第73章人民文學
一個星期後。
馬爾克斯和陳實一起騎著自行車走在大街上,在兩輛自行車的後面還跟著一輛自行車,那是馬爾克斯隨身攜帶的翻譯。
只不過有陳實在倒是沒這翻譯什麼事情,他反倒只能依靠端茶倒水的事情來增加存在感,甚至在有一些場合,這翻譯在茶道的領悟上是比不過陳實的。
兩人騎了一陣子,最後停在了《人民文學》的編輯部。
陳實一隻手托著自行車,另外一邊他的目光的目光停留在這裡,《人民文學》編輯部這幾個大字就非常有歷史感。
《人民文學》是所有優秀作家最終的去向,幾乎是所有的作家都要投稿一回《人民文學》,他在近代優秀作家當中的地位極度崇高,這裡幾乎已經成為了當代作家的夢想之地。
這裡除了是作家的夢想之地,還曾經翻譯過不少優秀的作品,從《人民文學》當中走出來的四大名著,就是他們翻譯出來的經典作品,同時還有一些外國名著。
在編輯部的外面,很少有人煙走動,能走進這裡的相貌基本上都和外人不同。
基本上都戴著眼鏡瘦瘦的,有的人胳肢窩裡面還夾著書,幾乎所有人的鼻樑尖都還有眼鏡,頭髮看起來比較濃密,這裡的煙味也比較少。
只不過這個年頭的知識青年頭上面都有點跳蚤,只有極少部分人能把自己的身體打理的乾淨,這或許是唯一一個能夠破壞形象的地方。
陳實把自行車剎住,找了一個電線桿綁住,朝著一旁的馬爾克斯說道:「地方到了,馬爾克斯先生。」
「兩個郵箱先生這裡就是你們最大的文學雜誌社?看起來條件似乎比我們拉丁美洲那邊好一點,感覺沒有那麼差勁的樣子。」
馬爾克斯前幾天跟陳實商量過,他也通過自己的一些渠道得知《人民文學》確實是最適合改編《百年孤獨》的一個地方。
這裡的宣發渠道不會讓《百年孤獨》這一部作品埋沒,而且能夠讓《百年孤獨》到達一個很可觀的銷量。
要是不怎麼出名的雜誌社對於他一個諾獎得主來說,實在是有一點埋沒,最起碼這一家出版社的地位要和馬爾克斯的身份匹配。
陳實回答道:「是啊,這裡畢竟是我們最頂尖的雜誌社,還是要有一點排面的,其實這裡還能夠做得更加精細一點,就像天安門廣場那樣。」
「我們搞文學的不在乎住什麼地方,只在乎詩和遠方,對了,馬爾克斯先生,你把文學研討會上面想要講的東西想好了沒有。」
今天原本應該是去參加文學研討會的。
文學研討會按照陳實和汪曾祺的意思,稍微延遲了兩天,因此再過兩天就是文學研討會正式展開,陳實已經整理好了,先鋒文學的相關內容就等著到時候發布。
《西湖》雜誌社的謝海還有作家協會會長也都聞訊趕來,陳實就聯繫馬爾克斯把其他事情處理完打算和陳實一起商量《百年孤獨》找雜誌社的事情。
「想好了,到時候我會幫你說話的,有一些人啊,竟是看不起通俗文學,通俗文學有什麼不好?頂尖的通俗文學和優質的嚴肅文學作品,兩者之間並不存在衝突。」
在道路的另一頭一位同志擦肩而過,似乎是對兩人的聊天產生好奇,也有可能是因為馬爾克斯這個外國人,就湊過來問道:
「你們二位是想要進出版社嗎?」
陳實一隻手指著馬爾克斯一邊開口說道:「是啊,我們想找《人民文學》聊一下關於一本外國名著版權改編的事情,我是譯者,這位是原作者。」
顧海舟上下打量了一下兩人,沒想到竟然有這麼湊巧的事情,這兩人一個是作者,一個是譯者,《人民文學》的地位他們不會不知道吧。
一般的作品和譯者可沒有資格上《人民文學》這個地方進行改編,能夠來《人民文學》的或多或少都是一些有實力的作者。
這個作者倒是老成,但是這個譯者未免有一些太年輕了,有一副奶油小生的樣子,就跟那唐國強一樣。
