辛苦的冷戰
早晨。清晨的薄霧，淡淡地籠罩在海泊河上。台東鎮集市開始喧囂起來，忙碌的商販們支起篷布，一個個攤位上擺出各種各樣的商品，吸引著人們的目光。
丁國毓剛剛離開章家，丁永一就來了。我就知道，你是早晚要來的！章老先生心中暗笑，臉上卻依然是不理不睬的樣子。丁永一進門之後，既不說話也不落座，直奔章老先生面前，伸出手來。
「老茶梗子啥時變成要飯的了？」章老先生故意一臉茫然不解地打哈哈，他道：「找你孫子？回了，腳前腳後的事！」
「裝什麼糊塗！趕緊還給我！」丁永一不想和親家繞彎子。
章老先生裝了一袋煙，不緊不慢地道：「你倒是說說清楚，我老藥渣子是欠你錢財，還是欠你人情！」
丁永一沒辦法，只好把話挑明。「老藥渣子！你若再不給，我可自己找了！」
「你找唄！」章老先生樂了，自顧在椅子上坐下，「老藥渣子窮得叮噹亂響，你愛拿啥拿啥！」他回身在椅子後面取出手杖來，悠然自得地道：「別拿我的棍棍就行！老藥渣子進山採藥，探個坑挑個蛇，累了拄著，用來還真挺順手！」
丁永一剛要轉身自己去找，見了手杖，瞪眼道：「快些還我！那是我兒給我的壽禮！」
章老先生卻把手杖藏在身後。那天爭孫子，章老先生在丁家狠狠地吃了個癟，他是一個字也沒忘。章老先生學著丁永一的口吻，不緊不慢地爭講道：「親家莫非糊塗了？這棍棍是你兒子給你的壽禮，確實不假！可是廷武給你，是你自己不要，還給扔了！恰好扔在我老藥渣子眼巴前兒！我老藥渣子撿了，這棍棍兒自然就是我老藥渣子的……」
「我那是迫不得已！」丁永一看出親家有意為難，自己又是有求於人，只好抱拳軟語解釋說：「當時境遇尷尬，親家也見了！廷武抗德，雖未被通緝，但咱們幾家離台東鎮警署這麼近，怎敢讓他回家過壽？我是假意把他打出門。台東鎮集市上那麼多圍觀之人，我也實在是沒辦法……我是故意扔給您的！」
這話立刻被章老先生當成了把柄。「這可是你親口說的！你是故意扔給我的！這麼一扔，我這麼一拾，不就是我的了麼！」
「怎麼成了你的？」丁永一急了，道：「我是怕被別人撿走，希望你老藥渣子代為保管！」
見親家著急，章老先生笑得更厲害了。他又學著丁永一那天的口氣，頻頻搖頭道：「已定之事，無需再論！孫兒跟你姓丁，這棍棍兒卻沒跟你姓丁！」
丁永一氣壞了，指著親家道：「你這老藥渣子跟誰學得如此蠻不講理！別以為我不知道，打老茶梗子讓國毓當丁家掌事那天起，你就成心與我作對！任憑這邊賠盡小心，你卻得寸進尺，原來那些仁義厚道都是裝的！那是我兒給我的壽禮，你是還也得還，不還也得還……」
親家二人爭來搶去，互不相讓。章老先生可算找到了出氣的機會，邊躲邊提議，要麼輪流用，要麼把棍棍撅斷了一人一半。章老先生明知丁永一不會同意，他不急不惱地笑，明言想要棍棍就得拿孫子來換。只把丁永一氣得七竅生煙。最後，章老先生手裡的棍棍，被硬生生地奪了回去。
手杖握在手裡，丁永一感覺心裡踏實多了，心緒也平和起來。這隻嶗山棍，比大拇指略粗，紫紅色的表面光潔滑亮，溫潤如竹。它柔韌而有彈性。把手部位非鹿非鶴，化繁為簡地修成了龍頭龍嘴的形狀，刀削之後用粗布精心打磨。手握上去，光而不滑，手感非常舒適。
物之珍，定是來自奇。
此物生長極其緩慢。平地沃土是長不出好嶗山棍兒的，只能去石崮上、石頭縫中尋找。若想完整地把杖材挖出來也不容易，有時光有鋤鎬還不行，得用上攀繩撬棍，有時甚至得爬上崖壁，用鐵鏨子一點一點地把石隙鑿寬。
丁永一哼了親家一聲，把兒子的壽禮掖在自己的衣服里，揚長而去。他悄悄回到丁家，關上房門，在屋裡拄著手杖來回走動。細聞那手杖，入鼻是一種驅蚊退蛇的特殊樟香味。
試過之後，手杖被丁永一藏了起來。
***
那日爭執之後，國毓就像忘了招娣奪刀之事。兩個孩子又一次陷入持續多日的冷戰。
二人的關係，開始變得奇怪。招娣知道國毓耿耿於懷，國毓也知道招娣絕不會認錯，雙方都沒有悶悶不樂，也沒有再次因為這把刀發生爭吵，更沒有表現出愛理不理的樣子。一起吃飯，一起玩耍。兩個孩子在家人面前依舊顯得友好親密，在小夥伴面前也有說有笑，但只要一剩下兩個人就立刻互不理睬。
這種結果顯然不符合招娣的意願，國毓的冷漠，讓她有一種疏離感。為此，她夜裡把頭藏在被子裡偷偷地哭。不過，她不打算認輸。她認為，如果自己一次冷戰認輸，那麼之後所有的冷戰自己就都要讓步。她絕不允許這種情況出現。所以，哪怕心中再煎熬，也要裝出雲淡風輕、談笑自如，目的就是逼國毓認輸。
招娣倔強地命令自己，再難捱也要忍著。她不爭吵，不喧鬧，更不願意首先挑起事端，去引來國毓的注意。招娣暗中觀察，靜靜隱忍，把所有冷戰的酸楚苦澀，都就著委屈的眼淚吞了下去。
隨著時間的推移，招娣的各種小情緒不斷累積。她覺得自己就要爆炸了。
姐姐念娣發現了危險的端倪，不斷彌合，拼命創造各種機會，努力讓弟妹和解。她發現在自己面前，國毓與招娣都是若無其事的樣子，可是自己一離開就又恢復冷戰，誰也不打算息鼓偃旗。這一次冷戰，似乎非常嚴重，她這個姐姐也顯得無能為力。念娣只好儘量抽出時間，儘可能地多陪在弟弟妹妹身邊。只要其中一個出門，念娣就請求帶上自己，之後她再拉上另一個。
這一天，小國毓又去禮賢書院，念娣拉著招娣一起跟著去了。
禮賢書院在東南院劃出一處校舍，用一堵牆分割後，增加了女學部。那是一所只有幾名學生的小型女子學校，開始叫禮賢女學，後來改為美懿書院，由衛禮賢的妻子衛美懿負責。她的妹妹欣德幫助管理，並擔任體育教師。看上去，她就是校長。念娣經常向懷孕的衛美懿請教德語，偶爾也會教這裡的老師學習中國傳統縫紉和刺繡，或是參加女校里驚險的「捉迷藏」遊戲。
