C3.預約
「文斯，我們手下有一家餐館，一家酒吧，還有一個洗車店，這些地方足夠我們洗乾淨日常所需的資金了，我們還有離岸帳戶、慈善基金，維多利亞還幫我們搞了不少加密貨幣，我們隨時可以轉移這些資金，我們把公司運營的很好，為什麼要改變？」
雷蒙德頓了一下，繼續說道：「就算你不止想要洗白資金，也想要同時找到穩定的現金流，也應該在我們所擅長的領域去找，而影視業……該死的，文斯，我們兩個都沒有這方面的經驗。」
雷蒙德當然也知道尋找新收入來源的必要性，因為歸根結底，他們之所以能在「市長」的位子上混的風生水起，是因為各方利益既得者都對此時芝加哥市內的現狀感到基本滿意，但假如有一天他們不覺得滿意了呢？或者是有一方想要掀桌子，重塑這個城市的結構，他們兩個被夾在中間該如何自處？
換句話說，他們得為自己考慮退路，或者說尋找洗白自己形象的辦法，這是勢在必行的事情。
人要居安思危，在這一點上他們一直做得很好。
但把影視業當成退路並不符合雷蒙德對退路的期望。
該怎麼說呢，聽上去並不是什麼穩定的收入來源。
「所以我們才需要達瑞斯，雷，他已經在這個行當里混了很多年了，他可以幫到我們。」
「我不知道該怎麼說，文斯，這有點不像你，依仗達瑞斯這種癮君子？這不像是你能做出來的決策。」雷蒙德頓了頓，「文斯，我們應該找一條穩妥的後路，要辦就把事情辦的漂亮，你想進軍影視業，沒問題，但是至少找一個靠譜的人選領路，我沒辦法接受達瑞斯。他就是毫無涵養的暴發戶，我才不要把自己的血汗錢交給這種逼人。」
說完，雷蒙德站起身，整理了一下自己的衣服：「至於艾莉·溫特斯的事情，我會想辦法擺平。」
文森特抬起頭來，望著自己的弟弟：「你以為我想選擇達瑞斯？他就是個爛人，就是個蠢貨，腦袋裡塞滿了黃色廢料，但正因為他是個蠢貨，我才會找他，否則以我們對這一行的了解，被人坑了也許都被蒙在鼓裡，但達瑞斯，我們可以控制他，我們來做主。」
「我可不這麼覺得，文斯，我們已經陷得足夠深了，每走一步都應該小心謹慎。」雷蒙德搖搖頭，打開文森特辦公室的大門，「瑪吉，你可以進來了。」
把瑪格麗特叫進辦公室，說明雷蒙德已經不想和文森特談論這個話題了，最後結果就是，文森特沒有說服雷蒙德同意他的安排，「尋找後路」計劃依舊懸而未決。
有的時候文森特甚至覺得雷蒙德是故意的，或許他很享受現在的工作內容，所以才會一次又一次從中作梗。
而文森特，他想的都是鋪墊好退路就全身而退，帶著一家人離開芝加哥，去個太平的地方發展……
就在文森特思索下一步的對策時，瑪格麗特抱著她的筆記本走進辦公室：「我聽到你們剛才在吵架，有什麼我需要知道的細節嗎？」
「沒有，瑪吉。」靠在門邊的雷蒙德雙手交叉抱在胸前，「你只需要告訴我們今天有多少人預約。」
有人遇到麻煩了需要兄弟兩個幫忙解決，他們付錢，兄弟兩個替他們擺平麻煩，這些錢分批次流入歸兄弟倆所有的路邊餐館、酒吧、洗車店亦或是什麼別的地方洗乾淨，之後再流入流入不同的電子帳戶，大致的流程就是這樣。
時不時地，也有像薩瑟蘭警長這樣的人物欠下人情債，這些人情債早晚也會派上用場。
