第10章 牡丹甲春光
《牡丹甲春光》
牡丹獨枝壓群芳，
丹衣碧袖映暖陽。
馥陏陣陣吐幽香，
洋溢芳華甲春光。
------2024年2月20號著作
--------以下是對這首詩的註解和譯文：
一、註解
「牡丹獨枝壓群芳」：「牡丹」：是中國傳統名花，被譽為「花中之王」。
「獨枝」：強調牡丹的一枝獨秀，突出其獨特性。
「壓群芳」：表示牡丹的美麗超過了其他所有的花卉。
「丹衣碧袖映暖陽」：「丹衣」：形容牡丹的花朵顏色鮮艷如丹砂，通常用來指代紅色或粉色的牡丹花瓣。
「碧袖」：此處可能是一種比喻的說法，也許是將牡丹的綠葉比喻為碧袖，以襯托花朵的嬌艷。
「映暖陽」：在溫暖的陽光照耀下，牡丹更加光彩奪目。
「馥陏陣陣吐幽香」：「馥陏」：應為「馥郁」，形容香氣濃厚。
「陣陣」：表示香氣一陣一陣地散發出來。
「吐幽香」：散發著清幽的香氣。
「洋溢芳華甲春光」：「洋溢」：充滿、瀰漫的意思。
「芳華」：美好的年華，這裡指牡丹的美麗花朵和青春活力。
「甲春光」：勝過春光，「甲」在這裡是超過、勝過的意思。
二、譯文
牡丹一枝獨秀，壓倒了所有的花卉。鮮艷的花朵和碧綠的葉子在溫暖的陽光下相互映襯。陣陣馥郁的香氣散發出來，瀰漫著清幽的味道。牡丹充滿著青春的活力和美麗，勝過了春天的風光。
牡丹獨枝壓群芳，
丹衣碧袖映暖陽。
馥陏陣陣吐幽香，
洋溢芳華甲春光。
------2024年2月20號著作
--------以下是對這首詩的註解和譯文：
一、註解
「牡丹獨枝壓群芳」：「牡丹」：是中國傳統名花，被譽為「花中之王」。
「獨枝」：強調牡丹的一枝獨秀，突出其獨特性。
「壓群芳」：表示牡丹的美麗超過了其他所有的花卉。
「丹衣碧袖映暖陽」：「丹衣」：形容牡丹的花朵顏色鮮艷如丹砂，通常用來指代紅色或粉色的牡丹花瓣。
「碧袖」：此處可能是一種比喻的說法，也許是將牡丹的綠葉比喻為碧袖，以襯托花朵的嬌艷。
「映暖陽」：在溫暖的陽光照耀下，牡丹更加光彩奪目。
「馥陏陣陣吐幽香」：「馥陏」：應為「馥郁」，形容香氣濃厚。
「陣陣」：表示香氣一陣一陣地散發出來。
「吐幽香」：散發著清幽的香氣。
「洋溢芳華甲春光」：「洋溢」：充滿、瀰漫的意思。
「芳華」：美好的年華，這裡指牡丹的美麗花朵和青春活力。
「甲春光」：勝過春光，「甲」在這裡是超過、勝過的意思。
二、譯文
牡丹一枝獨秀，壓倒了所有的花卉。鮮艷的花朵和碧綠的葉子在溫暖的陽光下相互映襯。陣陣馥郁的香氣散發出來，瀰漫著清幽的味道。牡丹充滿著青春的活力和美麗，勝過了春天的風光。