這番話顧海舟倒是沒有直接說出來,不然那就顯得情商太低,臉上帶著微笑,從公文包裡面翻出名片,分別遞給兩人。
「我是《人民文學》出版社的編輯名叫顧海舟,主要負責的是小說編輯這一塊,兩位既然來了都是客,這方面我也可以跟兩位聊聊。」
「請進。」
顧海舟給完名片以後就領著兩人來到了雜誌部裡面,雜誌部裡面的其他編輯見到顧海舟就跟往常一樣問候。
眾編輯也是微微點頭回禮,同時看向了顧海舟說出幾句調侃的話,只是等他們的目光看到顧海舟身後兩人時候都有一點吃驚,最為吃驚的還是陳實的出現。
陳實看到眾人這副樣子就知道最傳統的那套裝逼打臉劇情是沒法繼續下去,他現在在華國太出名,旁邊還跟著個馬爾克斯,想不被認出來都困難。
「你們怎麼了?」顧海舟聊了幾句,也察覺到了眾人的神情明顯不對勁,就朝一個離他最近的編輯問道:「今天表情這麼誇張?」
「顧海舟啊,顧海舟,沒想到你悶聲做大事,文學界現在最轟動人的作家就這麼兩個,你全部一股腦的全領進來了。」
顧海舟沒回過神來。
什麼文學界最轟動人的作家?
他雖然是小說組的編輯,可是也沒有接觸過作家,更別說兩位文學界對轟動人的作家了,該不會是身後這兩位。
可是那位年輕的同志不是自稱是譯者嗎?而且年輕一輩也沒什麼優秀的作家。
在辦公室的另一邊,身穿中山裝的《人民文學》主編從他所在的宮位起身來到了兩人的面前,主動找兩人握了握手。
「陳實同志你今天怎麼有空來我們《人民文學》雜誌社,想給我們《人民文學》投稿,先說好,我們人民文學不收通俗文學倒不是歧視。」
「實在是我們這個報刊的風格就在這裡,你要是寫一點,就像《人啊,人》那樣子比較有創新風格的文學,《人民文學》肯定收。」
馬爾克斯和陳實一起騎著自行車走在大街上,在兩輛自行車的後面還跟著一輛自行車,那是馬爾克斯隨身攜帶的翻譯。
只不過有陳實在倒是沒這翻譯什麼事情,他反倒只能依靠端茶倒水的事情來增加存在感,甚至在有一些場合,這翻譯在茶道的領悟上是比不過陳實的。
兩人騎了一陣子,最後停在了《人民文學》的編輯部。
陳實一隻手托著自行車,另外一邊他的目光的目光停留在這裡,《人民文學》編輯部這幾個大字就非常有歷史感。
《人民文學》是所有優秀作家最終的去向,幾乎是所有的作家都要投稿一回《人民文學》,他在近代優秀作家當中的地位極度崇高,這裡幾乎已經成為了當代作家的夢想之地。
這裡除了是作家的夢想之地,還曾經翻譯過不少優秀的作品,從《人民文學》當中走出來的四大名著,就是他們翻譯出來的經典作品,同時還有一些外國名著。
在編輯部的外面,很少有人煙走動,能走進這裡的相貌基本上都和外人不同。
基本上都戴著眼鏡瘦瘦的,有的人胳肢窩裡面還夾著書,幾乎所有人的鼻樑尖都還有眼鏡,頭髮看起來比較濃密,這裡的煙味也比較少。
只不過這個年頭的知識青年頭上面都有點跳蚤,只有極少部分人能把自己的身體打理的乾淨,這或許是唯一一個能夠破壞形象的地方。
陳實把自行車剎住,找了一個電線桿綁住,朝著一旁的馬爾克斯說道:「地方到了,馬爾克斯先生。」
「兩個郵箱先生這裡就是你們最大的文學雜誌社?看起來條件似乎比我們拉丁美洲那邊好一點,感覺沒有那麼差勁的樣子。」
馬爾克斯前幾天跟陳實商量過,他也通過自己的一些渠道得知《人民文學》確實是最適合改編《百年孤獨》的一個地方。
這裡的宣發渠道不會讓《百年孤獨》這一部作品埋沒,而且能夠讓《百年孤獨》到達一個很可觀的銷量。