「今天上午有四個預約……」
瑪格麗特還沒說完，雷蒙德就「Fuck」了一聲。
——四個潛在客戶，都見完恐怕要吃午飯了。
「雷，別忘了我們是怎麼起家的。」文森特說道，「無論來找我們的是什麼人，就算是街邊的小混混，只要錢到位……」
「我知道我知道。」雷蒙德擺了擺手，「都是些什麼人，希望我們做什麼事？」
瑪格麗特點點頭，打開筆記本，開口道：「有一個麥可·貝內特，他說他的表親因為偷車被警察抓了，想看看你們能不能幫幫忙，把他撈出來或者怎麼樣？」
「去他媽的，找個律師，交筆保釋費不就結了？」
「他是慣犯。」瑪格麗特說道，「在警察那邊有案底。」
雷蒙德瞥了瑪格麗特一眼，輕聳肩膀：「那就找個好點兒的律師！天哪！」
「雷說的對，瑪吉，你不是第一天幹這活兒了，表親是偷車慣犯，意味著這個人八成也是窮鬼，請不起好律師，才會來找我們幫忙，就算我們這次幫了他的忙，他的那個表親很快又會被送進去，我們不會在這種毫無意義的事情上浪費時間。」文森特坐回到辦公桌後面，「這人我們不會見，還有別人嗎？」
「好吧，」瑪格麗特翻開筆記本的下一頁，回答道，「還有一個維克多·馬西斯，他是『基石地產』的創始人，他懷疑他的妻子最近一直在嘗試殺掉他，希望我們能做一次『私人調查』。」
「芝加哥有將近三十家偵探社，四家安保公司，為什麼來找我們？」雷蒙德問道。
「馬西斯先生就是從芝加哥長大的，他認為找本地人更靠譜，而且我們名聲在外，他知道無論發生什麼，我們都能守口如瓶，他不想把事情鬧大，尤其不能讓媒體知道。」
「基石地產，是那家搞房地產投資和翻新的公司是吧？」文森特問道。
「是的。」瑪格麗特點了點頭，「他們三年前投資了麥金利公園街區的一塊兒地皮，之後現任市長將那一片地列入了『環境整治計劃』，他藉此賺翻了。」
「也許他在市長辦公室有人脈，提前收到了風聲，」文森特一邊玩弄著手中的原子筆一邊向靠在門邊的雷蒙德說道。
「也許。」雷蒙德聳了聳肩，「但是這裡才是市長辦公室。」
「去你的，你知道我是什麼意思，雷。」
「——所以你們要不要見他？」瑪格麗特問道。
「我們可以接受這個。」文森特給這位被自己妻子盯上的維克多·馬西斯亮了綠燈，「除此之外呢？」
「還有個名叫，呃，奧萊娜的女人，這是她本周第四次給我們打電話了，她說她的妹妹失蹤了，希望我們能幫幫她的忙。」瑪格麗特頓了頓，「她很著急，所以我把她的預約排在了今天。」
雷蒙德抓了抓下巴：「她應該先去找警察，上報失蹤人口。我們是可以幫她找人，但那是在警察不肯幫忙的情況下，要知道找人可是件麻煩事，如果警察肯伸出援手，我們就沒必要在這種事情上浪費時間。」
文森特點了點頭，認同雷蒙德的觀點。
「她不能這麼做。」瑪格麗特反駁道。
「也許你可以說的更明白一點，瑪吉。」雷蒙德說道，「讓我們聽聽你的高論。」
「她是非法移民。」瑪格麗特說道，「她的妹妹也是一樣。」
「我就知道。」雷蒙德咂咂嘴，走到文森特的辦公桌旁邊，坐了上去，結果被文森特一巴掌推了下去，沒辦法，只好斜倚在窗台上，「但願她在這裡賺的錢夠數。」
