C5.兩個委託（下）
維克多·馬西斯走後不久，名叫奧萊娜的女人就來了，金髮碧眼，鼻樑高挺，身材高挑，皮膚細膩，換句話說，是個實打實的美女，年紀大概三十多歲，正值青澀褪去，韶華已入成熟。
以雷蒙德的經驗，他敢賭她是東歐人。
「你們好，我是奧萊娜。」
她一開口，雷蒙德就知道自己賭對了，濃重而頗有特點的口音已經泄了底，她百分之一百來自東歐，要麼是坐飛機來的，要麼就是坐貨櫃來的……
為什麼雷蒙德會這麼說，因為他心裡清楚，像奧萊娜這樣的來自東歐的漂亮女性，會以「非法移民」的身份出現在美國，只有兩種可能性：
要麼是花錢僱傭當地的蛇頭進行偷渡，蛇頭會把像她這樣的人塞進貨櫃，丟在貨船上，貨船漂洋過海直達美國，要麼是她被一個犯罪團伙欺騙，以為自己可以在美國成為時裝模特，或者是有機會嫁給國外的富豪當花瓶，然後犯罪團伙給他偽造假護照和簽證，通過中轉站將他們送到美國，當然她們最終不會成為模特，她們會被集體囚禁，然後在「市場」上出賣自己的身體。
一般來說，後者是沒辦法有人身自由的，她們就是一群迷途的小羊，負責圈禁、看管她們的被叫做「牧羊人」，牧羊人不會離自己的羊群太遠，也不會讓自己的小羊自由行動，如果奧萊娜是羊，她不會有機會單獨來見雷蒙德。
所以，不出意外的，她應該僅僅是偷渡過來的人，某種層面上講還是蠻幸運的。
雷蒙德前生在巴爾的摩經常會碰到類似的案子，所以這對他來說根本就不是什麼新鮮事兒。
換句話講，太陽底下本就沒有新鮮事兒，歷史就像兜圈子，過去的事情總是會換個花樣再次重演。
「奧萊娜，對嗎？」坐在辦公桌後的文森特問道，「如果不介意的話，可以告訴我們是誰介紹你來的嗎？」
在奧萊娜來之前，雷蒙德就已經讓維多利亞去挖這個奧萊娜的底細了，但是遺憾的是，維多利亞沒有挖到什麼猛料，這個女人的「社交痕跡」並不多，雖說維多利亞通過她的臉書帳號定位到了她的現住址，但是她並沒有在網上留下什麼其它線索，要想繼續深挖需要時間。
現在科倫布斯兄弟在道上已經小有名氣了，不能像以前那樣為了賺錢來者不拒了，萬一是有聯邦探員出於某種原因盯上了他們，企圖放長線釣大魚就麻煩了，所以在咬面前的餌料之前，最好先確保裡面沒有藏著鉤子。
「一個朋友。」坐在桌前的奧萊娜看了看文森特，又看了看雷蒙德，「在工作的地方認識的朋友，確切來說是同事。」
「不介意的話，或許你能告訴我們你具體是從事什麼工作的？」文森特用一如既往地平和語氣向對面的奧萊娜發問道。
奧萊娜的臉色微微有些變化，像是不滿，又像是慍怒，她低下頭，打開隨身攜帶的挎包，從裡面摸出兩卷用皮筋綁好的鈔票，放在文森特面前的辦公桌上：「我不是什麼有錢人，但是報酬我是能拿得出來的。」
雷蒙德瞥了一眼奧萊娜掏出的兩捆鈔票卷，估摸著得有五千美刀左右吧。
要知道對於一個普通人來說，五千美刀就已經是一筆巨款了，雷蒙德隨口能從達瑞斯·布魯克斯嘴裡敲出十萬美金，是因為知道達瑞斯不缺這筆錢，但是就算殺了面前的這位漂亮女性，也沒辦法敲出十萬美金。
科倫布斯兄弟幹這一行講究一個「彈性要價」，對於那些有錢人，多掙一點兒是一點兒，對於一些可憐人，收取最基礎的佣金就夠了，這不僅僅關乎人品，更關乎「聲譽」，而聲譽，就是芝加哥地下世界衡量一個人價值的基礎指標之一。
更別說，有很多土豪，不多掏錢心裡都不踏實，既然如此，不如讓他們多花些錢買個心安。
一個願打一個願挨嘛。
「這不僅僅關乎報酬和佣金，奧萊娜。」雷蒙德開口道，「是出于謹慎，我們不會為不明底細的委託人服務，希望你能理解。」
謹慎總歸是好的。
按理說身為「非法移民」的奧萊娜心裡也很清楚。
或許是明白了雷蒙德的意思，奧萊娜無奈地開口道：「我在傑斐遜公園的一家脫衣舞俱樂部工作……不用再具體了吧？」
文森特抿抿嘴唇：「不用。」
「不會是『海軍上將俱樂部』吧？」雷蒙德追問道。
「沒錯。」奧萊娜點了點頭。
雷蒙德吹了一聲口哨。
要知道那是芝加哥城內歷史最悠久，也是最高檔的成人娛樂場所，演出質量奇高，俱樂部里有很多個VIP區域和私人包間，前身的記憶告訴雷蒙德，他之前也曾光臨過那裡，還把其中一個可憐的舞娘帶去了酒店，不過那都是幾年以前的事情了。