要是不怎麼出名的雜誌社對於他一個諾獎得主來說,實在是有一點埋沒,最起碼這一家出版社的地位要和馬爾克斯的身份匹配。
陳實回答道:「是啊,這裡畢竟是我們最頂尖的雜誌社,還是要有一點排面的,其實這裡還能夠做得更加精細一點,就像天安門廣場那樣。」
「我們搞文學的不在乎住什麼地方,只在乎詩和遠方,對了,馬爾克斯先生,你把文學研討會上面想要講的東西想好了沒有。」
今天原本應該是去參加文學研討會的。
文學研討會按照陳實和汪曾祺的意思,稍微延遲了兩天,因此再過兩天就是文學研討會正式展開,陳實已經整理好了,先鋒文學的相關內容就等著到時候發布。
《西湖》雜誌社的謝海還有作家協會會長也都聞訊趕來,陳實就聯繫馬爾克斯把其他事情處理完打算和陳實一起商量《百年孤獨》找雜誌社的事情。
「想好了,到時候我會幫你說話的,有一些人啊,竟是看不起通俗文學,通俗文學有什麼不好?頂尖的通俗文學和優質的嚴肅文學作品,兩者之間並不存在衝突。」
在道路的另一頭一位同志擦肩而過,似乎是對兩人的聊天產生好奇,也有可能是因為馬爾克斯這個外國人,就湊過來問道:
「你們二位是想要進出版社嗎?」
陳實一隻手指著馬爾克斯一邊開口說道:「是啊,我們想找《人民文學》聊一下關於一本外國名著版權改編的事情,我是譯者,這位是原作者。」
顧海舟上下打量了一下兩人,沒想到竟然有這麼湊巧的事情,這兩人一個是作者,一個是譯者,《人民文學》的地位他們不會不知道吧。
一般的作品和譯者可沒有資格上《人民文學》這個地方進行改編,能夠來《人民文學》的或多或少都是一些有實力的作者。
這個作者倒是老成,但是這個譯者未免有一些太年輕了,有一副奶油小生的樣子,就跟那唐國強一樣。
這番話顧海舟倒是沒有直接說出來,不然那就顯得情商太低,臉上帶著微笑,從公文包裡面翻出名片,分別遞給兩人。
「我是《人民文學》出版社的編輯名叫顧海舟,主要負責的是小說編輯這一塊,兩位既然來了都是客,這方面我也可以跟兩位聊聊。」
「請進。」
顧海舟給完名片以後就領著兩人來到了雜誌部裡面,雜誌部裡面的其他編輯見到顧海舟就跟往常一樣問候。
眾編輯也是微微點頭回禮,同時看向了顧海舟說出幾句調侃的話,只是等他們的目光看到顧海舟身後兩人時候都有一點吃驚,最為吃驚的還是陳實的出現。
陳實看到眾人這副樣子就知道最傳統的那套裝逼打臉劇情是沒法繼續下去,他現在在華國太出名,旁邊還跟著個馬爾克斯,想不被認出來都困難。
「你們怎麼了?」顧海舟聊了幾句,也察覺到了眾人的神情明顯不對勁,就朝一個離他最近的編輯問道:「今天表情這麼誇張?」
「顧海舟啊,顧海舟,沒想到你悶聲做大事,文學界現在最轟動人的作家就這麼兩個,你全部一股腦的全領進來了。」
顧海舟沒回過神來。
什麼文學界最轟動人的作家?
他雖然是小說組的編輯,可是也沒有接觸過作家,更別說兩位文學界對轟動人的作家了,該不會是身後這兩位。
可是那位年輕的同志不是自稱是譯者嗎?而且年輕一輩也沒什麼優秀的作家。
在辦公室的另一邊,身穿中山裝的《人民文學》主編從他所在的宮位起身來到了兩人的面前,主動找兩人握了握手。
「陳實同志你今天怎麼有空來我們《人民文學》雜誌社,想給我們《人民文學》投稿,先說好,我們人民文學不收通俗文學倒不是歧視。」
「實在是我們這個報刊的風格就在這裡,你要是寫一點,就像《人啊,人》那樣子比較有創新風格的文學,《人民文學》肯定收。」