膠澳地區的女孩子，「裹小腳」的陋習普遍存在。新來女學生大多金蓮小腳，在散步和體育課的時候非常不方便。欣德會拉出念娣和招娣，要求女校的學生向她們學習，鼓勵並幫助女學生們放足。每到這時，招娣會在新女生面前得意翻個跟頭，或是大大方方地脫下鞋襪展示自己的腳丫。念娣則會從心裡暗暗感激國毓。若當年不是小國毓把她撲倒在地，強行扯下裹腳布條，只怕她也和這些可憐的女孩兒一樣。有的女生的爹娘，總是儘可能地將女兒的腳纏回去。今天又遇這種情況，欣德只好把這名女生臨時藏起來。姐弟三人暗中相助，掩護女孩兒跳過牆，躲到男生部，與她固執的母親玩兒上一會兒「捉迷藏」。
在三人回家的時候，遠遠地看見台東鎮警署對面聚集了一群人，又傳來陣陣敲鑼聲，「咣！咣！咣……」
「不怕累死累活，就怕警察敲鑼。」這句話在台東鎮，人盡皆知。台東鎮未建立之前，是個「窮漢市」。修鞋攤、雜貨攤、舊書攤、理髮攤、小吃攤……這個自發興起的集市，衛生狀況極差。台東鎮建立之後，青島村、會前村及大鮑島被拆遷的那些村民、小商販、勞工全部遷居來此。台東鎮以「棋盤街」為地域中心，迅速蔓延放大。在這裡居住的，大多是窮苦人，或是游商小販，一年到頭僅能勉強維持溫飽。他們累死累活，也算有條活命。但是，台東鎮警察只要一敲鑼，就肯定有人要沒命。
德國占領青島之初，發布了嚴禁華人攜帶和保有武器的法令，之後又先後頒布了一百多條法規條例，嚴厲防範中國居民和鎮壓反抗者。一些不甘殖民統治的抗德義士，秘密組織抗德隊伍，在城市周邊以獵槍、短刀為武器，殺死為非作歹的德國兵和到村莊敲詐勒索的漢奸。他們也在台東鎮發動人力車夫、勞工苦役，在晚上發動襲擊，把侵略者拉到僻靜處殺掉，為被害的中國同胞報仇。
前幾天，聽說又有一個德國兵被打死。屍體被塞進毛奇兵營附近的井裡，槍枝馬匹也不見了。
鑼聲一響，定是又有人要被處決。小國毓的心狂跳起來！是哪位抗德義士被警察抓住了？會不會是三爹？會不會是丁廷武的兄弟？
丁國毓一路狂奔，拼命擠進人群。斷頭台的利刃已經落下，那人身首異處，躺在血泊之中。小國毓顧不得害怕，仔細辨認。不是三爹，也不是丁廷武的兄弟，是他完全不認識的陌生人。有人搖頭嘆息，也有人指責刑罰制度太過野蠻殘忍。有中國人上前提出要給同胞收屍，德國警長傲慢地搖頭不允。
丁國毓目睹殘暴蠻橫，義憤填膺。他挺身而出與德國警長理辯，要求同意中國人為自己的同胞收屍，並大聲怒斥用斷頭機殘殺中國人，「這就是你們西方所謂的『文明』嗎？」
德國警長一揮手，立刻有幾個警察向小國毓衝過來。就在這時，一隻強健有力的手從身後伸出。小國毓不防，正欲反抗，卻發覺對方身手極好，他的手臂被擒拿鎖死。小國毓被人夾在腋下，退出人群。
招娣讓姐姐先行回家。她趕到時，只見許多人圍著，也不知國毓人在何處。突然，招娣見一個戴破斗笠的壯漢夾著小國毓走出人群。她心道不妙，立即去救。只見招娣右手藏入衣中，暗中倒提刀柄，像一隻帶毒刺的蠍子一樣悄悄地靠了過去。她繞到壯漢身後，剛拔出刀，那人卻像身後長眼一樣，用被制住的小國毓當成盾牌去抵擋。招娣擔心傷到國毓，被撞了一下，不得不退後一步。不過，她不打算就此罷休，閃身又上。
壯漢卻挾持人質，一手像鐵鉗一樣鎖著小國毓的臂膀，一手如鷹爪般扼在咽喉。他整個人都躲在國毓的身後。招娣投鼠忌器，只好收身止步。
「我是炮錘的兄弟！」壯漢提著丁國毓，機警地走到一邊，找了個人少的地方。「這不是你們小孩子應該管的事，快回家去！放心，我會替那位兄弟料理身後之事！」
被放開後，丁國毓面帶疑慮，既不肯離開，也不敢相信對方。他會不會是警署的暗探？但是，他說要去為死者料理後事，若此人真是三爹的兄弟怎麼辦？
「等等！」見那人慾走，小國毓叫住他道：「既然你是我三爹的兄弟，就麻煩你帶個話兒！我爺爺壽辰要到了，也不知三爹的兔皮護膝壽禮準備好了沒！若他身子緊，就托人捎回來！」
壯漢聽出心存試探，低聲道：「大侄子，炮錘爺經常誇你機靈警醒，果然不假！你爺爺的壽辰已經過了，是前天。你三爹也已經回過家了，不過還沒進家門，就被你爺爺打了出去。壽禮也不是兔皮護膝，而是一根嶗山棍，是我和炮錘兄一起挖的！」壯漢怕小國毓認不出自己，摘下蒙著嘴臉的破巾，破斗笠下露出的半張臉上嘴角帶著些許笑意，他道：「我是傅初二！火燒馬房子那天晚上，我受了槍傷，和炮錘一起逃回台東鎮，藏在你家附近的柴草下！你為了救我，滋了我一臉尿，之後你和炮錘被抓進了但澤街華人監獄。前幾日，你去斬山，炮錘送你一把刀，就在那小嫚身上！剛才若我不用你去擋，只怕那刀便扎在我身上了！對吧！」
「原來是傅初二傅大叔！我想起來了，斬山那天您也在，也是戴著這破面巾。」丁國毓不再疑慮，立即急切地道：「被殺的也是咱們的兄弟麼？告訴三爹，任何人都絕不能前去收屍！不允許中國人為自己的同胞收屍，是一個陷阱。警署在用屍體誘抗德義士前去，之後一網打盡。這是圈套，晚上絕不能來！」
傅初二倒吸一口冷氣，「此計果然歹毒！若不是遇上你，只怕今晚我便死在這兒了！這人看著面熟，應該在章高元軍中做過營役。即便我和炮錘這路人馬不為義士料理後事，也要有人落入圈套。我得趕緊把消息送出去！」
他抬手一指，指著馬路對面一個正在哭的孩子道：「那是我家老大，叫傅重九！他在那兒一直哭，警察以為他與死者有關，已經被盯上了！樹下吸菸的那人，便是警署密探！你想辦法告訴我兒，趕緊甩掉尾巴，自己先回家！」
「好！交給我！」丁國毓再次叮囑：「記著，台東鎮義地更不能去！人犯死後，無人收屍，便會暫時送到台東鎮義地，那裡晚上有更多的警察在埋伏。」