道理很簡單，如果這個奧萊娜因為妹妹失蹤而去找警察報案，那麼自己非法移民的身份就會曝光，她們都會被強制遣返，沒有迴旋的餘地，前提還是警察能找到她的妹妹。
文森特斜了雷蒙德一眼：「好吧，瑪吉，她有說她妹妹已經失蹤幾天了嗎？」
「大概三天左右。」瑪格麗特回答。
「三天？」雷蒙德撇了撇嘴，「如果她長得很好看，生存機率渺茫啊。」
「是的，她長得好看。」瑪格麗特說道，「至少她是這麼形容的。」
「希望她做好聽到噩耗的準備了。」雷蒙德說道。
「嘿，雷，一會兒別當著她的面這麼說話。」文森特開口道，「別這麼混蛋。」
「當然了，我在外人面前是個天使，從來不會嘴臭別人，」雷蒙德輕聳肩膀，「此時此刻，我只是想說明一個現實，那就是這個女孩兒很有可能已經……你們知道我是什麼意思，這裡是芝加哥，我們生活在一頭野獸腹中。」
「Okay，瑪吉，」文森特雙手交叉，手掌心來回摩擦，「你說上午有四個預約，你已經說了三個，還有什麼？」
「第十八分局的格雷森分局長想要和你們見一面。」
「『黃金格雷森』想見我們，哈！」雷蒙德笑道，「我已經迫不及待了。」
之所以把格雷森叫做「黃金格雷森」，是因為芝加哥第十八分局負責芝加哥最富裕的地區，也就是黃金海岸（近北區）的治安。
對於警察來說，這一分區可是肥差，數不清的人做夢都想要進入第十八分局工作，全市最低的犯罪率，最安全的環境，有時十天半個月都聽不到槍聲，如果能進十八分局，誰願意在十五分局拼命呢？
「但是他不會來這裡，他希望你們在午餐的時候去黃金海岸見他。」瑪格麗特補充道。
「這個老混蛋架子還挺大，嘿，我聽說他每天都在龍蝦湯里泡腳，恐怕連熱狗都不知道從哪頭兒開始咬。」
「雷！」文森特先提醒雷蒙德注意收斂，隨後面向瑪格麗特說道，「我知道了，先把眼前的事情解決了再說吧，把第一個人打發掉，剩下那兩個人如果來了，就讓他們來我辦公室，下午有什麼必須要見的人嗎？」
瑪格麗特搖搖頭：「沒有必須要見的人。」
「行，無論下午有誰想見我們，全部推掉，我們還有別的事情要做。」文森特一邊說，一邊拉平褲子上的褶皺，往舒適的椅背上一靠，「還有別的事情嗎？」
「沒有。」
「你可以去忙了，瑪吉。」文森特說道，「帶上門。」
瑪格麗特點點頭，抱著自己的筆記本走出辦公室，順便帶上了門。
雷蒙德偏起頭，好奇道：「你下午有什麼事情要辦？」
文森特沒有搭話，貓下腰打開桌子底下的保險箱，將多米尼克交給他的鼓鼓囊囊的信封取出來往辦公桌上一丟，隨後「砰」的一聲合上保險箱門，指著信封道：「這就是下午要辦的事情。」
雷蒙德眨巴了兩下眼睛，猜到了這信封的來歷：「啊哈，多米尼克送你的聖誕禮物？」
文森特白了雷蒙德一眼：「去你的，雷，離聖誕節還有兩個月。」
「好吧，那就是萬聖節禮物，都一樣。」雷蒙德往文森特的辦公桌前一坐，「我猜裡面也許是一枚假手雷，上面貼著一張紙條，寫著『我會為你奮戰至死』。」
「你覺得這很好玩兒？」
「就是開個玩笑，」雷蒙德聳聳肩膀，「所以你到底要不要拆開它？」
有些心累的文森特拿起一旁的裁信刀，將信封裁開，把裡面的東西倒了出來。
——裡面只有一樣東西，庫克縣的地圖。
