚輕寒，數點催花雨。年少淒涼天付與，更堪春思縈離緒③!
臨水高樓攜酒處。曾倚哀弦④，歌斷黃金縷⑤。樓下水流何處去，憑欄目送蒼煙暮。
作者
趙鼎，字元鎮，自號得全居士。趙鼎是宋代中興名臣，在宋室南渡後，因反對秦檜議和而與之進行了激烈較量。宋高宗偏袒秦檜，趙鼎被罷免，貶謫嶺南，最後絕食而死。讓人意外的是，這樣一位凜然耿直的名臣，也創作過如這首《蝶戀花》一樣情思婉轉的作品。
注釋
①盡日:終日。
②東風:春風。
③離緒:離愁別緒。
④哀弦:哀傷的弦音。
⑤黃金縷:此處指離別之曲。
譯文
春風整日整夜地吹著，吹綠了樹木，喚醒了大地。傍晚有著幾分寒意，一場細雨，仿佛催促花開。年少之人，本就容易心生淒涼，更何況還有這暮春時節的離愁別緒。
臨水高樓上，人們飲酒作別，伴隨著哀傷的弦樂，唱盡一曲離別。樓下的流水又將去往何處?倚靠欄杆，極目遠望，河水蒼蒼，暮色深沉。
賞析
整首詞的淒涼之意十分明顯，雖然詞人寫的是生機盎然的春天，但是其筆下的春天卻多了幾分愁緒和寒涼。
灞橋折柳
關於送別，古時候有「灞(bà)橋折柳」一說。灞橋在長安，長安是漢唐時的交通中心，很多人送別的時候都要經過灞橋。灞橋一帶種了很多柳樹，所以人們在送別的時候，會折下一枝柳條送給臨行的人，既有祝福一路平安的意思，也因為「柳」和「留」音近，藉以表達一種依依惜別之情。
折柳曲
李白的《春夜洛城聞笛》中寫道:「誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。」詩里的「折柳」不是折柳枝的聲音，而是指笛曲《折楊柳》，它是一首抒發離愁別緒的曲子。
長亭送別
《西廂記·長亭送別》由元代文人王實甫所寫，作品描述了崔鶯鶯於十里長亭送張生進京趕考的別離場景。
【正宮·端正好】碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉?總是離人淚。
【滾繡球】恨相見得遲，怨歸去得疾。柳絲長玉驄(cōng)難系，恨不倩疏林掛住斜暉。馬兒速(zhūn)速的行，車兒快快的隨，卻告了相思迴避，破題兒又早別離。聽得道一聲「去也」，鬆了金釧;遙望見十里長亭，減了玉肌。此恨誰知!
【叨叨令】見安排著車兒、馬兒，不由人熬熬煎煎的氣;有甚麼心情花兒、靨(yè)兒，打扮得嬌嬌滴滴的媚;準備著被兒、枕兒.則索昏昏沉沉的睡;從今後衫兒、袖兒，都搵(wèn)做重重疊疊的淚、兀的不悶殺人也麼哥!兀的不悶殺人也麼哥!久已後書兒、信兒，索與我淒悽惶惶的寄。
該曲描述了崔鶯鶯送別張生時的無可奈何，以及別後的苦悶心情。送別時，車馬行到長亭，雖然依依不捨，但是「送君千里，終須一別」，因此人們會在長亭道聲「珍重」，再各自遠去。
長亭
秦漢時期，為了讓驛傳、信使在道路上有足夠的補給和休憩場所，人們專門修建了「亭」這種建築，而且基本是十里設一亭，各亭設有亭長。後來，長亭成了人們旅行時休息、告別的場地，並且在文人們的筆下漸漸也有了和「折柳」一樣的送別含義。
送別歌
李叔同
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一觚濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
原文
蝶戀花·河中作[宋]趙鼎
盡日①東風②吹綠樹。向晚輕寒，數點催花雨。年少淒涼天付與，更堪春思縈離緒③!
臨水高樓攜酒處。曾倚哀弦④，歌斷黃金縷⑤。樓下水流何處去，憑欄目送蒼煙暮。
作者
趙鼎，字元鎮，自號得全居士。趙鼎是宋代中興名臣，在宋室南渡後，因反對秦檜議和而與之進行了激烈較量。宋高宗偏袒秦檜，趙鼎被罷免，貶謫嶺南，最後絕食而死。讓人意外的是，這樣一位凜然耿直的名臣，也創作過如這首《蝶戀花》一樣情思婉轉的作品。
注釋
①盡日:終日。
②東風:春風。
③離緒:離愁別緒。
④哀弦:哀傷的弦音。
⑤黃金縷:此處指離別之曲。
譯文
春風整日整夜地吹著，吹綠了樹木，喚醒了大地。傍晚有著幾分寒意，一場細雨，仿佛催促花開。年少之人，本就容易心生淒涼，更何況還有這暮春時節的離愁別緒。
臨水高樓上，人們飲酒作別，伴隨著哀傷的弦樂，唱盡一曲離別。樓下的流水又將去往何處?倚靠欄杆，極目遠望，河水蒼蒼，暮色深沉。
賞析
整首詞的淒涼之意十分明顯，雖然詞人寫的是生機盎然的春天，但是其筆下的春天卻多了幾分愁緒和寒涼。
灞橋折柳
關於送別，古時候有「灞(bà)橋折柳」一說。灞橋在長安，長安是漢唐時的交通中心，很多人送別的時候都要經過灞橋。灞橋一帶種了很多柳樹，所以人們在送別的時候，會折下一枝柳條送給臨行的人，既有祝福一路平安的意思，也因為「柳」和「留」音近，藉以表達一種依依惜別之情。
折柳曲
李白的《春夜洛城聞笛》中寫道:「誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。」詩里的「折柳」不是折柳枝的聲音，而是指笛曲《折楊柳》，它是一首抒發離愁別緒的曲子。
長亭送別
《西廂記·長亭送別》由元代文人王實甫所寫，作品描述了崔鶯鶯於十里長亭送張生進京趕考的別離場景。
【正宮·端正好】碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉?總是離人淚。
【滾繡球】恨相見得遲，怨歸去得疾。柳絲長玉驄(cōng)難系，恨不倩疏林掛住斜暉。馬兒速(zhūn)速的行，車兒快快的隨，卻告了相思迴避，破題兒又早別離。聽得道一聲「去也」，鬆了金釧;遙望見十里長亭，減了玉肌。此恨誰知!
【叨叨令】見安排著車兒、馬兒，不由人熬熬煎煎的氣;有甚麼心情花兒、靨(yè)兒，打扮得嬌嬌滴滴的媚;準備著被兒、枕兒.則索昏昏沉沉的睡;從今後衫兒、袖兒，都搵(wèn)做重重疊疊的淚、兀的不悶殺人也麼哥!兀的不悶殺人也麼哥!久已後書兒、信兒，索與我淒悽惶惶的寄。
該曲描述了崔鶯鶯送別張生時的無可奈何，以及別後的苦悶心情。送別時，車馬行到長亭，雖然依依不捨，但是「送君千里，終須一別」，因此人們會在長亭道聲「珍重」，再各自遠去。
長亭
秦漢時期，為了讓驛傳、信使在道路上有足夠的補給和休憩場所，人們專門修建了「亭」這種建築，而且基本是十里設一亭，各亭設有亭長。後來，長亭成了人們旅行時休息、告別的場地，並且在文人們的筆下漸漸也有了和「折柳」一樣的送別含義。
送別歌
李叔同
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一觚濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。