清平樂（清泉飛濺）

  清泉飛濺，雲高南山斷。萬相昇平漫歌舞，錦繡山河獨嘆！長風吹笛伴奏，南雁起歌鳴風。相思踏遍山南，乘風再過九川。

  （2022年5月10日）（雙辭排律韻）

  注釋：

  詩人這裡的相思並不單單指愛情中的相思，而是借愛情的相思來表達對祖國美麗河山的讚美與留戀，同時也可指相處異地的情侶或者愛人之間的相思之情踏遍山南，度過九川終於相逢。

  譯文：

  （這裡的風景如畫）清澈的泉水從山間飛濺出來，那高高的雲將那南山截成兩段。如今萬象昇平，人們載歌載舞，如此錦繡壯麗的山河讓世人感嘆。長風吹響笛子來伴奏，南飛的大雁唱著歌來和鳴長風的笛聲。相思之情踏滿山南，再乘著長風穿過九條大江大河與你相逢。