中秋三首
（其一）
秋風蹣跚下廣寒，層雲障目月邊盤。
晦明圓缺應有時，黎庶同享一日閒。
自譯：
秋風邁著那蹣跚的腳步，從廣寒宮來到了人間，天空上一片片的雲擋住了我賞月的視線，總在月亮邊上徘徊。
我在想，為什麼月亮的陰晴圓缺要有固定的時間呢，為什麼要有中秋佳節呢？那一定是為了讓天下百姓共同享受一天的閒暇，讓無數遊子能與家人同時望月。
背景：
情不濃，只為寫雲遮月之事，害我空等半時，略帶思鄉之情但更多是借中秋寫天下，願世人能樂享中秋。
（其二）
月滿理當人團圓，獨坐樓台賞玉盤。
廣寒尚有玉兔走，椅邊空空少紅顏。
自譯：
月亮都圓了，按理說人也應該團圓吧，但是我獨自一人坐在樓上陽台，欣賞著那太空上的圓月。
細想一想，那廣寒宮的嫦娥，尚有玉兔陪伴，而我的身邊卻空空如也，沒有知己紅顏。
背景：
獨自賞月而生孤寂之感，加之近日有所思之人，故有此詩，希望來年中秋日，與卿共觀明月盤。
（其三）
西風秋月鳳凰山，桂花飄落無人觀。
焚膏繼晷從不止，獨留冰輪掛雲間。
自譯：
西風吹過，月光撒下，鳳凰山上，桂花飄落，此處無人問津。
辛勤努力，晝夜不息，中秋亦然，獨留鄙人，閒賞空中月輪。
背景：
翻譯隨手寫就，詩文簡單易懂，此地無桂花，只是寫此意，意在寫眾人忙碌，卷得毫無生活，中秋一過，次日又工作，所謂美景，只有數人能看。
秋風蹣跚下廣寒，層雲障目月邊盤。
晦明圓缺應有時，黎庶同享一日閒。
自譯：
秋風邁著那蹣跚的腳步，從廣寒宮來到了人間，天空上一片片的雲擋住了我賞月的視線，總在月亮邊上徘徊。
我在想，為什麼月亮的陰晴圓缺要有固定的時間呢，為什麼要有中秋佳節呢？那一定是為了讓天下百姓共同享受一天的閒暇，讓無數遊子能與家人同時望月。
背景：
情不濃，只為寫雲遮月之事，害我空等半時，略帶思鄉之情但更多是借中秋寫天下，願世人能樂享中秋。
（其二）
月滿理當人團圓，獨坐樓台賞玉盤。
廣寒尚有玉兔走，椅邊空空少紅顏。
自譯：
月亮都圓了，按理說人也應該團圓吧，但是我獨自一人坐在樓上陽台，欣賞著那太空上的圓月。
細想一想，那廣寒宮的嫦娥，尚有玉兔陪伴，而我的身邊卻空空如也，沒有知己紅顏。
背景：
獨自賞月而生孤寂之感，加之近日有所思之人，故有此詩，希望來年中秋日，與卿共觀明月盤。
（其三）
西風秋月鳳凰山，桂花飄落無人觀。
焚膏繼晷從不止，獨留冰輪掛雲間。
自譯：
西風吹過，月光撒下，鳳凰山上，桂花飄落，此處無人問津。
辛勤努力，晝夜不息，中秋亦然，獨留鄙人，閒賞空中月輪。
背景：
翻譯隨手寫就，詩文簡單易懂，此地無桂花，只是寫此意，意在寫眾人忙碌，卷得毫無生活，中秋一過，次日又工作，所謂美景，只有數人能看。