嚴格來講，芝加哥市只是庫克縣的一部分，可以簡單的視為「縣城」。
所以庫克縣的地圖自然也包括了芝加哥市。
文森特一眼就看到了帕洛斯森林保護區的某地被人用紅色的水筆打了一個紅叉，旁邊還標著一串帶小數點的經緯度，底下又寫著三個英文字母「dig（挖）」。
文森特將地圖攤在桌子上，搖了搖頭。
「怎麼了？」雷蒙德湊了上去，看了看地圖，「多米尼克發現了外星人的基地嗎？」
「我們得搞兩把鐵鍬。」文森特回應道。
顯而易見，多米尼克希望他們幫他在此地挖個東西出來。
雷蒙德也看到了地圖上的標記，隨後坐回椅子上：「好吧，你覺得多米尼克在森林裡埋了什麼？保險箱？屍體？某人的人頭？某個背叛了『事業』的倒霉蛋的大腸？為什麼要我們現在挖出來——不，這不是最主要的問題，問題是為什麼他要我們去幫他挖出來，他的手下就不能做這件事情嗎？他們沒手沒腳，四肢不健全，還是智力有缺陷？那黑手黨算什麼？殘疾人康復中心？」
不管怎麼想，雷蒙德都覺得多米尼克不懷好意。
「你的這些問題只有挖開了才能知道。」
多米尼克在這裡埋了什麼東西對雷蒙德來說並不是重點在於為什麼要幫他挖出來。
「為什麼我們要幫他做事，他人已經在監獄裡了，就不能老實一點？」雷蒙德問道。
「因為就算他人在監獄，對外面的影響力也不減當年。」文森特咂咂嘴，「不管你承不承認，他始終都是桌上的一員，為了平衡，我們不能忽略他。」
「他很危險，文斯，」雷蒙德提醒道，「和他沾邊准沒好事。」
「那我們更不能放著他不管。」無論雷蒙德怎麼說，文森特已經打定了主意，「我們最好晚飯點兒去那邊，那時候人少，太陽快要落山，森林裡也沒人巡邏。」
說完，文森特將地圖折好，塞回信封。
雷蒙德頓了一下，繼續說道：「就算你不止想要洗白資金，也想要同時找到穩定的現金流，也應該在我們所擅長的領域去找，而影視業……該死的，文斯，我們兩個都沒有這方面的經驗。」
雷蒙德當然也知道尋找新收入來源的必要性，因為歸根結底，他們之所以能在「市長」的位子上混的風生水起，是因為各方利益既得者都對此時芝加哥市內的現狀感到基本滿意，但假如有一天他們不覺得滿意了呢？或者是有一方想要掀桌子，重塑這個城市的結構，他們兩個被夾在中間該如何自處？
換句話說，他們得為自己考慮退路，或者說尋找洗白自己形象的辦法，這是勢在必行的事情。
人要居安思危，在這一點上他們一直做得很好。
但把影視業當成退路並不符合雷蒙德對退路的期望。
該怎麼說呢，聽上去並不是什麼穩定的收入來源。
「所以我們才需要達瑞斯，雷，他已經在這個行當里混了很多年了，他可以幫到我們。」
「我不知道該怎麼說，文斯，這有點不像你，依仗達瑞斯這種癮君子？這不像是你能做出來的決策。」雷蒙德頓了頓，「文斯，我們應該找一條穩妥的後路，要辦就把事情辦的漂亮，你想進軍影視業，沒問題，但是至少找一個靠譜的人選領路，我沒辦法接受達瑞斯。他就是毫無涵養的暴發戶，我才不要把自己的血汗錢交給這種逼人。」
說完，雷蒙德站起身，整理了一下自己的衣服：「至於艾莉·溫特斯的事情，我會想辦法擺平。」