傅初二道：「這位義士雖然與我素不相識，但也決不能讓他曝屍荒野。無論如何也要盡力找到他的家人，好生安葬！」
「不必急於一時！若無人認領，華人公會就以薄木棺材埋葬無主屍骸。此時也絕不可將遺體悄悄運走。華人公會執事會將死者姓名年庚、亡故原因、墳墓號碼詳細備案，每月抄呈輔政司查核。所以，若找到他妻兒族裔，務必告誡含悲等待，免得禍及家人。前不久，膠澳總督府公布了《義地章程》，規定所有埋在台東義地靈柩墳冢，都要遷湖島子義地。歐洲人墓地事宜統由德國衛戍監理部掌理，湖島子義地則由中華事宜輔政司督理，轉交華人公會承辦，由商務公局管理。湖島子不像台東鎮，遠離市區，德軍和警察部署較為薄弱，又是咱們華人管理，到時見機行事便是。安葬之事絕不可急於一時！若貿然現身，被抓之後酷刑之下，難保不會牽連其他人！」
「好！知道了！」
傅初二離去，小國毓來到馬路對面。招娣見二人嘀咕，心知有事，趕緊跟了過來。小國毓卻不理她，直奔傅重九。
這傅家老大穿得破破爛爛的，哭得極為傷心。小國毓幾次問他原因，均不理會，氣得招娣一腳踢了過去。終於，傅重九開口了，他哭得上氣不接下氣，聽得極為費力，但總算弄清了事情的原委。傅重九說，他家在李村種菜，他爹挑著菜進市區，希望得個好價錢。他從沒來過街里，想看看光景，就悄悄跟地在後面跟著。傅家養了一條狗，極通人性，與傅重九形影不離。一人一狗跟進青島市區，遇上打狗隊，他爹發現已經晚了。一群凶神惡煞的混混衝上來，棍棒齊下，父子二人眼睜睜地看著自家從小養大的狗，被活活打死。
顯然，傅重九並不知道傅初二是抗德義士，更不知道他爹挑著菜筐進青島市區，是為了掩護身份。
丁國毓見傅重九愛犬死後如此傷心，不禁想起可愛的小黑子，心中惻然。他見警察探子依然盯著，遂大聲道：「青島市區之內，早有告示，嚴禁不戴籠頭的狗到處亂跑！巡警有權將不帶籠頭的狗打死，你的狗被打死了，哭也沒用！」
探子偷聽了原因，這才知道與已死人犯無關，便丟了菸頭走開了。丁國毓這才小聲告訴傅重九，他爹有事先走，要他自己趕緊回李村。
招娣所有心思都在國毓身上。她並未發現警察探子，也不知剛才的話是說給別人聽的。狗被打死，哭也沒用！這話聽上去十分刺耳。若小黑子被打死，豈不也是活該？她臉色微變，沒有吭聲。剛才見國毓被陌生壯漢挾持，招娣擔心至極。小國毓沒有解釋剛才是怎麼回事，不僅無視她的關切，還像對待陌生人一樣丟下她，去與別人說話。招娣一張俏麗的小臉，變得非常難看。
當聽到丁國毓安慰那孩子，說要把小黑子送給他時，招娣積鬱已久的情緒登時爆發。
「小黑子是我救的！」她臉色煞白，像被引燃的爆竹一樣，尖聲叫道：「那是我的狗，你憑什麼送人？」
「青島狗稅太高，咱們普通百姓根本養不起！總督府一年的狗稅收入，甚至高於窯廠稅！你又不肯給小黑子戴狗籠嘴！若不送給他，小黑子遲早也會被打死！」
招娣大聲哭道：「就不戴！誰敢打我的小黑子，我便和誰拼命！」
「你怎麼如此不懂道理？狗籠嘴應該戴！青島曾發生多起狂犬病，這種病章老先生也治不了！總督府管理流浪狗，是為了青島城市衛生，也是為了居民安全。若不把小黑子給他，遲早會被當成無主的流浪狗打死，哭的便是你了！」
招娣聲嘶力竭地哭道：「我現在哭也不關你的事！他的狗被打死了，你不幫忙；我的小黑子被打死了，想必你也不會幫我！」
「怎麼幫？去找打狗隊打架，還是去法院告狀？法院審理的非中國人犯法案件，至少有一半是通過處罰決定結案的，案由要麼是沒有給狗戴籠嘴，要麼是沒有繳納狗稅！膠州帝國法院是第一審，二審和終審是在上海的德國總領事館！你去好好看看《徵收課稅章程》第六款。我們養狗沒有報知巡捕總局，沒有準養牌，沒有交狗稅，就算到了法院，我們也根本贏不了！」
招娣才不管國毓說了些什麼，她的眼淚一泄千里。
這些天，持續的冷戰幾乎要把招娣逼瘋了。她隱藏自己的真實想法，連姐姐也不肯說，整天因為一些細碎的小細節而胡思亂想。招娣也想過主動和解，卻不知應該如何開口。冷戰這段時間，她經常獨自一人跑去與小狗玩，把毛絨絨的「嘎古蛋兒」當成小國毓，把它抱在懷裡邊哭邊訴說心底的悄悄話。
現在要把狗送人！招娣覺得整個世界都在崩塌。
「我不看！我不管！你只管說風涼話！」她不顧一切地喊著，所有的委屈都在這一刻被釋放出來。嘴巴也越發惡毒，「德國人什麼都是好的，什麼都是對的！建鐵路是對的，打狗也是對的！你這崇洋媚外的東西，你就是一個只知奉承巴結洋人的西崽！」
小國毓氣得臉色鐵青，不過他不打算讓事情雪上加霜。他知道招娣自尊心很強又很倔強，一生氣便毒舌傷人。現在，他只能克制自己的脾氣避免爭吵。
見招娣哭得淒楚可憐，他抬手幫她抹去眼淚，柔聲安慰道：「眼看小黑子長大了，定是藏不住的！他家在李村，不在管轄範圍之內！把狗給他，不僅不用戴狗籠嘴，也不用怕遇上打狗隊！若是你想小黑子了，我一定陪你去李村！」
拭淚，這一簡單的動作，對招娣來說卻是巨大的安撫。主動戳這一下，又溫言來哄，立刻讓她熄滅了所有怒火。
招娣從未想過一定要丁國毓向自己妥協認錯，只希望他能低一下頭，或者給她一個台階。現在，對於招娣來說，什麼都不重要了！只要能和好，別說把狗送人，便是小國毓開口要回那把刀，她也會雙手奉上。只要停止冷戰，一切都不再重要。
招娣立刻不哭了，抹去眼淚點頭應道：「好吧！你說送便送！」
「嗯！」小國毓也輕輕點了點頭。
