C20.瞠目結舌
現場取證環節結束後,從冷藏車裡找到屍體被盡數送到了位於芝加哥西區三條街社區的庫克縣驗屍官辦公室,這裡是整個庫克縣的法醫機關,負責調查和處理所有非自然死亡的案件,當然也包括芝加哥市。
驗屍官辦公室有一支經驗豐富的法醫團隊,其中包括法醫病理學家、法醫鑑定專家、屍檢技師等等專業人員。此外,這裡還有一個專門的法醫實驗室,用於進行DNA鑑定、毒物測試等科學實驗。
不過即便如此,一口氣送來十多具屍體,裝備再精良、經驗再豐富的法醫隊伍也吃不消,更不要提市長那邊已經下了死命令,所有人都要在自己的崗位上加班加點,就算一整天不合眼也要在這些屍體身上找出蛛絲馬跡。
「今天是滿月抽風夜嗎?」名叫喬納森·凱爾的驗屍官和趕來「分揀處」的沃爾特·薩瑟蘭警長握了握手,隨後開口調侃道,「本以為今天下午能輕鬆一點兒,一口氣送來十五具屍體?有沒有搞錯?我今天出門沒看黃曆?」
「十七具,還有兩名被槍殺的女性。」另一名驗屍官立刻更正道,「而且現在還不到晚上。」
「該死,瞧瞧這個地方,已經被你們用屍體堆滿了,天哪,我現在真想請病假回家,沃爾特。」
所謂的「分揀處」就是屍體被送來後臨時停放的地方,驗屍官會在這裡對屍體進行初步檢查,然後才會根據情況分配任務——事實上,芝加哥這兩年已經很少發生分揀處被屍體擠滿的盛況了。
「你們誰也跑不了。」沃爾特說道,「上頭的意思很明確,只要案子沒破,所有人都要加班加點。而且冷藏車被破壞的不成樣子,車裡的所有東西都在水下泡了一段時間,線索太少了,就指望著你們能給我們帶來些好消息了。」
「我可不是霍格沃茨的畢業生,沃爾特,你與其指望我用一晚上時間給你創造個奇蹟,不如讓你的手下去找他們的線人碰碰運氣。」喬納森環視一圈四周的屍體,重任在肩的他長嘆了口氣,「——但是我們會盡力而為的。」
「我想聽的就是你這句話,喬納森。」沃爾特笑著拍了拍喬納森的肩膀,然後目送他離開這裡,指揮他手下的助理檢查屍體去了。
這個時候,凱薩琳和湯姆跟著新運來的最後一批屍體走進分揀處,兩人看到了長官,立刻走了過來。
——約翰沒有跟著一起來,因為他留在了現場,那邊還有些善後工作沒有完成。
「警長。」凱薩琳的視線不由得從沃爾特的身上滑向他身後的屍體上,那些可憐女孩兒讓凱薩琳實在沒辦法集中注意力,「——我們能接手這個案子嗎?」
「警長,如果我們要接手,就得從其他部門抽調人手,光我們幾個忙死也解決不了這個爛攤子。」湯姆就人手問題提出了自己的擔憂,「我們需要儘可能多的幫助。」
能在芝加哥重案組工作的警察不是一線經驗豐富的老將,就是有一技之長的幹將。湯姆·哈德遜就屬於前者。
他曾在芝加哥條件最糟糕的第六分局幹過四年的街頭巡警,數次在與毒販的交火中倖存下來,由於工作表現優異且無不良記錄,他達到參加警探考試的硬性標準,並成功通過書面考試、面試以及背景調查三項測試內容,從警員搖身一變成了警探,並加入第六分局的緝毒組,專門對付轄區內的毒販。
他在緝毒組一干就是六年,並在此期間一舉搗毀了一夥兒由亞美尼亞人組成的販毒集團——憑藉這個案子打出名聲的他被沃爾特·薩瑟蘭相中,挖進了重案組。
