第74章百年孤獨的改編
陳實？
不是說好的譯者呢？
顧海舟當然認識陳實這一位響噹噹的人物，最近文學研討會召開，很多雜誌社都慕名而來，據說還有很多外國作者想要過來。
可這一個名字似乎和譯者扯不上關係，詩歌，散文，長篇小說，科幻小說，實驗文學。這段時間陳實已經走過了很多領域。
難不成又要翻譯小說不成。
還好沒有口出狂言，說什麼不好聽的話，要不然以這位誠實同志的性子，估計日後在文學界他不會有什麼好眼色。
眼下趁著兩人交談，他應該多準備一些文學研討會的資料才行，不然的話到時候再出這樣子的叉子，就沒法跟《人民文學》的同志在介紹了，要知道他本來就是關係戶。
顧海舟沒有在廢話，看兩人正在聊天，就回到自己的座位，開始整理起了關於這回文學研討會的資料。
《人民文學》這一回是站在中立，但也需要有充足的資料，總不可能等到時候上台演講的時候翻半天書吧，這不是讓人笑話。
「是啊，日後如果有機會要寫一部長篇小說，我肯定會首選《人民文學》投稿，只不過這一回我來《人民文學》不是想要寫小說的。」
「那你想要幹什麼？」《人民文學》的主編有一點好奇的問道。
「我想要翻譯小說，翻譯的就是我旁邊這位先生馬爾克斯的諾貝爾文學獎得獎作品《百年孤獨》。」
「我這一回來《人民文學》就是商量想要和《人民文學》合作，發布這一本由我翻譯的《百年孤獨》。」
《人民文學》的主編聽到這裡再也坐不住，沒想到今天還能夠這樣的好事，臉上的笑容都要止不住。
今天雖然沒有見到門前有喜鵲飛，但是好事是成雙對，等我們拿了《百年孤獨》，再拿了陳實這一位大將，我看你《收穫》怎麼抗衡。
「兩位坐下來慢慢聊，陳實同志，馬爾克斯先生，你們是更喜歡喝茶還是喝水。」
「隨便，我更喜歡茶一點。」
《人民文學》的主編打了一聲招呼，讓人專門樂意喝茶帶上來，順便再帶一點零食，還有各種甜品，「好，兩位我帶你們去我們的辦公室聊，這外面眼比較雜。」
進了辦公室。
《人民文學》的主編抽空去給人民文學的上級打了一部電話，他得到的命令是務必要拿下百年孤獨版權，可以用一切代價。
就算陳實提出要在文學研討會以官方的身份強行插入來彌補他的損失這個事情都要答應，沒辦法在這個節骨眼上面，上頭的想法是儘可能的爭取輿論戰線。
文學也是其中的一部分，而馬爾克斯作為最新一屆的諾貝爾文學獎得主，如果他對華國有好感，帶來的號召性不會太低。
對於一整個國家都有好處。
「請問兩位，我也知道想要拿下《百年孤獨》的版權需要不小的代價，麻煩兩位能夠說一下，百年孤獨想要在國內發布需要什麼。」
馬爾克斯旁邊的翻譯見到主編，說話先是翻譯了一遍主編的話給馬爾克斯聽，然後馬爾克斯又轉述給了陳實。
「對於《百年孤獨》這一本書的改編，我需要採取版稅制度，而不是我們國內的分成制度來支付報酬，這也是馬爾克斯先生的意思。」
「我們國內一直都是千字制度，改成版稅制度不太合規矩吧，這麼多年以來，多家出版社都是按照千字的這個規矩來。」
「而且千字的這個稿費也不低，雖然不如版稅多勝在穩定。」
陳實開口道：「國內自打民國時期起就有版稅制度，如今再提版稅制度，只是想要恢復，版稅制度又不是什麼糟粕，對於作家只有好處而沒有什麼壞處。」
「況且馬爾克斯先生也並不是我們本國人，外國可是一直都沿用版稅制度，我想值得考慮考慮主編同志，反正這一條底線我們是不可能夠放棄的。」
《人民文學》的主編皺了皺眉，這一上來就是一塊硬骨頭，想要恢復消失的版稅制度，這個頭各大雜誌社裡面一直都沒有開。