丁國毓沉著臉，丟下招娣，轉身挽起袖子，直奔路邊幾個正在玩黃泥的孩子。招娣這一哭，傅重九反而不哭了，像小嫚兒一樣流眼淚，讓他有些不好意思。傅重九早忘了剛才被招娣踢了一腳，驚喜地上前問道：「真的有狗送我麼？他怎麼知道我家在李村？」招娣懶得搭理他，抬腳緊跟國毓去了。
來到黃泥邊，見有姜順子，小國毓一把將他提開。他抬手把袍角掖在腰中，俯身身操起姜順子做好的泥碗，向招娣使了個眼色。招娣順著國毓的視線一看，立即心領神會。
原來，路對面有一輛停靠的汽車，洋人司機倚在車邊，他的嘴裡叼著雪茄，一個金色捲曲頭髮的外國小女孩兒坐在汽車裡。剛才這兩個外國人見兩個中國孩子又哭又鬧地吵架，一直在饒有趣味地盯著看。小國毓本就一肚子火無處發泄，見洋人邊看邊笑，更是氣不打一處來。
小國毓瞪著招娣，滿臉怒氣，大聲吼道：「東南風，西北風，胡說八道好大聲！」
話音一落，泥碗「啪」地摔在地上。
招娣會意，心中暗笑，也舉起一個泥碗，「卟卟噔，卟卟噔，掉了地上沒有影兒。」
「響不響？」
「不響！」
「漏不漏！」
「臭！」
一人一句地喊著，一個又一個的泥碗，被狠狠地摔在地上。
招娣不管輸贏，把黃泥統統推給小國毓。姜順子奇怪地問：「你們倆幹嘛呢？這把戲，咱台東鎮哪個孩子沒見過？摔泥炮可不是這麼玩兒的！」招娣扭頭小聲吩咐道：「廢什麼話！趕緊挖泥去！」說完，回身又踹了身後傅重九一腳，「再傻站著看，狗就不給你了！趕緊弄些水來！」
黃泥和水供應充足。招娣抿著嘴偷笑，麻利地幫國毓做泥碗。幾個孩子不明所以，也七手八腳地幫忙。
小國毓看地上的泥碗做得差不多了，抬眼瞄了一下距離，在一個泥碗一側動了手腳，捏了薄壁又粘些泥水。
他雙手舉起泥碗，再次大叫，「響不響？」
招娣抿著嘴笑，大聲回：「響！」
「啪」地一聲，泥碗摔在地上，炸開的一坨黃泥飛了出去，連泥帶水地糊在洋人身上。洋人司機悠閒地抱著雙臂，二指夾著雪茄正瞧得有趣，突然遭遇黃泥襲擊。他低頭一看，嶄新的西服上有許多髒污，尷尬地丟了菸蒂用手去擦，卻越抹越髒。洋人雙手滿是黃泥，像摸了屎一樣，「啊」地一聲又氣又惱不停地甩。
孩子們立刻發出一陣鬨笑聲，連車裡坐著的外國女孩兒，也忍不住掩嘴笑了起來。
緊接著，又有幾個泥碗跟著摔下。黃泥炮響處，彈無虛發。汽車被許多黃泥擊中，幾坨黃泥從未關的車窗飛了進去。那個外國女孩兒看上去要比招娣小几歲，許多黃泥糊在她的臉上。頓時，她哇地一聲，大哭起來。
洋人司機異常惱怒，直奔幾個孩子而來。小國毓不卑不亢，稱這是意外。他來到汽車前站定，讓洋人司機去摔那些泥碗，若是能擊中自己，才能證明剛才是故意的。
摔泥炮也叫「一垛啪」，是台東鎮小孩子大多玩過的遊戲。用黃泥捏成一個泥碗形狀，然後將泥碗舉過頭頂，口朝下扣著，用力摔在地上，隨著一聲響，泥碗的底部就會炸開飛濺出泥巴。看上去確實簡單，其實是個技術活。泥巴的軟硬程度、泥碗的大小厚薄、孩子的力氣大小，都需要技術和經驗。若是讓泥碗變成「泥炮」，用力摔下，「啵」的一聲，實現側面攻擊，是非常有難度的。
洋人司機雖然生氣，卻自知沒那本事。招娣趁機跑了過去，佯裝向外國女孩兒道歉。一邊伸手幫她擦，一邊卻偷笑著用滿是黃泥的兩隻小手，在她臉上身上胡亂地抹。司機無可奈何，只好趕走這群調皮的中國孩子，悻悻地開車離開。
「今日是咱們不對！若不是洋人站在一邊笑咱們，我也定不會拿他們出氣！」小國毓看著汽車遠去，神思悵惘地甩了甩手上的黃泥，痛嘆道：「在洋人眼中，青島可以分為四等人。頭等人，是白人，尤其是那些德國高官和商人。他們趾高氣揚，高人一等。第二等人，是中國官員。第三等人，是那些南方來的商人。洋人需要他們打通內地市場，所以還算客氣。第四等人，是青島土著居民。咱們台東鎮窮漢市的，只怕連等級都排不上，只配給洋人做雜役奴僕！」
招娣聽了，撇嘴道：「你不早說！我也好換了磚頭石塊，砸個痛快！」
小國毓回身用泥手捧著她的臉，眼裡帶著絲絲壞笑告誡說：「不可亂來，又不是每個洋人都是壞蛋！若是遇上衛大人、欣德，你也要打麼？還是想想，咱們日後遇見奧瑟·斯威格先生，如何賠禮道歉吧！」
招娣被他明目張胆地抹了一臉黃泥，不但不生氣，反而為結束冷戰恢復親昵感到十分開心。
「為什麼？」此時，招娣心情大好。
小國毓告訴她：「因為車裡坐著的是迪姆·斯威格！」
招娣聽了大驚，「啊？斯威格先生的女兒！她是迪迪？你怎麼不早說……」
「上次見到迪迪，還是兩年前。剛才只覺得汽車有點眼熟，也聽說斯威格先生要換新司機，卻完全沒有想到車裡坐著的是她的女兒。汽車開走，我看了牌號，這才醒悟過來。」
奧瑟·斯威格先生來自一個德國十分富有的猶太商人家族，在德國商人中頗有威望。他與膠澳總督關係密切，在山東投資巨大，許多洋商洋行都有他的股份。奧瑟·斯威格先生非常愛自己的妻子和女兒，迪迪是他的掌上明珠。
倒不是怕德國商人權貴報復，反而那對德國夫婦對中國人非常友善。
山東巡撫周馥來青島視察時，斯威格先生請小國毓當自己的中文翻譯。小國毓有不懂的問題，經常去向他請教。無論借書，還是想要了解德國膠澳租借地的政策法規，斯威格先生都是有求必應，有問必答。斯威格先生非常包容這個中國孩子的強烈好奇心。
小國毓帶著招娣和小夥伴們，在德國人管轄的地界四處亂闖，無論是俾斯麥山腳下的東大營、總督府野戰醫院、伊爾梯斯灣的蒸汽洗衣房、屠宰場，還是絕密的在建軍事設施炮台或地道，發現後被追查，斯威格先生都會主動幫忙周旋。他哈哈大笑地拿起電話，向青島巡捕總局的德國朋友解釋求情。
這位德國紳士，一直把國毓和招娣當成自己的中國朋友。那輛汽車後排坐著的外國女孩兒，是迪迪！