自打成為警察,湯姆就始終處在一線,所以他看問題很準確。
就比如說這次,冷藏車裡的女孩兒背後肯定牽扯著一個龐大的犯罪組織,就靠重案組這點兒人,想要在短時間內將這夥人一網打盡壓根兒不現實,他們需要人力上的支持,尤其是那些一線巡警和經驗豐富的反黑組警探。
「先別激動,跟我說說具體情況。」沃爾特指示道。
「冷藏車是一輛五十鈴NPR冷藏卡車,車牌是假的,就算查,恐怕也只能查到一個皮包公司的名字。冷藏車被貨船撞過,受損嚴重,眼下很難判斷出它落水前的狀態。」
凱薩琳用極快的語速向沃爾特做著匯報。
「我們推斷冷藏車是從芝加哥天際橋上墜落的,我們還在橋上發現了一段近期剛被修補過的欄杆,我們就此聯繫了負責維護該段道路的私人公司,他們說最近他們並沒有派人修繕過這座橋。所以,這意味著這輛車有可能是被撞下橋的。」
「這極有可能是大規模謀殺。」湯姆補充道,「有人在橋上設下陷阱,將冷藏車撞下橋後立刻修補了橋上破損的圍欄掩人耳目。但由於橋上沒有監控攝像頭,所以……天際橋向東五百米處倒是有監控攝像頭,西側也有,私人公司很樂意配合我們調查,不過我們還是需要法官簽署的命令才能調取全部的監控錄像……」
沃爾特當然知道目前的事態有多麼緊急,第一分局的分局長已經給他打過四次電話,要求他和他的重案組接過這個燙手山芋,並用盡全力追查這起事件,但是越是這個時候,就越不能忙中出錯。
「——除此之外呢?你們有什麼推測?」
「這些女孩兒大概率不是本地人,所以她們極有可能是從別處運來的『羊』。」湯姆回答道,「我們在冷藏車的駕駛席附近找到了司機的證件,他是東歐人,所以我猜……這些女孩兒和俄羅斯黑手黨有關係。也許他們最近結了什麼仇人,這是仇人對他們的打擊報復。」
「維諾格拉多夫……」沃爾特低聲念出了俄羅斯黑手黨頭目的姓氏。
「除此之外,我們在現場檢查了全部的十五具屍體,一男十四女,男性是司機,這意味少了一個人。」湯姆說道。
「——牧羊人不在其中。」凱薩琳補充道。
有羊的地方就有牧羊人,哪怕只是要把這些小羊從一個地方運到另一個地方,也需要有牧羊人看管,司機只負責開車,牧羊人才是真正的管理者。牧羊人絕大多數情況下都是男性,至少湯姆從警這麼多年以來沒見過女牧羊人,因為她們在此事上不被信任。
海岸警衛隊沒有在河道里發現屍體,湖岸線附近近期也沒有發現浮屍的通報,這意味著冷藏車墜河時,牧羊人極有可能不在車上。
凱薩琳順勢提出自己的見解:「也許這個牧羊人逃出去了,也許他知道什麼,又也許冷藏車墜河他也有份兒。如果能找到他,我們或許就能解決大半謎團。」
說完,她又在無意間瞥見了警長身後的那些屍體,她已經不忍心看到這些可憐女孩兒了,她現在想趕緊從沃爾特這裡領到新的指令,然後離開這個令她感到窒息的地方:「警長,我們接下來要做什麼?」
「我已經接到了直接指令,我們會全面接手這個案子,人手的事情由我來操心,你們現在要做的,就是去『塔爾斯修車廠』去找亞歷山大·維諾格拉多夫,撬開他的嘴,搞清楚他都知道些什麼,我會讓別人去跟牧羊人這條線。」
一聽警長打算讓重案組接手此案,凱薩琳十分振奮。
——辦一個大案子!
