釵頭鳳（黃葉落）
黃葉落，秋風客，半卷黃昏寒清徹。千絲雨，萬般愁。秋去冬來，相思依舊。疚、疚、疚。
夜滿星，風如舊，斗指東南盡江流。東風語，西風游。那年今日，可堪回首？走、走、走。
（2022年5月8日）
註：本詞體為雙辭格式
譯文：
黃葉凋落到地上，秋天的風就好像過客一樣，在黃昏的餘暉下捲起地上的落葉到一半便退去，給人一種淒清徹骨的寒意。天空下起了絲絲小雨，讓我愁緒萬般。秋天過去冬天又來了，我對你的相思依舊。而現在我只能感嘆：疚、疚、疚。
夜晚的天空星滿空，這裡的風依然像以前那樣帶有一絲寒意，立夏時節所有東西都隨江流而去。東風說它要來了，而西風依然在這裡遊蕩不肯退去。那年的今日，怎麼能回首呢？我只能向前走、走、走。
夜滿星，風如舊，斗指東南盡江流。東風語，西風游。那年今日，可堪回首？走、走、走。
（2022年5月8日）
註：本詞體為雙辭格式
譯文：
黃葉凋落到地上，秋天的風就好像過客一樣，在黃昏的餘暉下捲起地上的落葉到一半便退去，給人一種淒清徹骨的寒意。天空下起了絲絲小雨，讓我愁緒萬般。秋天過去冬天又來了，我對你的相思依舊。而現在我只能感嘆：疚、疚、疚。
夜晚的天空星滿空，這裡的風依然像以前那樣帶有一絲寒意，立夏時節所有東西都隨江流而去。東風說它要來了，而西風依然在這裡遊蕩不肯退去。那年的今日，怎麼能回首呢？我只能向前走、走、走。