招娣一呆，她再也笑不出來了。剛剛整蠱了德國朋友的女兒！簡直沒有比這更讓人感到尷尬的了。
待續……
丁國毓剛剛離開章家，丁永一就來了。我就知道，你是早晚要來的！章老先生心中暗笑，臉上卻依然是不理不睬的樣子。丁永一進門之後，既不說話也不落座，直奔章老先生面前，伸出手來。
「老茶梗子啥時變成要飯的了？」章老先生故意一臉茫然不解地打哈哈，他道：「找你孫子？回了，腳前腳後的事！」
「裝什麼糊塗！趕緊還給我！」丁永一不想和親家繞彎子。
章老先生裝了一袋煙，不緊不慢地道：「你倒是說說清楚，我老藥渣子是欠你錢財，還是欠你人情！」
丁永一沒辦法，只好把話挑明。「老藥渣子！你若再不給，我可自己找了！」
「你找唄！」章老先生樂了，自顧在椅子上坐下，「老藥渣子窮得叮噹亂響，你愛拿啥拿啥！」他回身在椅子後面取出手杖來，悠然自得地道：「別拿我的棍棍就行！老藥渣子進山採藥，探個坑挑個蛇，累了拄著，用來還真挺順手！」
丁永一剛要轉身自己去找，見了手杖，瞪眼道：「快些還我！那是我兒給我的壽禮！」
章老先生卻把手杖藏在身後。那天爭孫子，章老先生在丁家狠狠地吃了個癟，他是一個字也沒忘。章老先生學著丁永一的口吻，不緊不慢地爭講道：「親家莫非糊塗了？這棍棍是你兒子給你的壽禮，確實不假！可是廷武給你，是你自己不要，還給扔了！恰好扔在我老藥渣子眼巴前兒！我老藥渣子撿了，這棍棍兒自然就是我老藥渣子的……」
「我那是迫不得已！」丁永一看出親家有意為難，自己又是有求於人，只好抱拳軟語解釋說：「當時境遇尷尬，親家也見了！廷武抗德，雖未被通緝，但咱們幾家離台東鎮警署這麼近，怎敢讓他回家過壽？我是假意把他打出門。台東鎮集市上那麼多圍觀之人，我也實在是沒辦法……我是故意扔給您的！」
這話立刻被章老先生當成了把柄。「這可是你親口說的！你是故意扔給我的！這麼一扔，我這麼一拾，不就是我的了麼！」
「怎麼成了你的？」丁永一急了，道：「我是怕被別人撿走，希望你老藥渣子代為保管！」
見親家著急，章老先生笑得更厲害了。他又學著丁永一那天的口氣，頻頻搖頭道：「已定之事，無需再論！孫兒跟你姓丁，這棍棍兒卻沒跟你姓丁！」
丁永一氣壞了，指著親家道：「你這老藥渣子跟誰學得如此蠻不講理！別以為我不知道，打老茶梗子讓國毓當丁家掌事那天起，你就成心與我作對！任憑這邊賠盡小心，你卻得寸進尺，原來那些仁義厚道都是裝的！那是我兒給我的壽禮，你是還也得還，不還也得還……」
親家二人爭來搶去，互不相讓。章老先生可算找到了出氣的機會，邊躲邊提議，要麼輪流用，要麼把棍棍撅斷了一人一半。章老先生明知丁永一不會同意，他不急不惱地笑，明言想要棍棍就得拿孫子來換。只把丁永一氣得七竅生煙。最後，章老先生手裡的棍棍，被硬生生地奪了回去。
手杖握在手裡，丁永一感覺心裡踏實多了，心緒也平和起來。這隻嶗山棍，比大拇指略粗，紫紅色的表面光潔滑亮，溫潤如竹。它柔韌而有彈性。把手部位非鹿非鶴，化繁為簡地修成了龍頭龍嘴的形狀，刀削之後用粗布精心打磨。手握上去，光而不滑，手感非常舒適。
物之珍，定是來自奇。
此物生長極其緩慢。平地沃土是長不出好嶗山棍兒的，只能去石崮上、石頭縫中尋找。若想完整地把杖材挖出來也不容易，有時光有鋤鎬還不行，得用上攀繩撬棍，有時甚至得爬上崖壁，用鐵鏨子一點一點地把石隙鑿寬。
丁永一哼了親家一聲，把兒子的壽禮掖在自己的衣服里，揚長而去。他悄悄回到丁家，關上房門，在屋裡拄著手杖來回走動。細聞那手杖，入鼻是一種驅蚊退蛇的特殊樟香味。
試過之後，手杖被丁永一藏了起來。
***
那日爭執之後，國毓就像忘了招娣奪刀之事。兩個孩子又一次陷入持續多日的冷戰。
二人的關係，開始變得奇怪。招娣知道國毓耿耿於懷，國毓也知道招娣絕不會認錯，雙方都沒有悶悶不樂，也沒有再次因為這把刀發生爭吵，更沒有表現出愛理不理的樣子。一起吃飯，一起玩耍。兩個孩子在家人面前依舊顯得友好親密，在小夥伴面前也有說有笑，但只要一剩下兩個人就立刻互不理睬。
這種結果顯然不符合招娣的意願，國毓的冷漠，讓她有一種疏離感。為此，她夜裡把頭藏在被子裡偷偷地哭。不過，她不打算認輸。她認為，如果自己一次冷戰認輸，那麼之後所有的冷戰自己就都要讓步。她絕不允許這種情況出現。所以，哪怕心中再煎熬，也要裝出雲淡風輕、談笑自如，目的就是逼國毓認輸。
招娣倔強地命令自己，再難捱也要忍著。她不爭吵，不喧鬧，更不願意首先挑起事端，去引來國毓的注意。招娣暗中觀察，靜靜隱忍，把所有冷戰的酸楚苦澀，都就著委屈的眼淚吞了下去。
隨著時間的推移，招娣的各種小情緒不斷累積。她覺得自己就要爆炸了。
姐姐念娣發現了危險的端倪，不斷彌合，拼命創造各種機會，努力讓弟妹和解。她發現在自己面前，國毓與招娣都是若無其事的樣子，可是自己一離開就又恢復冷戰，誰也不打算息鼓偃旗。這一次冷戰，似乎非常嚴重，她這個姐姐也顯得無能為力。念娣只好儘量抽出時間，儘可能地多陪在弟弟妹妹身邊。只要其中一個出門，念娣就請求帶上自己，之後她再拉上另一個。
這一天，小國毓又去禮賢書院，念娣拉著招娣一起跟著去了。
禮賢書院在東南院劃出一處校舍，用一堵牆分割後，增加了女學部。那是一所只有幾名學生的小型女子學校，開始叫禮賢女學，後來改為美懿書院，由衛禮賢的妻子衛美懿負責。她的妹妹欣德幫助管理，並擔任體育教師。看上去，她就是校長。念娣經常向懷孕的衛美懿請教德語，偶爾也會教這裡的老師學習中國傳統縫紉和刺繡，或是參加女校里驚險的「捉迷藏」遊戲。