——這就是重案組的意義嘛!
不過,她對沃爾特所說的這個地名一頭霧水。
——什麼塔爾斯,什麼修車廠?
雖然不知道這是哪兒,但是她並沒有浪費時間去問,因為看樣子湯姆聽明白了。
「我們這就去辦。」湯姆點了點頭,「我們可以把他拽到警局嗎?」
——當然可以!
凱薩琳心想。
——維諾格拉多夫是俄羅斯黑手黨的頭兒,這些女孩兒十有八九是他的「貨」,就算冷藏車墜河和他沒關係,他也要承擔人口販運、跨國犯罪及有組織犯罪、協助非法移民入境等罪責,這些罪名足夠他在牢里蹲到死了。
然而沃爾特接下來的話卻給了凱薩琳一記響亮的耳光。
「不可以。」
「不可以?」湯姆還沒發話,凱薩琳就開口了,「警長,為什麼?」
「聽著,凱薩琳,我不知道你們密爾沃基是怎麼辦事兒的,但是在芝加哥,為了你自己著想,不要在毫無證據的情況下隨便把一個幫派頭目帶到警局,你們方才所說的都是猜測,這車女孩兒也許和俄國人沒有半分錢關係,就算有,此時此刻我們也動不了他——眼下的關鍵問題是誰把冷藏車撞下河的,不要在這個時候節外生枝。」
「可是,警長……」凱薩琳本想據理力爭,可湯姆一把就把她給拽走了。
「我們這就去奧爾巴尼公園見俄國人,警長。」湯姆一邊抓著凱薩琳的胳膊將她往分揀處外面拖一邊對沃爾特說道。
沃爾特沒有回應,凱薩琳在被湯姆拽出分揀處時見到他摸出自己的手機,開始打電話。
「湯姆!放開我!你在幹什麼!?放開我!」
沃爾特無視了凱薩琳的反抗,一直把她拽到停車場才撒手。
「疼死了!你他媽在幹嘛?」
「你在他媽幹嘛?」湯姆反問道,「當警長說『不可以』的時候,那就是不可以!故事結束,不要再有別的廢話,明白嗎?你還他媽問為什麼?你是怎麼想的?」
「湯姆,我們都知道那些女孩兒是怎麼來到芝加哥的,你們口中的那個俄國佬功不可沒!」
「所以呢?所以你現在把他拽進警局,然後呢?你覺得他會在你的審訊下老老實實交代他的那些破事兒嗎?還是說你手頭有什麼確鑿的證據證明冷藏車和他有關,我們什麼都他媽沒有!」
「我們可以找到那個失蹤的牧羊人,他一定知道什麼!給他一條重罪嚇唬嚇唬他,他自然會供出俄國人!」
「前提是他還活著。」湯姆打開車門,「你知道什麼是『指揮鏈』嗎?凱薩琳?指揮鏈就是,當上面的人讓你往東,你就不能往西,更不能跟個傻子一樣問『為什麼不能往西』!」
凱薩琳本想回應些什麼,但是一輛眼熟的道奇 Charger SXT突然闖進她的視野,勾走了她所有的注意力。
「——嘿!你還不上車等著什麼呢?」湯姆側身催促處在車門外的凱薩琳道。
「湯姆,你看到那個人了嗎?」凱薩琳伸手指向走下車的雷蒙德·科倫布斯,她確定這個人就是當初她在肯伍德劫案的現場看到的西裝男,「他為什麼會出現在這兒?」
如果一起事件是偶然,兩起事件都有他就是必然了。
凱薩琳此刻相信,這個人就是薩瑟蘭警長的秘密線人。
而湯姆還沒來得及回答凱薩琳的問題,事實就替他做出了答覆。
凱薩琳親眼見到自己的長官沃爾特·薩瑟蘭警長從分揀處里走出來,和那個西裝男握了握手。
又看到那個西裝男滿臉笑容地從口袋裡摸出個東西,遞進沃爾特的手裡。