原因就是版稅制度，會大幅度提高優秀作家的收入，千字制度才能夠給作家多少錢，基本上都能夠回本的。
可是版稅制度則不通，很多雜誌社都是依靠著優秀作家賺錢，你要是這一筆錢從雜誌社的手裡面流向優質作家，這樣雜誌社可是得破產的。
其中他《人民文學》就是各大雜誌社的頭目，要是《人民文學》都開了這個口子，別的作家也有理由去詢問其他雜誌社，那麼其他雜誌社就會跟上。
這又是一場文學界的變動。
這版權果然不好拿下。
「我得考慮考慮。」
「主編同志可以多考慮考慮，我老鄉那邊的西湖雜誌主編也來，我找他們商量一下，看看能不能破這個口子，實在不行咱們再去《北平文學》走動。」
陳實沒什麼廢話，隨手又嫖了一點桌上面的水果，就打算走人，談判最精髓的點就是要對對方的東西有滿不在乎的心態。
你要是讓對方覺得你很在乎這個東西，那麼對方很容易就獅子大開口，更不可能會答應你的條件。
而且這麼一個值錢的版權，他也不想輕易的給別人出去，自家的雜誌社那邊確實是可以考慮考慮，沒必要只給《人民文學》這邊。
見陳實準備走馬爾克斯和翻譯也準備離開，他能夠來人民文學，也是陳實的推薦，現在陳實走了他自然也不會久留。
眼前的這一幕，可把《人民文學》的主編看得有一點按耐不住，他在這之前早就聯繫過文聯的領導，領導那邊可是開了不少的優惠政策。
他原本是想等一段時間再去打電話問問，沒想到這兩個人一點機會都不給，直接就要走，明顯就是一副要逼宮的樣子。
可是這確實對他來說有效果，他目前這個主編位置已經停留很久了，他也老早就想晉升，去文聯當幹部。
要是這一回做不好，估計文聯當幹部的事情泡湯以後還有可能會去當普通責編。
不是說好的譯者呢？
顧海舟當然認識陳實這一位響噹噹的人物，最近文學研討會召開，很多雜誌社都慕名而來，據說還有很多外國作者想要過來。
可這一個名字似乎和譯者扯不上關係，詩歌，散文，長篇小說，科幻小說，實驗文學。這段時間陳實已經走過了很多領域。
難不成又要翻譯小說不成。
還好沒有口出狂言，說什麼不好聽的話，要不然以這位誠實同志的性子，估計日後在文學界他不會有什麼好眼色。
眼下趁著兩人交談，他應該多準備一些文學研討會的資料才行，不然的話到時候再出這樣子的叉子，就沒法跟《人民文學》的同志在介紹了，要知道他本來就是關係戶。
顧海舟沒有在廢話，看兩人正在聊天，就回到自己的座位，開始整理起了關於這回文學研討會的資料。
《人民文學》這一回是站在中立，但也需要有充足的資料，總不可能等到時候上台演講的時候翻半天書吧，這不是讓人笑話。
「是啊，日後如果有機會要寫一部長篇小說，我肯定會首選《人民文學》投稿，只不過這一回我來《人民文學》不是想要寫小說的。」
「那你想要幹什麼？」《人民文學》的主編有一點好奇的問道。
「我想要翻譯小說，翻譯的就是我旁邊這位先生馬爾克斯的諾貝爾文學獎得獎作品《百年孤獨》。」
「我這一回來《人民文學》就是商量想要和《人民文學》合作，發布這一本由我翻譯的《百年孤獨》。」
《人民文學》的主編聽到這裡再也坐不住，沒想到今天還能夠這樣的好事，臉上的笑容都要止不住。
今天雖然沒有見到門前有喜鵲飛，但是好事是成雙對，等我們拿了《百年孤獨》，再拿了陳實這一位大將，我看你《收穫》怎麼抗衡。
「兩位坐下來慢慢聊，陳實同志，馬爾克斯先生，你們是更喜歡喝茶還是喝水。」