膠澳地區的女孩子，「裹小腳」的陋習普遍存在。新來女學生大多金蓮小腳，在散步和體育課的時候非常不方便。欣德會拉出念娣和招娣，要求女校的學生向她們學習，鼓勵並幫助女學生們放足。每到這時，招娣會在新女生面前得意翻個跟頭，或是大大方方地脫下鞋襪展示自己的腳丫。念娣則會從心裡暗暗感激國毓。若當年不是小國毓把她撲倒在地，強行扯下裹腳布條，只怕她也和這些可憐的女孩兒一樣。有的女生的爹娘，總是儘可能地將女兒的腳纏回去。今天又遇這種情況，欣德只好把這名女生臨時藏起來。姐弟三人暗中相助，掩護女孩兒跳過牆，躲到男生部，與她固執的母親玩兒上一會兒「捉迷藏」。
在三人回家的時候，遠遠地看見台東鎮警署對面聚集了一群人，又傳來陣陣敲鑼聲，「咣！咣！咣……」
「不怕累死累活，就怕警察敲鑼。」這句話在台東鎮，人盡皆知。台東鎮未建立之前，是個「窮漢市」。修鞋攤、雜貨攤、舊書攤、理髮攤、小吃攤……這個自發興起的集市，衛生狀況極差。台東鎮建立之後，青島村、會前村及大鮑島被拆遷的那些村民、小商販、勞工全部遷居來此。台東鎮以「棋盤街」為地域中心，迅速蔓延放大。在這裡居住的，大多是窮苦人，或是游商小販，一年到頭僅能勉強維持溫飽。他們累死累活，也算有條活命。但是，台東鎮警察只要一敲鑼，就肯定有人要沒命。
德國占領青島之初，發布了嚴禁華人攜帶和保有武器的法令，之後又先後頒布了一百多條法規條例，嚴厲防範中國居民和鎮壓反抗者。一些不甘殖民統治的抗德義士，秘密組織抗德隊伍，在城市周邊以獵槍、短刀為武器，殺死為非作歹的德國兵和到村莊敲詐勒索的漢奸。他們也在台東鎮發動人力車夫、勞工苦役，在晚上發動襲擊，把侵略者拉到僻靜處殺掉，為被害的中國同胞報仇。
前幾天，聽說又有一個德國兵被打死。屍體被塞進毛奇兵營附近的井裡，槍枝馬匹也不見了。
鑼聲一響，定是又有人要被處決。小國毓的心狂跳起來！是哪位抗德義士被警察抓住了？會不會是三爹？會不會是丁廷武的兄弟？
丁國毓一路狂奔，拼命擠進人群。斷頭台的利刃已經落下，那人身首異處，躺在血泊之中。小國毓顧不得害怕，仔細辨認。不是三爹，也不是丁廷武的兄弟，是他完全不認識的陌生人。有人搖頭嘆息，也有人指責刑罰制度太過野蠻殘忍。有中國人上前提出要給同胞收屍，德國警長傲慢地搖頭不允。
丁國毓目睹殘暴蠻橫，義憤填膺。他挺身而出與德國警長理辯，要求同意中國人為自己的同胞收屍，並大聲怒斥用斷頭機殘殺中國人，「這就是你們西方所謂的『文明』嗎？」
德國警長一揮手，立刻有幾個警察向小國毓衝過來。就在這時，一隻強健有力的手從身後伸出。小國毓不防，正欲反抗，卻發覺對方身手極好，他的手臂被擒拿鎖死。小國毓被人夾在腋下，退出人群。
招娣讓姐姐先行回家。她趕到時，只見許多人圍著，也不知國毓人在何處。突然，招娣見一個戴破斗笠的壯漢夾著小國毓走出人群。她心道不妙，立即去救。只見招娣右手藏入衣中，暗中倒提刀柄，像一隻帶毒刺的蠍子一樣悄悄地靠了過去。她繞到壯漢身後，剛拔出刀，那人卻像身後長眼一樣，用被制住的小國毓當成盾牌去抵擋。招娣擔心傷到國毓，被撞了一下，不得不退後一步。不過，她不打算就此罷休，閃身又上。
壯漢卻挾持人質，一手像鐵鉗一樣鎖著小國毓的臂膀，一手如鷹爪般扼在咽喉。他整個人都躲在國毓的身後。招娣投鼠忌器，只好收身止步。
「我是炮錘的兄弟！」壯漢提著丁國毓，機警地走到一邊，找了個人少的地方。「這不是你們小孩子應該管的事，快回家去！放心，我會替那位兄弟料理身後之事！」
被放開後，丁國毓面帶疑慮，既不肯離開，也不敢相信對方。他會不會是警署的暗探？但是，他說要去為死者料理後事，若此人真是三爹的兄弟怎麼辦？
「等等！」見那人慾走，小國毓叫住他道：「既然你是我三爹的兄弟，就麻煩你帶個話兒！我爺爺壽辰要到了，也不知三爹的兔皮護膝壽禮準備好了沒！若他身子緊，就托人捎回來！」
壯漢聽出心存試探，低聲道：「大侄子，炮錘爺經常誇你機靈警醒，果然不假！你爺爺的壽辰已經過了，是前天。你三爹也已經回過家了，不過還沒進家門，就被你爺爺打了出去。壽禮也不是兔皮護膝，而是一根嶗山棍，是我和炮錘兄一起挖的！」壯漢怕小國毓認不出自己，摘下蒙著嘴臉的破巾，破斗笠下露出的半張臉上嘴角帶著些許笑意，他道：「我是傅初二！火燒馬房子那天晚上，我受了槍傷，和炮錘一起逃回台東鎮，藏在你家附近的柴草下！你為了救我，滋了我一臉尿，之後你和炮錘被抓進了但澤街華人監獄。前幾日，你去斬山，炮錘送你一把刀，就在那小嫚身上！剛才若我不用你去擋，只怕那刀便扎在我身上了！對吧！」
「原來是傅初二傅大叔！我想起來了，斬山那天您也在，也是戴著這破面巾。」丁國毓不再疑慮，立即急切地道：「被殺的也是咱們的兄弟麼？告訴三爹，任何人都絕不能前去收屍！不允許中國人為自己的同胞收屍，是一個陷阱。警署在用屍體誘抗德義士前去，之後一網打盡。這是圈套，晚上絕不能來！」
傅初二倒吸一口冷氣，「此計果然歹毒！若不是遇上你，只怕今晚我便死在這兒了！這人看著面熟，應該在章高元軍中做過營役。即便我和炮錘這路人馬不為義士料理後事，也要有人落入圈套。我得趕緊把消息送出去！」
他抬手一指，指著馬路對面一個正在哭的孩子道：「那是我家老大，叫傅重九！他在那兒一直哭，警察以為他與死者有關，已經被盯上了！樹下吸菸的那人，便是警署密探！你想辦法告訴我兒，趕緊甩掉尾巴，自己先回家！」
「好！交給我！」丁國毓再次叮囑：「記著，台東鎮義地更不能去！人犯死後，無人收屍，便會暫時送到台東鎮義地，那裡晚上有更多的警察在埋伏。」