文森特抬起頭來，望著自己的弟弟：「你以為我想選擇達瑞斯？他就是個爛人，就是個蠢貨，腦袋裡塞滿了黃色廢料，但正因為他是個蠢貨，我才會找他，否則以我們對這一行的了解，被人坑了也許都被蒙在鼓裡，但達瑞斯，我們可以控制他，我們來做主。」
「我可不這麼覺得，文斯，我們已經陷得足夠深了，每走一步都應該小心謹慎。」雷蒙德搖搖頭，打開文森特辦公室的大門，「瑪吉，你可以進來了。」
把瑪格麗特叫進辦公室，說明雷蒙德已經不想和文森特談論這個話題了，最後結果就是，文森特沒有說服雷蒙德同意他的安排，「尋找後路」計劃依舊懸而未決。
有的時候文森特甚至覺得雷蒙德是故意的，或許他很享受現在的工作內容，所以才會一次又一次從中作梗。
而文森特，他想的都是鋪墊好退路就全身而退，帶著一家人離開芝加哥，去個太平的地方發展……
就在文森特思索下一步的對策時，瑪格麗特抱著她的筆記本走進辦公室：「我聽到你們剛才在吵架，有什麼我需要知道的細節嗎？」
「沒有，瑪吉。」靠在門邊的雷蒙德雙手交叉抱在胸前，「你只需要告訴我們今天有多少人預約。」
有人遇到麻煩了需要兄弟兩個幫忙解決，他們付錢，兄弟兩個替他們擺平麻煩，這些錢分批次流入歸兄弟倆所有的路邊餐館、酒吧、洗車店亦或是什麼別的地方洗乾淨，之後再流入流入不同的電子帳戶，大致的流程就是這樣。
時不時地，也有像薩瑟蘭警長這樣的人物欠下人情債，這些人情債早晚也會派上用場。
「今天上午有四個預約……」
瑪格麗特還沒說完，雷蒙德就「Fuck」了一聲。
——四個潛在客戶，都見完恐怕要吃午飯了。
「雷，別忘了我們是怎麼起家的。」文森特說道，「無論來找我們的是什麼人，就算是街邊的小混混，只要錢到位……」
「我知道我知道。」雷蒙德擺了擺手，「都是些什麼人，希望我們做什麼事？」
瑪格麗特點點頭，打開筆記本，開口道：「有一個麥可·貝內特，他說他的表親因為偷車被警察抓了，想看看你們能不能幫幫忙，把他撈出來或者怎麼樣？」
「去他媽的，找個律師，交筆保釋費不就結了？」
「他是慣犯。」瑪格麗特說道，「在警察那邊有案底。」
雷蒙德瞥了瑪格麗特一眼，輕聳肩膀：「那就找個好點兒的律師！天哪！」
「雷說的對，瑪吉，你不是第一天幹這活兒了，表親是偷車慣犯，意味著這個人八成也是窮鬼，請不起好律師，才會來找我們幫忙，就算我們這次幫了他的忙，他的那個表親很快又會被送進去，我們不會在這種毫無意義的事情上浪費時間。」文森特坐回到辦公桌後面，「這人我們不會見，還有別人嗎？」
「好吧，」瑪格麗特翻開筆記本的下一頁，回答道，「還有一個維克多·馬西斯，他是『基石地產』的創始人，他懷疑他的妻子最近一直在嘗試殺掉他，希望我們能做一次『私人調查』。」
「芝加哥有將近三十家偵探社，四家安保公司，為什麼來找我們？」雷蒙德問道。
「馬西斯先生就是從芝加哥長大的，他認為找本地人更靠譜，而且我們名聲在外，他知道無論發生什麼，我們都能守口如瓶，他不想把事情鬧大，尤其不能讓媒體知道。」
「基石地產，是那家搞房地產投資和翻新的公司是吧？」文森特問道。