「WTF?他是在給警長塞錢嗎?搞什麼鬼?」
見證這一幕的凱薩琳幾乎是條件反射一般摸出隨身攜帶的智慧型手機,朝著那兩個人的方向照了幾張相。
上司腐敗,這些照片將會在日後成為決定性的證據。
而她此時此刻大腦其實是一片空白,她只是覺得自己該這樣做,從來沒想過這樣做的結果是什麼——她不敢相信芝加哥最有能力的一線警察是一名黑警,她手腳冰涼,手指不停地顫抖。
「你他媽在幹嘛?」湯姆立刻打開車門沖了下來,一把奪走凱薩琳的手機,指著副駕駛席說道,「給我進去。」
「你在做什麼?湯姆?把手機還給我!」
凱薩琳已經被湯姆搶走她手機的舉動嚇蒙了,此時的她感覺自己一腳踩進了一個深坑,根本不知道身邊的湯姆是敵是友。但是即便如此,警察的本能反應還是驅使著她去搶奪湯姆手中的手機。
「給我進去!凱薩琳!」
「去你媽的!湯姆!把手機還給我!你和警長是他媽一夥兒的嗎!快還給我!」凱薩琳就像發了瘋一樣去搶奪自己的手機,湯姆幾次推開她,她幾次撲上來,最後湯姆實在沒辦法,將手機丟在地上一腳踩碎。
「——你他媽在幹什麼!」凱薩琳的小臉漲得通紅,她一隻手捂住自己的額頭,簡直不敢相信自己的搭檔會做出這種事情,「你他媽到底在幹什麼!?你他媽沒看見嗎?那個男的到底是誰!?他為什麼會給薩瑟蘭遞錢?昨天死的那三個罪犯和他們又有什麼關係!?」
事實上,凱薩琳不知道雷蒙德到底給薩瑟蘭遞了什麼東西,這麼遠的距離,拿手機照都照不清楚,人眼自然也是看不清楚的。
她之所以堅信是錢,是因為她堅信肯伍德劫案里的三名劫匪在同一天死亡不是巧合,一部分贓物沒找回來不是巧合——警察內部有黑警。
而對於湯姆來說,正是因為看不清楚,所以才不能留下任何值得懷疑的線索。
——萬一真是錢呢?
如果讓凱薩琳一桿子把照片捅到內務部,早就是他們眼中釘的薩瑟蘭警長立刻就會面臨內部調查。
警察可以給線人線人費,但如果線人給警察錢就是另外一回事兒了。
更不要提,沃爾特·薩瑟蘭在芝加哥警局幹了這麼多年,他的手腕名聲在外,身上根本不可能幹淨。
「我到底被卷進什麼事情里來了!」凱薩琳一臉的不可置信,種種記憶片段如發洪水般湧入她的腦海,她同僚的反應、薩瑟蘭警長對她說的話......她現在愈發懷疑自己成了這夥人殺害三名兇犯的幫凶,這讓她有些崩潰,「你們他媽到底都是些什麼人!?」
「上車,凱薩琳。」
「不,去你媽的湯姆!」被突如其來地這一切搞得頭昏腦漲的凱薩琳從地上撿起自己被踩爛的手機,然後捂著額頭朝反方向走去。
她現在唯一的念頭就是離開這個鬼地方,好好讓自己冷靜一下。
「凱薩琳!」湯姆試圖叫住凱薩琳。
「我說了,去你媽的!」
湯姆環視四周,意識到四周沒人注意他們後衝到了凱薩琳的身後,然後用粗壯的手臂勒住凱薩琳的脖子,很快就喘不上氣來的凱薩琳激烈地反抗,湯姆的手臂被她抓出數道血印,可湯姆的目的很明確,那就是徹底控制住凱薩琳。
很快,凱薩琳便在重壓之下失去了意識。
湯姆將她塞進汽車后座,然後用手銬將她的胳膊銬在了車把上。
隨後鑽進駕駛席,開車離開停車場。
