傷己處

秋意未絕而春又至，花開敗葉綠滿枝。自古樂深生悲極，苦盡甘來，卻無涯。酣酒一杯寰獨醉，樂不見憂人生白髮。小橋休傷流水情，旱際甘霖又是新。

  譯文：

  秋天的秋涼意還沒有散去然而如今春天又到來了，花開了又凋零如今已經是綠葉滿枝了。自古以來都是樂極生悲，痛苦的最後是美好的，這是沒有止境的。甘甜的美酒滿上幾杯獨自痛飲取樂，如此快樂就看不到人因為滿心憂傷而白髮叢生了。小橋不要傷心流水的無情了，大旱過後天降甘霖天地又是煥然一新。