偶見四首
（其一）
晨遇金雲鱗，白毫掠碧空。
風來影不去，疑是戀伊人。
自譯：
清晨的天上，一塊塊的白雲在朝陽的照耀下像是金色的鱗片，另外一片雲則像是白色的毛筆划過天空，留下了一條長長的痕跡。
但哪怕風一直在吹，這些雲也沒有被吹散，好像是依舊愛戀著那個人，捨不得離開。
背景：
本組詩作於去年軍訓一日，時吾有所思之人，雖後意外無緣，然當時相見之情仍不可遏。今又有所思，故譯後發出，權當紀念。本組詩文辭一般，音韻不美，非吾開悟後所作，又不願改，只有情真意切尚可一觀。
（其二）
偶遇鄉音不自知，離雁不識桑梓林。
何必千金戲烽火，原來伊人笑入魂。
自譯：
我偶遇了同鄉之人，但我竟不知道，就好像離鄉的大雁也可能不認識家鄉的樹林一樣。
我一直嘲諷周幽王，為什麼賞千金去烽火戲諸侯，現在我明白了，原來是佳人的笑真的能直入魂魄，讓人忘情。
背景：
當時所思，為吾同鄉，可惜初不知，其人笑甚美矣，方有千金一笑之思。然上下句內容割裂，整體音韻不美，不譯不釋人皆不明所以，本詩有待提高。
（其三）
金光穿洞韻未消，西子湖畔度石橋。
岸花浴雨艷愈嬌，水中殘荷引人瞧。
自譯：
金黃的夕陽穿過橋洞，那種氛圍感還沒消退，而正是在這時登上了西湖上的石橋。
岸邊的花經過一場大雨，被洗得愈發嬌艷美麗，但是最吸引我的還是那水中的一朵仍然屹立不倒的殘荷。
背景：
本欲寫吾獨愛一人之情，然譯註之時已不知所云。
（其四）
春雨秋風常入夢，闌珊燈火又誰知。
匆忙世故心已死，萬般元知入眼中。
自譯：
春天的細雨和秋日的寒風，這種自然美景常常入我夢中，但誰又知道我最想在夢裡見到的，是闌珊燈火下的那個人呢？
現在我為了世俗之事匆匆忙忙的心大概是死了，只希望能感受了解世界上一切最真實、簡單的東西。
背景：
不知所云，不注。
晨遇金雲鱗，白毫掠碧空。
風來影不去，疑是戀伊人。
自譯：
清晨的天上，一塊塊的白雲在朝陽的照耀下像是金色的鱗片，另外一片雲則像是白色的毛筆划過天空，留下了一條長長的痕跡。
但哪怕風一直在吹，這些雲也沒有被吹散，好像是依舊愛戀著那個人，捨不得離開。
背景：
本組詩作於去年軍訓一日，時吾有所思之人，雖後意外無緣，然當時相見之情仍不可遏。今又有所思，故譯後發出，權當紀念。本組詩文辭一般，音韻不美，非吾開悟後所作，又不願改，只有情真意切尚可一觀。
（其二）
偶遇鄉音不自知，離雁不識桑梓林。
何必千金戲烽火，原來伊人笑入魂。
自譯：
我偶遇了同鄉之人，但我竟不知道，就好像離鄉的大雁也可能不認識家鄉的樹林一樣。
我一直嘲諷周幽王，為什麼賞千金去烽火戲諸侯，現在我明白了，原來是佳人的笑真的能直入魂魄，讓人忘情。
背景：
當時所思，為吾同鄉，可惜初不知，其人笑甚美矣，方有千金一笑之思。然上下句內容割裂，整體音韻不美，不譯不釋人皆不明所以，本詩有待提高。
（其三）
金光穿洞韻未消，西子湖畔度石橋。
岸花浴雨艷愈嬌，水中殘荷引人瞧。
自譯：
金黃的夕陽穿過橋洞，那種氛圍感還沒消退，而正是在這時登上了西湖上的石橋。
岸邊的花經過一場大雨，被洗得愈發嬌艷美麗，但是最吸引我的還是那水中的一朵仍然屹立不倒的殘荷。
背景：
本欲寫吾獨愛一人之情，然譯註之時已不知所云。
（其四）
春雨秋風常入夢，闌珊燈火又誰知。
匆忙世故心已死，萬般元知入眼中。
自譯：
春天的細雨和秋日的寒風，這種自然美景常常入我夢中，但誰又知道我最想在夢裡見到的，是闌珊燈火下的那個人呢？
現在我為了世俗之事匆匆忙忙的心大概是死了，只希望能感受了解世界上一切最真實、簡單的東西。
背景：
不知所云，不注。