千里闕（梳理己發）
梳理己發，望天卻老。換樹新發，即逝今春。換是今人生，感觸時今生。
古有不眠風吹雨，花瓣盡落木。小橋流水老樹啼鴉，風雪是天涯。問天道是，何理流水把夢消？晚風又要催舟行，夢露朝夕今日別。時消我記把人顏老，千里風雪捎風沙，掩苦霎。今惜朝別，看天上宮闕，有人家，千里是同佳。
譯文：
梳理了自己的頭髮，頭望著天空感覺自己老了一樣每天在感嘆。樹都換了舊枝長出來了許多嶄新的新芽，原來是冬天已經過去，春天今天到來了。要是這新冒的枝葉也有自己的人生，也會像我一樣感觸如今的生活吧。
自古以來有許多人睡不著是因為擔心外面風吹打雨把新發的鮮花摧殘。小橋下水緩緩流過，老樹上寒鴉在啼叫，原來風雪在很遠的地方。我問老天爺，為什麼流水要帶走我的夢？還沒等的急回答，夜晚的風有急著催促著行舟離開，晚上我夢見我在一個露水未乾的早晨離開了。時間逝去而我記著的，只是人的容顏正慢慢變老，千里外的風雪夾雜著風沙，掩埋了痛苦。今天我們於早晨分別，記得看晚上的月亮，月亮上有一戶人家，即使相隔千里也能在那裡相聚。
古有不眠風吹雨，花瓣盡落木。小橋流水老樹啼鴉，風雪是天涯。問天道是，何理流水把夢消？晚風又要催舟行，夢露朝夕今日別。時消我記把人顏老，千里風雪捎風沙，掩苦霎。今惜朝別，看天上宮闕，有人家，千里是同佳。
譯文：
梳理了自己的頭髮，頭望著天空感覺自己老了一樣每天在感嘆。樹都換了舊枝長出來了許多嶄新的新芽，原來是冬天已經過去，春天今天到來了。要是這新冒的枝葉也有自己的人生，也會像我一樣感觸如今的生活吧。
自古以來有許多人睡不著是因為擔心外面風吹打雨把新發的鮮花摧殘。小橋下水緩緩流過，老樹上寒鴉在啼叫，原來風雪在很遠的地方。我問老天爺，為什麼流水要帶走我的夢？還沒等的急回答，夜晚的風有急著催促著行舟離開，晚上我夢見我在一個露水未乾的早晨離開了。時間逝去而我記著的，只是人的容顏正慢慢變老，千里外的風雪夾雜著風沙，掩埋了痛苦。今天我們於早晨分別，記得看晚上的月亮，月亮上有一戶人家，即使相隔千里也能在那裡相聚。