喪事:十年生死兩茫茫
世間有紅事,也有白事。生老病死是人生常態。在哀悼故人的事裡,人們也要遵循一些不可忽視的禮法規矩。
原文
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
[宋]蘇軾
十年生死兩茫茫,不思量①,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗②,正梳妝。相顧③無言,惟有淚千行。料得④年年腸斷處:明月夜,短松岡⑤。
作者
蘇軾,字子瞻,又字和仲,號東坡居士,世稱蘇東坡。蘇軾是北宋文壇巨匠,詩、詞、文皆精。其詞開豪放一派,是豪放之宗,與辛棄疾並稱「蘇辛」。
注釋
①思量:思念。
②小軒窗:小室的窗前。
③相顧:相對,相看。
④料得:料想到。
⑤短松岡:種著矮松的山岡,此處指蘇軾亡妻安葬之處。
譯文
你我陰陽兩隔已經十年時間了,我茫然失措也已許久,強迫自己不去想你,但怎麼能夠將你忘懷。你成了千里之外的一座孤單墳冢,我又要去哪裡講述我的悲涼心境。縱然現在你我再次相逢,你也應該認不出我了,我已然面容衰敗,兩鬢斑白。
夜晚,我夢見自己回到了家鄉,看見你正在小窗前對鏡梳妝打扮。我們相對而視,不說話,只是默默地流著眼淚。料想年年都有這肝腸寸斷的時光:一到明月之夜,我就會想起你的安葬之所。
賞析
這首詞是蘇軾為悼亡愛妻王弗所作。「乙卯正月」指宋神宗熙寧八年(1075)正月,當時蘇軾正擔任山東密州知州。年近不惑的蘇軾因反對新法而備受壓迫,又憶及亡妻,心情更是悲苦難耐。
喪事
在古代,當一個人去世後,其家人需要先發訃(fù)告,就是將某個人已經去世的消息告訴親朋,也就是「報喪」。然後,就是將去世之人入殮(liàn),即將其軀體清理乾淨,放入棺材裡面。這兩件事一般都在人死後的頭兩天內完成。
披麻戴孝
家中若有長輩去世,子女一般都要「披麻戴孝」,其中「麻」是指麻布,「孝」是指頭上戴的白布。一般生麻布不縫邊,直接披在身上,而女子還要在髮髻上綁上喪帶。
哭墳化蝶
梁山伯與祝英台的故事廣為人知,其中最知名的可能就是最後祝英台哭墳那一幕了。
梁山伯是書院裡的一個書生,他相貌英俊、才華橫溢、品德出眾,受到師長的稱讚。祝英台是一個大戶人家的女兒,家裡人視她為掌上明珠。祝英台想像男人一樣去讀書,就女扮男裝去了書院。
到了書院之後,她和梁山伯一見如故,視彼此為知己。在相處過程中,祝英台對梁山伯芳心暗許。後來,兩人分別時,祝英台向梁山伯坦白了自己是女兒身的事情,並與梁山伯私訂終身,等著對方來自己家提親。
但是,書院裡有一個叫馬文才的無賴,知道祝英台是女兒身之後,搶先一步去祝家提了親。梁山伯得知祝英台已經許了人家,便鬱鬱而終。祝英台則在出嫁的時候,繞到梁山伯的墳墓前,哭訴自己的忠貞。
這個時候,墳冢突然打開了一個口子,祝英台不假思索,一躍而下。最後,梁祝兩人化作一對蝴蝶,翩翩飛去。
墳冢
人在去世之後的安葬之地被稱為「墳冢」。墳冢之前還要立碑,墓碑之上既有安葬之人的姓名和身份,也有立碑之人的姓名和身份。墳冢的形制、選址等都很有講究,有些人更是在生前就早早選好了自己的安葬之地和棺木。
陵寢
陵寢是安葬皇帝的地方。修建陵寢是皇家的一件大事,帝王通常在登基之後,就開始為自己營造陵寢。陵寢的稱謂也有講究,一般是根據皇帝的尊號、諡法或皇陵的所在地而命名。像秦始皇陵、明十三陵等,都是我們耳熟能詳的陵寢。