驗屍官辦公室有一支經驗豐富的法醫團隊,其中包括法醫病理學家、法醫鑑定專家、屍檢技師等等專業人員。此外,這裡還有一個專門的法醫實驗室,用於進行DNA鑑定、毒物測試等科學實驗。
不過即便如此,一口氣送來十多具屍體,裝備再精良、經驗再豐富的法醫隊伍也吃不消,更不要提市長那邊已經下了死命令,所有人都要在自己的崗位上加班加點,就算一整天不合眼也要在這些屍體身上找出蛛絲馬跡。
「今天是滿月抽風夜嗎?」名叫喬納森·凱爾的驗屍官和趕來「分揀處」的沃爾特·薩瑟蘭警長握了握手,隨後開口調侃道,「本以為今天下午能輕鬆一點兒,一口氣送來十五具屍體?有沒有搞錯?我今天出門沒看黃曆?」
「十七具,還有兩名被槍殺的女性。」另一名驗屍官立刻更正道,「而且現在還不到晚上。」
「該死,瞧瞧這個地方,已經被你們用屍體堆滿了,天哪,我現在真想請病假回家,沃爾特。」
所謂的「分揀處」就是屍體被送來後臨時停放的地方,驗屍官會在這裡對屍體進行初步檢查,然後才會根據情況分配任務——事實上,芝加哥這兩年已經很少發生分揀處被屍體擠滿的盛況了。
「你們誰也跑不了。」沃爾特說道,「上頭的意思很明確,只要案子沒破,所有人都要加班加點。而且冷藏車被破壞的不成樣子,車裡的所有東西都在水下泡了一段時間,線索太少了,就指望著你們能給我們帶來些好消息了。」
「我可不是霍格沃茨的畢業生,沃爾特,你與其指望我用一晚上時間給你創造個奇蹟,不如讓你的手下去找他們的線人碰碰運氣。」喬納森環視一圈四周的屍體,重任在肩的他長嘆了口氣,「——但是我們會盡力而為的。」
「我想聽的就是你這句話,喬納森。」沃爾特笑著拍了拍喬納森的肩膀,然後目送他離開這裡,指揮他手下的助理檢查屍體去了。
這個時候,凱薩琳和湯姆跟著新運來的最後一批屍體走進分揀處,兩人看到了長官,立刻走了過來。
——約翰沒有跟著一起來,因為他留在了現場,那邊還有些善後工作沒有完成。
「警長。」凱薩琳的視線不由得從沃爾特的身上滑向他身後的屍體上,那些可憐女孩兒讓凱薩琳實在沒辦法集中注意力,「——我們能接手這個案子嗎?」
「警長,如果我們要接手,就得從其他部門抽調人手,光我們幾個忙死也解決不了這個爛攤子。」湯姆就人手問題提出了自己的擔憂,「我們需要儘可能多的幫助。」
能在芝加哥重案組工作的警察不是一線經驗豐富的老將,就是有一技之長的幹將。湯姆·哈德遜就屬於前者。
他曾在芝加哥條件最糟糕的第六分局幹過四年的街頭巡警,數次在與毒販的交火中倖存下來,由於工作表現優異且無不良記錄,他達到參加警探考試的硬性標準,並成功通過書面考試、面試以及背景調查三項測試內容,從警員搖身一變成了警探,並加入第六分局的緝毒組,專門對付轄區內的毒販。
他在緝毒組一干就是六年,並在此期間一舉搗毀了一夥兒由亞美尼亞人組成的販毒集團——憑藉這個案子打出名聲的他被沃爾特·薩瑟蘭相中,挖進了重案組。
自打成為警察,湯姆就始終處在一線,所以他看問題很準確。
