第6章 生活沃無奈
《生活沃無奈》
生活紛繁沃無奈，
唯哀憾有馭莫來。
理想珠潤豐盈滿，
現實髏骷似骨感。
------
--------- 2024年01月31號著作
以下是對這首詩的註解和譯文：
以下是對這首詩的註解和譯文：
一、註解
「生活紛繁沃無奈」：「生活」：人的各種活動和經歷。
「紛繁」：多而複雜。
「沃」：在這裡比較生僻，不太好確切理解其含義，可能是想表達一種豐富、肥沃的感覺，但在這個語境中有些費解。
「無奈」：沒有辦法，感到無可奈何。
「唯哀憾有馭莫來」：「唯」：只有。
「哀憾」：悲哀和遺憾。
「有馭莫來」：比較晦澀，大致可理解為似乎有一種力量在駕馭但想要的（美好的東西）卻駕馭不來。
「理想珠潤豐盈滿」：「理想」：對未來美好的想像和期望。
「珠潤」：像珍珠一樣圓潤。
「豐盈滿」：豐富、飽滿。
「現實髏骷似骨感」：「現實」：實際存在的情況。
「髏骷」：即骷髏，這裡給人一種陰森、冷酷的感覺。
「似骨感」：像骨頭一樣給人瘦硬、缺乏生機的感覺。
二、譯文
生活原本是豐富多彩的卻充滿了無奈。只有遺憾，掌控不來。理想就像圓潤飽滿的珍珠一樣充滿希望，而現實卻如同骷髏一般骨感而殘酷。
生活紛繁沃無奈，
唯哀憾有馭莫來。
理想珠潤豐盈滿，
現實髏骷似骨感。
------
--------- 2024年01月31號著作
以下是對這首詩的註解和譯文：
以下是對這首詩的註解和譯文：
一、註解
「生活紛繁沃無奈」：「生活」：人的各種活動和經歷。
「紛繁」：多而複雜。
「沃」：在這裡比較生僻，不太好確切理解其含義，可能是想表達一種豐富、肥沃的感覺，但在這個語境中有些費解。
「無奈」：沒有辦法，感到無可奈何。
「唯哀憾有馭莫來」：「唯」：只有。
「哀憾」：悲哀和遺憾。
「有馭莫來」：比較晦澀，大致可理解為似乎有一種力量在駕馭但想要的（美好的東西）卻駕馭不來。
「理想珠潤豐盈滿」：「理想」：對未來美好的想像和期望。
「珠潤」：像珍珠一樣圓潤。
「豐盈滿」：豐富、飽滿。
「現實髏骷似骨感」：「現實」：實際存在的情況。
「髏骷」：即骷髏，這裡給人一種陰森、冷酷的感覺。
「似骨感」：像骨頭一樣給人瘦硬、缺乏生機的感覺。
二、譯文
生活原本是豐富多彩的卻充滿了無奈。只有遺憾，掌控不來。理想就像圓潤飽滿的珍珠一樣充滿希望，而現實卻如同骷髏一般骨感而殘酷。