「是的。」瑪格麗特點了點頭，「他們三年前投資了麥金利公園街區的一塊兒地皮，之後現任市長將那一片地列入了『環境整治計劃』，他藉此賺翻了。」
「也許他在市長辦公室有人脈，提前收到了風聲，」文森特一邊玩弄著手中的原子筆一邊向靠在門邊的雷蒙德說道。
「也許。」雷蒙德聳了聳肩，「但是這裡才是市長辦公室。」
「去你的，你知道我是什麼意思，雷。」
「——所以你們要不要見他？」瑪格麗特問道。
「我們可以接受這個。」文森特給這位被自己妻子盯上的維克多·馬西斯亮了綠燈，「除此之外呢？」
「還有個名叫，呃，奧萊娜的女人，這是她本周第四次給我們打電話了，她說她的妹妹失蹤了，希望我們能幫幫她的忙。」瑪格麗特頓了頓，「她很著急，所以我把她的預約排在了今天。」
雷蒙德抓了抓下巴：「她應該先去找警察，上報失蹤人口。我們是可以幫她找人，但那是在警察不肯幫忙的情況下，要知道找人可是件麻煩事，如果警察肯伸出援手，我們就沒必要在這種事情上浪費時間。」
文森特點了點頭，認同雷蒙德的觀點。
「她不能這麼做。」瑪格麗特反駁道。
「也許你可以說的更明白一點，瑪吉。」雷蒙德說道，「讓我們聽聽你的高論。」
「她是非法移民。」瑪格麗特說道，「她的妹妹也是一樣。」
「我就知道。」雷蒙德咂咂嘴，走到文森特的辦公桌旁邊，坐了上去，結果被文森特一巴掌推了下去，沒辦法，只好斜倚在窗台上，「但願她在這裡賺的錢夠數。」
道理很簡單，如果這個奧萊娜因為妹妹失蹤而去找警察報案，那麼自己非法移民的身份就會曝光，她們都會被強制遣返，沒有迴旋的餘地，前提還是警察能找到她的妹妹。
文森特斜了雷蒙德一眼：「好吧，瑪吉，她有說她妹妹已經失蹤幾天了嗎？」
「大概三天左右。」瑪格麗特回答。
「三天？」雷蒙德撇了撇嘴，「如果她長得很好看，生存機率渺茫啊。」
「是的，她長得好看。」瑪格麗特說道，「至少她是這麼形容的。」
「希望她做好聽到噩耗的準備了。」雷蒙德說道。
「嘿，雷，一會兒別當著她的面這麼說話。」文森特開口道，「別這麼混蛋。」
「當然了，我在外人面前是個天使，從來不會嘴臭別人，」雷蒙德輕聳肩膀，「此時此刻，我只是想說明一個現實，那就是這個女孩兒很有可能已經……你們知道我是什麼意思，這裡是芝加哥，我們生活在一頭野獸腹中。」
「Okay，瑪吉，」文森特雙手交叉，手掌心來回摩擦，「你說上午有四個預約，你已經說了三個，還有什麼？」
「第十八分局的格雷森分局長想要和你們見一面。」
「『黃金格雷森』想見我們，哈！」雷蒙德笑道，「我已經迫不及待了。」
之所以把格雷森叫做「黃金格雷森」，是因為芝加哥第十八分局負責芝加哥最富裕的地區，也就是黃金海岸（近北區）的治安。
對於警察來說，這一分區可是肥差，數不清的人做夢都想要進入第十八分局工作，全市最低的犯罪率，最安全的環境，有時十天半個月都聽不到槍聲，如果能進十八分局，誰願意在十五分局拼命呢？
「但是他不會來這裡，他希望你們在午餐的時候去黃金海岸見他。」瑪格麗特補充道。
「這個老混蛋架子還挺大，嘿，我聽說他每天都在龍蝦湯里泡腳，恐怕連熱狗都不知道從哪頭兒開始咬。」