就比如說這次,冷藏車裡的女孩兒背後肯定牽扯著一個龐大的犯罪組織,就靠重案組這點兒人,想要在短時間內將這夥人一網打盡壓根兒不現實,他們需要人力上的支持,尤其是那些一線巡警和經驗豐富的反黑組警探。
「先別激動,跟我說說具體情況。」沃爾特指示道。
「冷藏車是一輛五十鈴NPR冷藏卡車,車牌是假的,就算查,恐怕也只能查到一個皮包公司的名字。冷藏車被貨船撞過,受損嚴重,眼下很難判斷出它落水前的狀態。」
凱薩琳用極快的語速向沃爾特做著匯報。
「我們推斷冷藏車是從芝加哥天際橋上墜落的,我們還在橋上發現了一段近期剛被修補過的欄杆,我們就此聯繫了負責維護該段道路的私人公司,他們說最近他們並沒有派人修繕過這座橋。所以,這意味著這輛車有可能是被撞下橋的。」
「這極有可能是大規模謀殺。」湯姆補充道,「有人在橋上設下陷阱,將冷藏車撞下橋後立刻修補了橋上破損的圍欄掩人耳目。但由於橋上沒有監控攝像頭,所以……天際橋向東五百米處倒是有監控攝像頭,西側也有,私人公司很樂意配合我們調查,不過我們還是需要法官簽署的命令才能調取全部的監控錄像……」
沃爾特當然知道目前的事態有多麼緊急,第一分局的分局長已經給他打過四次電話,要求他和他的重案組接過這個燙手山芋,並用盡全力追查這起事件,但是越是這個時候,就越不能忙中出錯。
「——除此之外呢?你們有什麼推測?」
「這些女孩兒大概率不是本地人,所以她們極有可能是從別處運來的『羊』。」湯姆回答道,「我們在冷藏車的駕駛席附近找到了司機的證件,他是東歐人,所以我猜……這些女孩兒和俄羅斯黑手黨有關係。也許他們最近結了什麼仇人,這是仇人對他們的打擊報復。」
「維諾格拉多夫……」沃爾特低聲念出了俄羅斯黑手黨頭目的姓氏。
「除此之外,我們在現場檢查了全部的十五具屍體,一男十四女,男性是司機,這意味少了一個人。」湯姆說道。
「——牧羊人不在其中。」凱薩琳補充道。
有羊的地方就有牧羊人,哪怕只是要把這些小羊從一個地方運到另一個地方,也需要有牧羊人看管,司機只負責開車,牧羊人才是真正的管理者。牧羊人絕大多數情況下都是男性,至少湯姆從警這麼多年以來沒見過女牧羊人,因為她們在此事上不被信任。
海岸警衛隊沒有在河道里發現屍體,湖岸線附近近期也沒有發現浮屍的通報,這意味著冷藏車墜河時,牧羊人極有可能不在車上。
凱薩琳順勢提出自己的見解:「也許這個牧羊人逃出去了,也許他知道什麼,又也許冷藏車墜河他也有份兒。如果能找到他,我們或許就能解決大半謎團。」
說完,她又在無意間瞥見了警長身後的那些屍體,她已經不忍心看到這些可憐女孩兒了,她現在想趕緊從沃爾特這裡領到新的指令,然後離開這個令她感到窒息的地方:「警長,我們接下來要做什麼?」
「我已經接到了直接指令,我們會全面接手這個案子,人手的事情由我來操心,你們現在要做的,就是去『塔爾斯修車廠』去找亞歷山大·維諾格拉多夫,撬開他的嘴,搞清楚他都知道些什麼,我會讓別人去跟牧羊人這條線。」
一聽警長打算讓重案組接手此案,凱薩琳十分振奮。
——辦一個大案子!
——這就是重案組的意義嘛!
不過,她對沃爾特所說的這個地名一頭霧水。
——什麼塔爾斯,什麼修車廠?