原文
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
[宋]蘇軾
十年生死兩茫茫,不思量①,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗②,正梳妝。相顧③無言,惟有淚千行。料得④年年腸斷處:明月夜,短松岡⑤。
作者
蘇軾,字子瞻,又字和仲,號東坡居士,世稱蘇東坡。蘇軾是北宋文壇巨匠,詩、詞、文皆精。其詞開豪放一派,是豪放之宗,與辛棄疾並稱「蘇辛」。
注釋
①思量:思念。
②小軒窗:小室的窗前。
③相顧:相對,相看。
④料得:料想到。
⑤短松岡:種著矮松的山岡,此處指蘇軾亡妻安葬之處。
譯文
你我陰陽兩隔已經十年時間了,我茫然失措也已許久,強迫自己不去想你,但怎麼能夠將你忘懷。你成了千里之外的一座孤單墳冢,我又要去哪裡講述我的悲涼心境。縱然現在你我再次相逢,你也應該認不出我了,我已然面容衰敗,兩鬢斑白。
夜晚,我夢見自己回到了家鄉,看見你正在小窗前對鏡梳妝打扮。我們相對而視,不說話,只是默默地流著眼淚。料想年年都有這肝腸寸斷的時光:一到明月之夜,我就會想起你的安葬之所。
賞析
這首詞是蘇軾為悼亡愛妻王弗所作。「乙卯正月」指宋神宗熙寧八年(1075)正月,當時蘇軾正擔任山東密州知州。年近不惑的蘇軾因反對新法而備受壓迫,又憶及亡妻,心情更是悲苦難耐。
喪事
在古代,當一個人去世後,其家人需要先發訃(fù)告,就是將某個人已經去世的消息告訴親朋,也就是「報喪」。然後,就是將去世之人入殮(liàn),即將其軀體清理乾淨,放入棺材裡面。這兩件事一般都在人死後的頭兩天內完成。
披麻戴孝
家中若有長輩去世,子女一般都要「披麻戴孝」,其中「麻」是指麻布,「孝」是指頭上戴的白布。一般生麻布不縫邊,直接披在身上,而女子還要在髮髻上綁上喪帶。
哭墳化蝶
梁山伯與祝英台的故事廣為人知,其中最知名的可能就是最後祝英台哭墳那一幕了。
梁山伯是書院裡的一個書生,他相貌英俊、才華橫溢、品德出眾,受到師長的稱讚。祝英台是一個大戶人家的女兒,家裡人視她為掌上明珠。祝英台想像男人一樣去讀書,就女扮男裝去了書院。
到了書院之後,她和梁山伯一見如故,視彼此為知己。在相處過程中,祝英台對梁山伯芳心暗許。後來,兩人分別時,祝英台向梁山伯坦白了自己是女兒身的事情,並與梁山伯私訂終身,等著對方來自己家提親。
但是,書院裡有一個叫馬文才的無賴,知道祝英台是女兒身之後,搶先一步去祝家提了親。梁山伯得知祝英台已經許了人家,便鬱鬱而終。祝英台則在出嫁的時候,繞到梁山伯的墳墓前,哭訴自己的忠貞。
這個時候,墳冢突然打開了一個口子,祝英台不假思索,一躍而下。最後,梁祝兩人化作一對蝴蝶,翩翩飛去。
墳冢
人在去世之後的安葬之地被稱為「墳冢」。墳冢之前還要立碑,墓碑之上既有安葬之人的姓名和身份,也有立碑之人的姓名和身份。墳冢的形制、選址等都很有講究,有些人更是在生前就早早選好了自己的安葬之地和棺木。
陵寢
陵寢是安葬皇帝的地方。修建陵寢是皇家的一件大事,帝王通常在登基之後,就開始為自己營造陵寢。陵寢的稱謂也有講究,一般是根據皇帝的尊號、諡法或皇陵的所在地而命名。像秦始皇陵、明十三陵等,都是我們耳熟能詳的陵寢。