傅初二道：「這位義士雖然與我素不相識，但也決不能讓他曝屍荒野。無論如何也要盡力找到他的家人，好生安葬！」
「不必急於一時！若無人認領，華人公會就以薄木棺材埋葬無主屍骸。此時也絕不可將遺體悄悄運走。華人公會執事會將死者姓名年庚、亡故原因、墳墓號碼詳細備案，每月抄呈輔政司查核。所以，若找到他妻兒族裔，務必告誡含悲等待，免得禍及家人。前不久，膠澳總督府公布了《義地章程》，規定所有埋在台東義地靈柩墳冢，都要遷湖島子義地。歐洲人墓地事宜統由德國衛戍監理部掌理，湖島子義地則由中華事宜輔政司督理，轉交華人公會承辦，由商務公局管理。湖島子不像台東鎮，遠離市區，德軍和警察部署較為薄弱，又是咱們華人管理，到時見機行事便是。安葬之事絕不可急於一時！若貿然現身，被抓之後酷刑之下，難保不會牽連其他人！」
「好！知道了！」
傅初二離去，小國毓來到馬路對面。招娣見二人嘀咕，心知有事，趕緊跟了過來。小國毓卻不理她，直奔傅重九。
這傅家老大穿得破破爛爛的，哭得極為傷心。小國毓幾次問他原因，均不理會，氣得招娣一腳踢了過去。終於，傅重九開口了，他哭得上氣不接下氣，聽得極為費力，但總算弄清了事情的原委。傅重九說，他家在李村種菜，他爹挑著菜進市區，希望得個好價錢。他從沒來過街里，想看看光景，就悄悄跟地在後面跟著。傅家養了一條狗，極通人性，與傅重九形影不離。一人一狗跟進青島市區，遇上打狗隊，他爹發現已經晚了。一群凶神惡煞的混混衝上來，棍棒齊下，父子二人眼睜睜地看著自家從小養大的狗，被活活打死。
顯然，傅重九並不知道傅初二是抗德義士，更不知道他爹挑著菜筐進青島市區，是為了掩護身份。
丁國毓見傅重九愛犬死後如此傷心，不禁想起可愛的小黑子，心中惻然。他見警察探子依然盯著，遂大聲道：「青島市區之內，早有告示，嚴禁不戴籠頭的狗到處亂跑！巡警有權將不帶籠頭的狗打死，你的狗被打死了，哭也沒用！」
探子偷聽了原因，這才知道與已死人犯無關，便丟了菸頭走開了。丁國毓這才小聲告訴傅重九，他爹有事先走，要他自己趕緊回李村。
招娣所有心思都在國毓身上。她並未發現警察探子，也不知剛才的話是說給別人聽的。狗被打死，哭也沒用！這話聽上去十分刺耳。若小黑子被打死，豈不也是活該？她臉色微變，沒有吭聲。剛才見國毓被陌生壯漢挾持，招娣擔心至極。小國毓沒有解釋剛才是怎麼回事，不僅無視她的關切，還像對待陌生人一樣丟下她，去與別人說話。招娣一張俏麗的小臉，變得非常難看。
當聽到丁國毓安慰那孩子，說要把小黑子送給他時，招娣積鬱已久的情緒登時爆發。
「小黑子是我救的！」她臉色煞白，像被引燃的爆竹一樣，尖聲叫道：「那是我的狗，你憑什麼送人？」
「青島狗稅太高，咱們普通百姓根本養不起！總督府一年的狗稅收入，甚至高於窯廠稅！你又不肯給小黑子戴狗籠嘴！若不送給他，小黑子遲早也會被打死！」
招娣大聲哭道：「就不戴！誰敢打我的小黑子，我便和誰拼命！」
「你怎麼如此不懂道理？狗籠嘴應該戴！青島曾發生多起狂犬病，這種病章老先生也治不了！總督府管理流浪狗，是為了青島城市衛生，也是為了居民安全。若不把小黑子給他，遲早會被當成無主的流浪狗打死，哭的便是你了！」
招娣聲嘶力竭地哭道：「我現在哭也不關你的事！他的狗被打死了，你不幫忙；我的小黑子被打死了，想必你也不會幫我！」
「怎麼幫？去找打狗隊打架，還是去法院告狀？法院審理的非中國人犯法案件，至少有一半是通過處罰決定結案的，案由要麼是沒有給狗戴籠嘴，要麼是沒有繳納狗稅！膠州帝國法院是第一審，二審和終審是在上海的德國總領事館！你去好好看看《徵收課稅章程》第六款。我們養狗沒有報知巡捕總局，沒有準養牌，沒有交狗稅，就算到了法院，我們也根本贏不了！」
招娣才不管國毓說了些什麼，她的眼淚一泄千里。
這些天，持續的冷戰幾乎要把招娣逼瘋了。她隱藏自己的真實想法，連姐姐也不肯說，整天因為一些細碎的小細節而胡思亂想。招娣也想過主動和解，卻不知應該如何開口。冷戰這段時間，她經常獨自一人跑去與小狗玩，把毛絨絨的「嘎古蛋兒」當成小國毓，把它抱在懷裡邊哭邊訴說心底的悄悄話。
現在要把狗送人！招娣覺得整個世界都在崩塌。
「我不看！我不管！你只管說風涼話！」她不顧一切地喊著，所有的委屈都在這一刻被釋放出來。嘴巴也越發惡毒，「德國人什麼都是好的，什麼都是對的！建鐵路是對的，打狗也是對的！你這崇洋媚外的東西，你就是一個只知奉承巴結洋人的西崽！」
小國毓氣得臉色鐵青，不過他不打算讓事情雪上加霜。他知道招娣自尊心很強又很倔強，一生氣便毒舌傷人。現在，他只能克制自己的脾氣避免爭吵。
見招娣哭得淒楚可憐，他抬手幫她抹去眼淚，柔聲安慰道：「眼看小黑子長大了，定是藏不住的！他家在李村，不在管轄範圍之內！把狗給他，不僅不用戴狗籠嘴，也不用怕遇上打狗隊！若是你想小黑子了，我一定陪你去李村！」
拭淚，這一簡單的動作，對招娣來說卻是巨大的安撫。主動戳這一下，又溫言來哄，立刻讓她熄滅了所有怒火。
招娣從未想過一定要丁國毓向自己妥協認錯，只希望他能低一下頭，或者給她一個台階。現在，對於招娣來說，什麼都不重要了！只要能和好，別說把狗送人，便是小國毓開口要回那把刀，她也會雙手奉上。只要停止冷戰，一切都不再重要。
招娣立刻不哭了，抹去眼淚點頭應道：「好吧！你說送便送！」
「嗯！」小國毓也輕輕點了點頭。
丁國毓沉著臉，丟下招娣，轉身挽起袖子，直奔路邊幾個正在玩黃泥的孩子。招娣這一哭，傅重九反而不哭了，像小嫚兒一樣流眼淚，讓他有些不好意思。傅重九早忘了剛才被招娣踢了一腳，驚喜地上前問道：「真的有狗送我麼？他怎麼知道我家在李村？」招娣懶得搭理他，抬腳緊跟國毓去了。