雖然不知道這是哪兒,但是她並沒有浪費時間去問,因為看樣子湯姆聽明白了。
「我們這就去辦。」湯姆點了點頭,「我們可以把他拽到警局嗎?」
——當然可以!
凱薩琳心想。
——維諾格拉多夫是俄羅斯黑手黨的頭兒,這些女孩兒十有八九是他的「貨」,就算冷藏車墜河和他沒關係,他也要承擔人口販運、跨國犯罪及有組織犯罪、協助非法移民入境等罪責,這些罪名足夠他在牢里蹲到死了。
然而沃爾特接下來的話卻給了凱薩琳一記響亮的耳光。
「不可以。」
「不可以?」湯姆還沒發話,凱薩琳就開口了,「警長,為什麼?」
「聽著,凱薩琳,我不知道你們密爾沃基是怎麼辦事兒的,但是在芝加哥,為了你自己著想,不要在毫無證據的情況下隨便把一個幫派頭目帶到警局,你們方才所說的都是猜測,這車女孩兒也許和俄國人沒有半分錢關係,就算有,此時此刻我們也動不了他——眼下的關鍵問題是誰把冷藏車撞下河的,不要在這個時候節外生枝。」
「可是,警長……」凱薩琳本想據理力爭,可湯姆一把就把她給拽走了。
「我們這就去奧爾巴尼公園見俄國人,警長。」湯姆一邊抓著凱薩琳的胳膊將她往分揀處外面拖一邊對沃爾特說道。
沃爾特沒有回應,凱薩琳在被湯姆拽出分揀處時見到他摸出自己的手機,開始打電話。
「湯姆!放開我!你在幹什麼!?放開我!」
沃爾特無視了凱薩琳的反抗,一直把她拽到停車場才撒手。
「疼死了!你他媽在幹嘛?」
「你在他媽幹嘛?」湯姆反問道,「當警長說『不可以』的時候,那就是不可以!故事結束,不要再有別的廢話,明白嗎?你還他媽問為什麼?你是怎麼想的?」
「湯姆,我們都知道那些女孩兒是怎麼來到芝加哥的,你們口中的那個俄國佬功不可沒!」
「所以呢?所以你現在把他拽進警局,然後呢?你覺得他會在你的審訊下老老實實交代他的那些破事兒嗎?還是說你手頭有什麼確鑿的證據證明冷藏車和他有關,我們什麼都他媽沒有!」
「我們可以找到那個失蹤的牧羊人,他一定知道什麼!給他一條重罪嚇唬嚇唬他,他自然會供出俄國人!」
「前提是他還活著。」湯姆打開車門,「你知道什麼是『指揮鏈』嗎?凱薩琳?指揮鏈就是,當上面的人讓你往東,你就不能往西,更不能跟個傻子一樣問『為什麼不能往西』!」
凱薩琳本想回應些什麼,但是一輛眼熟的道奇 Charger SXT突然闖進她的視野,勾走了她所有的注意力。
「——嘿!你還不上車等著什麼呢?」湯姆側身催促處在車門外的凱薩琳道。
「湯姆,你看到那個人了嗎?」凱薩琳伸手指向走下車的雷蒙德·科倫布斯,她確定這個人就是當初她在肯伍德劫案的現場看到的西裝男,「他為什麼會出現在這兒?」
如果一起事件是偶然,兩起事件都有他就是必然了。
凱薩琳此刻相信,這個人就是薩瑟蘭警長的秘密線人。
而湯姆還沒來得及回答凱薩琳的問題,事實就替他做出了答覆。
凱薩琳親眼見到自己的長官沃爾特·薩瑟蘭警長從分揀處里走出來,和那個西裝男握了握手。
又看到那個西裝男滿臉笑容地從口袋裡摸出個東西,遞進沃爾特的手裡。
「WTF?他是在給警長塞錢嗎?搞什麼鬼?」