「隨便，我更喜歡茶一點。」
《人民文學》的主編打了一聲招呼，讓人專門樂意喝茶帶上來，順便再帶一點零食，還有各種甜品，「好，兩位我帶你們去我們的辦公室聊，這外面眼比較雜。」
進了辦公室。
《人民文學》的主編抽空去給人民文學的上級打了一部電話，他得到的命令是務必要拿下百年孤獨版權，可以用一切代價。
就算陳實提出要在文學研討會以官方的身份強行插入來彌補他的損失這個事情都要答應，沒辦法在這個節骨眼上面，上頭的想法是儘可能的爭取輿論戰線。
文學也是其中的一部分，而馬爾克斯作為最新一屆的諾貝爾文學獎得主，如果他對華國有好感，帶來的號召性不會太低。
對於一整個國家都有好處。
「請問兩位，我也知道想要拿下《百年孤獨》的版權需要不小的代價，麻煩兩位能夠說一下，百年孤獨想要在國內發布需要什麼。」
馬爾克斯旁邊的翻譯見到主編，說話先是翻譯了一遍主編的話給馬爾克斯聽，然後馬爾克斯又轉述給了陳實。
「對於《百年孤獨》這一本書的改編，我需要採取版稅制度，而不是我們國內的分成制度來支付報酬，這也是馬爾克斯先生的意思。」
「我們國內一直都是千字制度，改成版稅制度不太合規矩吧，這麼多年以來，多家出版社都是按照千字的這個規矩來。」
「而且千字的這個稿費也不低，雖然不如版稅多勝在穩定。」
陳實開口道：「國內自打民國時期起就有版稅制度，如今再提版稅制度，只是想要恢復，版稅制度又不是什麼糟粕，對於作家只有好處而沒有什麼壞處。」
「況且馬爾克斯先生也並不是我們本國人，外國可是一直都沿用版稅制度，我想值得考慮考慮主編同志，反正這一條底線我們是不可能夠放棄的。」
《人民文學》的主編皺了皺眉，這一上來就是一塊硬骨頭，想要恢復消失的版稅制度，這個頭各大雜誌社裡面一直都沒有開。
原因就是版稅制度，會大幅度提高優秀作家的收入，千字制度才能夠給作家多少錢，基本上都能夠回本的。
可是版稅制度則不通，很多雜誌社都是依靠著優秀作家賺錢，你要是這一筆錢從雜誌社的手裡面流向優質作家，這樣雜誌社可是得破產的。
其中他《人民文學》就是各大雜誌社的頭目，要是《人民文學》都開了這個口子，別的作家也有理由去詢問其他雜誌社，那麼其他雜誌社就會跟上。
這又是一場文學界的變動。
這版權果然不好拿下。
「我得考慮考慮。」
「主編同志可以多考慮考慮，我老鄉那邊的西湖雜誌主編也來，我找他們商量一下，看看能不能破這個口子，實在不行咱們再去《北平文學》走動。」
陳實沒什麼廢話，隨手又嫖了一點桌上面的水果，就打算走人，談判最精髓的點就是要對對方的東西有滿不在乎的心態。
你要是讓對方覺得你很在乎這個東西，那麼對方很容易就獅子大開口，更不可能會答應你的條件。
而且這麼一個值錢的版權，他也不想輕易的給別人出去，自家的雜誌社那邊確實是可以考慮考慮，沒必要只給《人民文學》這邊。
見陳實準備走馬爾克斯和翻譯也準備離開，他能夠來人民文學，也是陳實的推薦，現在陳實走了他自然也不會久留。
眼前的這一幕，可把《人民文學》的主編看得有一點按耐不住，他在這之前早就聯繫過文聯的領導，領導那邊可是開了不少的優惠政策。
他原本是想等一段時間再去打電話問問，沒想到這兩個人一點機會都不給，直接就要走，明顯就是一副要逼宮的樣子。
可是這確實對他來說有效果，他目前這個主編位置已經停留很久了，他也老早就想晉升，去文聯當幹部。
要是這一回做不好，估計文聯當幹部的事情泡湯以後還有可能會去當普通責編。