來到黃泥邊，見有姜順子，小國毓一把將他提開。他抬手把袍角掖在腰中，俯身身操起姜順子做好的泥碗，向招娣使了個眼色。招娣順著國毓的視線一看，立即心領神會。
原來，路對面有一輛停靠的汽車，洋人司機倚在車邊，他的嘴裡叼著雪茄，一個金色捲曲頭髮的外國小女孩兒坐在汽車裡。剛才這兩個外國人見兩個中國孩子又哭又鬧地吵架，一直在饒有趣味地盯著看。小國毓本就一肚子火無處發泄，見洋人邊看邊笑，更是氣不打一處來。
小國毓瞪著招娣，滿臉怒氣，大聲吼道：「東南風，西北風，胡說八道好大聲！」
話音一落，泥碗「啪」地摔在地上。
招娣會意，心中暗笑，也舉起一個泥碗，「卟卟噔，卟卟噔，掉了地上沒有影兒。」
「響不響？」
「不響！」
「漏不漏！」
「臭！」
一人一句地喊著，一個又一個的泥碗，被狠狠地摔在地上。
招娣不管輸贏，把黃泥統統推給小國毓。姜順子奇怪地問：「你們倆幹嘛呢？這把戲，咱台東鎮哪個孩子沒見過？摔泥炮可不是這麼玩兒的！」招娣扭頭小聲吩咐道：「廢什麼話！趕緊挖泥去！」說完，回身又踹了身後傅重九一腳，「再傻站著看，狗就不給你了！趕緊弄些水來！」
黃泥和水供應充足。招娣抿著嘴偷笑，麻利地幫國毓做泥碗。幾個孩子不明所以，也七手八腳地幫忙。
小國毓看地上的泥碗做得差不多了，抬眼瞄了一下距離，在一個泥碗一側動了手腳，捏了薄壁又粘些泥水。
他雙手舉起泥碗，再次大叫，「響不響？」
招娣抿著嘴笑，大聲回：「響！」
「啪」地一聲，泥碗摔在地上，炸開的一坨黃泥飛了出去，連泥帶水地糊在洋人身上。洋人司機悠閒地抱著雙臂，二指夾著雪茄正瞧得有趣，突然遭遇黃泥襲擊。他低頭一看，嶄新的西服上有許多髒污，尷尬地丟了菸蒂用手去擦，卻越抹越髒。洋人雙手滿是黃泥，像摸了屎一樣，「啊」地一聲又氣又惱不停地甩。
孩子們立刻發出一陣鬨笑聲，連車裡坐著的外國女孩兒，也忍不住掩嘴笑了起來。
緊接著，又有幾個泥碗跟著摔下。黃泥炮響處，彈無虛發。汽車被許多黃泥擊中，幾坨黃泥從未關的車窗飛了進去。那個外國女孩兒看上去要比招娣小几歲，許多黃泥糊在她的臉上。頓時，她哇地一聲，大哭起來。
洋人司機異常惱怒，直奔幾個孩子而來。小國毓不卑不亢，稱這是意外。他來到汽車前站定，讓洋人司機去摔那些泥碗，若是能擊中自己，才能證明剛才是故意的。
摔泥炮也叫「一垛啪」，是台東鎮小孩子大多玩過的遊戲。用黃泥捏成一個泥碗形狀，然後將泥碗舉過頭頂，口朝下扣著，用力摔在地上，隨著一聲響，泥碗的底部就會炸開飛濺出泥巴。看上去確實簡單，其實是個技術活。泥巴的軟硬程度、泥碗的大小厚薄、孩子的力氣大小，都需要技術和經驗。若是讓泥碗變成「泥炮」，用力摔下，「啵」的一聲，實現側面攻擊，是非常有難度的。
洋人司機雖然生氣，卻自知沒那本事。招娣趁機跑了過去，佯裝向外國女孩兒道歉。一邊伸手幫她擦，一邊卻偷笑著用滿是黃泥的兩隻小手，在她臉上身上胡亂地抹。司機無可奈何，只好趕走這群調皮的中國孩子，悻悻地開車離開。
「今日是咱們不對！若不是洋人站在一邊笑咱們，我也定不會拿他們出氣！」小國毓看著汽車遠去，神思悵惘地甩了甩手上的黃泥，痛嘆道：「在洋人眼中，青島可以分為四等人。頭等人，是白人，尤其是那些德國高官和商人。他們趾高氣揚，高人一等。第二等人，是中國官員。第三等人，是那些南方來的商人。洋人需要他們打通內地市場，所以還算客氣。第四等人，是青島土著居民。咱們台東鎮窮漢市的，只怕連等級都排不上，只配給洋人做雜役奴僕！」
招娣聽了，撇嘴道：「你不早說！我也好換了磚頭石塊，砸個痛快！」
小國毓回身用泥手捧著她的臉，眼裡帶著絲絲壞笑告誡說：「不可亂來，又不是每個洋人都是壞蛋！若是遇上衛大人、欣德，你也要打麼？還是想想，咱們日後遇見奧瑟·斯威格先生，如何賠禮道歉吧！」
招娣被他明目張胆地抹了一臉黃泥，不但不生氣，反而為結束冷戰恢復親昵感到十分開心。
「為什麼？」此時，招娣心情大好。
小國毓告訴她：「因為車裡坐著的是迪姆·斯威格！」
招娣聽了大驚，「啊？斯威格先生的女兒！她是迪迪？你怎麼不早說……」
「上次見到迪迪，還是兩年前。剛才只覺得汽車有點眼熟，也聽說斯威格先生要換新司機，卻完全沒有想到車裡坐著的是她的女兒。汽車開走，我看了牌號，這才醒悟過來。」
奧瑟·斯威格先生來自一個德國十分富有的猶太商人家族，在德國商人中頗有威望。他與膠澳總督關係密切，在山東投資巨大，許多洋商洋行都有他的股份。奧瑟·斯威格先生非常愛自己的妻子和女兒，迪迪是他的掌上明珠。
倒不是怕德國商人權貴報復，反而那對德國夫婦對中國人非常友善。
山東巡撫周馥來青島視察時，斯威格先生請小國毓當自己的中文翻譯。小國毓有不懂的問題，經常去向他請教。無論借書，還是想要了解德國膠澳租借地的政策法規，斯威格先生都是有求必應，有問必答。斯威格先生非常包容這個中國孩子的強烈好奇心。
小國毓帶著招娣和小夥伴們，在德國人管轄的地界四處亂闖，無論是俾斯麥山腳下的東大營、總督府野戰醫院、伊爾梯斯灣的蒸汽洗衣房、屠宰場，還是絕密的在建軍事設施炮台或地道，發現後被追查，斯威格先生都會主動幫忙周旋。他哈哈大笑地拿起電話，向青島巡捕總局的德國朋友解釋求情。
這位德國紳士，一直把國毓和招娣當成自己的中國朋友。那輛汽車後排坐著的外國女孩兒，是迪迪！
招娣一呆，她再也笑不出來了。剛剛整蠱了德國朋友的女兒！簡直沒有比這更讓人感到尷尬的了。
待續……