見證這一幕的凱薩琳幾乎是條件反射一般摸出隨身攜帶的智慧型手機,朝著那兩個人的方向照了幾張相。
上司腐敗,這些照片將會在日後成為決定性的證據。
而她此時此刻大腦其實是一片空白,她只是覺得自己該這樣做,從來沒想過這樣做的結果是什麼——她不敢相信芝加哥最有能力的一線警察是一名黑警,她手腳冰涼,手指不停地顫抖。
「你他媽在幹嘛?」湯姆立刻打開車門沖了下來,一把奪走凱薩琳的手機,指著副駕駛席說道,「給我進去。」
「你在做什麼?湯姆?把手機還給我!」
凱薩琳已經被湯姆搶走她手機的舉動嚇蒙了,此時的她感覺自己一腳踩進了一個深坑,根本不知道身邊的湯姆是敵是友。但是即便如此,警察的本能反應還是驅使著她去搶奪湯姆手中的手機。
「給我進去!凱薩琳!」
「去你媽的!湯姆!把手機還給我!你和警長是他媽一夥兒的嗎!快還給我!」凱薩琳就像發了瘋一樣去搶奪自己的手機,湯姆幾次推開她,她幾次撲上來,最後湯姆實在沒辦法,將手機丟在地上一腳踩碎。
「——你他媽在幹什麼!」凱薩琳的小臉漲得通紅,她一隻手捂住自己的額頭,簡直不敢相信自己的搭檔會做出這種事情,「你他媽到底在幹什麼!?你他媽沒看見嗎?那個男的到底是誰!?他為什麼會給薩瑟蘭遞錢?昨天死的那三個罪犯和他們又有什麼關係!?」
事實上,凱薩琳不知道雷蒙德到底給薩瑟蘭遞了什麼東西,這麼遠的距離,拿手機照都照不清楚,人眼自然也是看不清楚的。
她之所以堅信是錢,是因為她堅信肯伍德劫案里的三名劫匪在同一天死亡不是巧合,一部分贓物沒找回來不是巧合——警察內部有黑警。
而對於湯姆來說,正是因為看不清楚,所以才不能留下任何值得懷疑的線索。
——萬一真是錢呢?
如果讓凱薩琳一桿子把照片捅到內務部,早就是他們眼中釘的薩瑟蘭警長立刻就會面臨內部調查。
警察可以給線人線人費,但如果線人給警察錢就是另外一回事兒了。
更不要提,沃爾特·薩瑟蘭在芝加哥警局幹了這麼多年,他的手腕名聲在外,身上根本不可能幹淨。
「我到底被卷進什麼事情里來了!」凱薩琳一臉的不可置信,種種記憶片段如發洪水般湧入她的腦海,她同僚的反應、薩瑟蘭警長對她說的話......她現在愈發懷疑自己成了這夥人殺害三名兇犯的幫凶,這讓她有些崩潰,「你們他媽到底都是些什麼人!?」
「上車,凱薩琳。」
「不,去你媽的湯姆!」被突如其來地這一切搞得頭昏腦漲的凱薩琳從地上撿起自己被踩爛的手機,然後捂著額頭朝反方向走去。
她現在唯一的念頭就是離開這個鬼地方,好好讓自己冷靜一下。
「凱薩琳!」湯姆試圖叫住凱薩琳。
「我說了,去你媽的!」
湯姆環視四周,意識到四周沒人注意他們後衝到了凱薩琳的身後,然後用粗壯的手臂勒住凱薩琳的脖子,很快就喘不上氣來的凱薩琳激烈地反抗,湯姆的手臂被她抓出數道血印,可湯姆的目的很明確,那就是徹底控制住凱薩琳。
很快,凱薩琳便在重壓之下失去了意識。
湯姆將她塞進汽車后座,然後用手銬將她的胳膊銬在了車把上。
隨後鑽進駕駛席,開車離開停車場。