「雷！」文森特先提醒雷蒙德注意收斂，隨後面向瑪格麗特說道，「我知道了，先把眼前的事情解決了再說吧，把第一個人打發掉，剩下那兩個人如果來了，就讓他們來我辦公室，下午有什麼必須要見的人嗎？」
瑪格麗特搖搖頭：「沒有必須要見的人。」
「行，無論下午有誰想見我們，全部推掉，我們還有別的事情要做。」文森特一邊說，一邊拉平褲子上的褶皺，往舒適的椅背上一靠，「還有別的事情嗎？」
「沒有。」
「你可以去忙了，瑪吉。」文森特說道，「帶上門。」
瑪格麗特點點頭，抱著自己的筆記本走出辦公室，順便帶上了門。
雷蒙德偏起頭，好奇道：「你下午有什麼事情要辦？」
文森特沒有搭話，貓下腰打開桌子底下的保險箱，將多米尼克交給他的鼓鼓囊囊的信封取出來往辦公桌上一丟，隨後「砰」的一聲合上保險箱門，指著信封道：「這就是下午要辦的事情。」
雷蒙德眨巴了兩下眼睛，猜到了這信封的來歷：「啊哈，多米尼克送你的聖誕禮物？」
文森特白了雷蒙德一眼：「去你的，雷，離聖誕節還有兩個月。」
「好吧，那就是萬聖節禮物，都一樣。」雷蒙德往文森特的辦公桌前一坐，「我猜裡面也許是一枚假手雷，上面貼著一張紙條，寫著『我會為你奮戰至死』。」
「你覺得這很好玩兒？」
「就是開個玩笑，」雷蒙德聳聳肩膀，「所以你到底要不要拆開它？」
有些心累的文森特拿起一旁的裁信刀，將信封裁開，把裡面的東西倒了出來。
——裡面只有一樣東西，庫克縣的地圖。
嚴格來講，芝加哥市只是庫克縣的一部分，可以簡單的視為「縣城」。
所以庫克縣的地圖自然也包括了芝加哥市。
文森特一眼就看到了帕洛斯森林保護區的某地被人用紅色的水筆打了一個紅叉，旁邊還標著一串帶小數點的經緯度，底下又寫著三個英文字母「dig（挖）」。
文森特將地圖攤在桌子上，搖了搖頭。
「怎麼了？」雷蒙德湊了上去，看了看地圖，「多米尼克發現了外星人的基地嗎？」
「我們得搞兩把鐵鍬。」文森特回應道。
顯而易見，多米尼克希望他們幫他在此地挖個東西出來。
雷蒙德也看到了地圖上的標記，隨後坐回椅子上：「好吧，你覺得多米尼克在森林裡埋了什麼？保險箱？屍體？某人的人頭？某個背叛了『事業』的倒霉蛋的大腸？為什麼要我們現在挖出來——不，這不是最主要的問題，問題是為什麼他要我們去幫他挖出來，他的手下就不能做這件事情嗎？他們沒手沒腳，四肢不健全，還是智力有缺陷？那黑手黨算什麼？殘疾人康復中心？」
不管怎麼想，雷蒙德都覺得多米尼克不懷好意。
「你的這些問題只有挖開了才能知道。」
多米尼克在這裡埋了什麼東西對雷蒙德來說並不是重點在於為什麼要幫他挖出來。
「為什麼我們要幫他做事，他人已經在監獄裡了，就不能老實一點？」雷蒙德問道。
「因為就算他人在監獄，對外面的影響力也不減當年。」文森特咂咂嘴，「不管你承不承認，他始終都是桌上的一員，為了平衡，我們不能忽略他。」
「他很危險，文斯，」雷蒙德提醒道，「和他沾邊准沒好事。」
「那我們更不能放著他不管。」無論雷蒙德怎麼說，文森特已經打定了主意，「我們最好晚飯點兒去那邊，那時候人少，太陽快要落山，森林裡也沒人巡邏。」
說完，文森特將地圖折好，塞回信封。