青海三首
（其一）
青海低雲似浪翻，艷陽夕照不落山。
黃花滿地香如芷，內海湟魚數不完。
自譯：
青海的雲總是很低，在風的吹拂下緩緩飄動似海浪翻湧，熾熱的太陽到了傍晚把夕陽的金黃色灑滿大地，但還不願意落山一直懸在天上。
這裡的油菜花隨處可見，那一大片金黃色花的香氣十分濃烈，好像最濃的香草一樣讓人忍不住駐足感受，而青海湖裡的湟魚也是密密麻麻，沿著湖邊遊動的都已經數也數不完了。
背景：
本組詩均為赴青海之行之所見，疑作於西安歸家途中。雲低日照長實為所見，雲低尚不甚明了，而晝長之事除緯度略低夏日晝長，還因時差之故，青海應晚北京時間一兩時，故顯晝長。油菜花田確實極香，似百合梔子之類淡香，詩中本意用「梔」，後以音韻不和該用「芷」。湟魚之多亦為所見，雖為保護動物然實是多不可數。
（其二）
西海赤岩墜草原，羌風南轉越祁連。
湖浪染藍層層淺，萬丈斷崖歲歲殘。
自譯：
西部的青海湖旁，好像有很多紅色的岩層從天而降，落到了這片草原上；羌地寒風向南掉頭，越過了高高的祁連山，吹到了這大湖邊。
青海湖的浪格外湛藍，好像有人刻意染的顏色，一層一層往岸邊拍來，藍色也漸漸變淡；湖邊高高的斷崖，綿延數里不見盡頭，在湖浪的侵蝕摧殘之下每年都在變得更加破碎不堪。
背景：
「羌風」一句實屬玩笑，只為詩句和美。本詩源於青海湖斷崖之景，我所見岩層有大量紅色，層理傾斜偏豎直，大為好奇，又因曾查斷崖成因，故寫湖浪之侵蝕。所寫未能展現所見，有欲觀者可自去體會。
（其三）
山下莽原九曲流，三窟鼠兔盡露頭。
亂石傍路無人懂，獨言千秋萬古愁。
自譯：
石山下一望無際的大草原上，有一條不斷彎曲轉向的河曲，遠處的地面上，挖了無數個洞的鼠兔都站在洞口好奇地看著我們。
路邊凌亂地散落著很多碎石頭，但從沒有什麼人關注它們，也沒有人知道它們為什麼在這裡、為什麼長這樣，它們只能孤獨地在荒原上，自言自語地抱怨千百年來受到的風吹雨打、經歷過的喜怒哀愁。
背景：
本詩前兩句生於腦中一景象，實為青海所見，寫時一氣呵成，而後兩句拖數日方寫，實難寫應上文之景，只得隨意抒情。河曲實是首見，極為標準，凹岸有小斷崖，凸岸有細沙礫灘。鼠兔為一生物，洞穴實多，幾乎一步一坑，當日見數隻鼠兔，可惜手機無法拍清。
青海低雲似浪翻，艷陽夕照不落山。
黃花滿地香如芷，內海湟魚數不完。
自譯：
青海的雲總是很低，在風的吹拂下緩緩飄動似海浪翻湧，熾熱的太陽到了傍晚把夕陽的金黃色灑滿大地，但還不願意落山一直懸在天上。
這裡的油菜花隨處可見，那一大片金黃色花的香氣十分濃烈，好像最濃的香草一樣讓人忍不住駐足感受，而青海湖裡的湟魚也是密密麻麻，沿著湖邊遊動的都已經數也數不完了。
背景：
本組詩均為赴青海之行之所見，疑作於西安歸家途中。雲低日照長實為所見，雲低尚不甚明了，而晝長之事除緯度略低夏日晝長，還因時差之故，青海應晚北京時間一兩時，故顯晝長。油菜花田確實極香，似百合梔子之類淡香，詩中本意用「梔」，後以音韻不和該用「芷」。湟魚之多亦為所見，雖為保護動物然實是多不可數。
（其二）
西海赤岩墜草原，羌風南轉越祁連。
湖浪染藍層層淺，萬丈斷崖歲歲殘。
自譯：
西部的青海湖旁，好像有很多紅色的岩層從天而降，落到了這片草原上；羌地寒風向南掉頭，越過了高高的祁連山，吹到了這大湖邊。
青海湖的浪格外湛藍，好像有人刻意染的顏色，一層一層往岸邊拍來，藍色也漸漸變淡；湖邊高高的斷崖，綿延數里不見盡頭，在湖浪的侵蝕摧殘之下每年都在變得更加破碎不堪。
背景：
「羌風」一句實屬玩笑，只為詩句和美。本詩源於青海湖斷崖之景，我所見岩層有大量紅色，層理傾斜偏豎直，大為好奇，又因曾查斷崖成因，故寫湖浪之侵蝕。所寫未能展現所見，有欲觀者可自去體會。
（其三）
山下莽原九曲流，三窟鼠兔盡露頭。
亂石傍路無人懂，獨言千秋萬古愁。
自譯：
石山下一望無際的大草原上，有一條不斷彎曲轉向的河曲，遠處的地面上，挖了無數個洞的鼠兔都站在洞口好奇地看著我們。
路邊凌亂地散落著很多碎石頭，但從沒有什麼人關注它們，也沒有人知道它們為什麼在這裡、為什麼長這樣，它們只能孤獨地在荒原上，自言自語地抱怨千百年來受到的風吹雨打、經歷過的喜怒哀愁。
背景：
本詩前兩句生於腦中一景象，實為青海所見，寫時一氣呵成，而後兩句拖數日方寫，實難寫應上文之景，只得隨意抒情。河曲實是首見，極為標準，凹岸有小斷崖，凸岸有細沙礫灘。鼠兔為一生物，洞穴實多，幾乎一步一坑，當日見數隻鼠兔，可惜手機無法拍清。