海軍上將俱樂部的環境非常高端，內飾典雅，節目質量高，質量也過硬，這意味著兜里沒貨的街頭小混混只能「望門興嘆」。
話又說回來，也不是所有人都能在裡面出任「舞女」的工作。
「我說了，我能負擔得起你們的服務，俱樂部里的客人……他們很慷慨。」奧萊娜開口道。
話都說到這個份上了，文森特搓了搓手，開口道：「好吧，奧萊娜，你希望我們幫你什麼忙？」
「找人。」
「找人。」文森特微微點頭，重複了一遍，「具體來說，是什麼人？」
「我的妹妹。」奧萊娜再次將手探進挎包，摸出一張邊角帶有摺痕的照片放在文森特的面前，「她叫塔季揚娜，我的妹妹，她……我沒辦法聯繫上她，已經三天了。」
文森特拿起照片，雷蒙德也湊過來看，兩個人仔細端詳了一番奧萊娜的妹妹。
這看上去像是一張藝術照，因為照片裡的女孩兒特意畫著濃妝，好讓自己看上去成熟一些，但是即便如此，她看上去還是很年輕，大概也就是二十五歲上下，像尊雕塑一樣站在白牆邊，給人一種無可挑剔的疏離感。
她的眉毛又黑又濃，邊緣鋒利的就像是拿美工刀刻出來的，鼻樑高挺，眼睛深邃，嘴唇上塗著裸色口紅，非常符合她的氣質。
膚色如她的姐姐一樣白皙光滑，讓雷蒙德聯想到了雪原，頭髮一絲不苟地梳起來，扎在腦後，露出光潔的額頭和修長的脖頸。
總的來說，她是個年輕的美人，有做平面模特的潛質。
「好吧，」文森特將照片放回桌面，「跟我們仔細講講你的妹妹，她和你住在一起嗎？她失蹤前後都發生過什麼事情？有沒有人就此事聯繫過你？如果你想找到她，我們需要更多細節。」
「她沒有和我們住在一起。」奧萊娜說道，「她之前在烏克蘭。」
「等一下。」雷蒙德插嘴道，「你說她在烏克蘭？你知道我們在哪裡嗎？芝加哥。你要我們怎麼去找一個在烏克蘭失蹤的人？你在逗我嗎？」
文森特看了自己的弟弟一眼，但是沒有出言制止，因為雷蒙德說的話也是他腦海中的疑問。
「是這樣的，她原本要來芝加哥找我，我幫她在當地找了一個蛇頭，之前我來美國，就是通過他來的，他人不能說可靠，但是最起碼不會漫天要價，她大概在一個月以前就告訴我她已經被接到了港口，準備上船了，那個蛇頭告訴我大概一到兩個星期，她就能到紐約，大概五天以前，我接到了她的電話，她說她已經到了紐約，馬上就會被送到芝加哥。」
「然後呢？發生了什麼？」雷蒙德問道。
「我最後一次收到消息是三天前的晚上，她跟我說她已經快要到芝加哥了，讓我等她電話，結果……在那之後，我就再也沒有收到任何來自她的聯絡。」
奧萊娜頓了頓，攥緊雙拳。
「一開始我以為是有什麼事情耽擱了，我告訴我自己塔季揚娜可以照顧好自己，我當初也是自己一個人來的，只要放聰明一點，就沒有問題，再說她已經從大洋的另一端過來了，已經度過了最危險的階段，不會再出什麼問題了……」
從某種意義上講，奧萊娜說的沒錯。
對於海運偷渡者來說，最危險的階段毫無疑問是「貨櫃時期」，十幾甚至幾十人擠在貨櫃內的一個狹小空間裡，空氣不足、溫度過低或過高、缺乏食物和水源，他們會隨時面臨著缺氧、脫水或窒息的風險。
從這方面來講，偷渡客就像是現代的黑奴，被人裝船，在極其苛刻的條件下被運送到大洋彼岸，以前的「黑奴貿易」成了現在的「偷渡貿易」，只是變了一個名稱，商品還是人。
——歷史是個圈，還記得嗎？
「從來沒聽說過搞偷渡的蛇頭還管接送。」雷蒙德開口道，「看來時代確實在進步，他們是真把自己當做第三產業發展了。」
「雷。」文森特制止了雷蒙德的吐槽，以免他過火，「所以你確定她已經從紐約送到芝加哥了嗎？」
「我確定。」奧萊娜點了點頭，「我說了，她聯繫過我。」
「她怎麼可能有手機？」雷蒙德問道，「她可是偷渡客，按理說不允許持有手機。」
這是為了避免那些偷渡客由於過於興奮給自己的家人打電話，從而泄露航程信息。
不過有的時候，偷渡客可以使用犯罪團伙提供的中介電話或者一次性手機甚至匿名的社交平台和自己在美國的親友保持聯絡，但是這是極少部分真的把自己當做第三產業發展的犯罪團伙會幹的，大部分的犯罪者都是一刀切，偷渡過程中不允許使用任何方式聯絡任何人。
「她是用走私人的手機聯繫我的，因為我認識那個蛇頭，所以他的手下也可以給塔季揚娜行個方便……」
文森特撓了撓下巴：「既然你認識這個蛇頭，為什麼不聯繫他，看看是出了什麼問題？」
「我聯繫不上他。」奧萊娜說道，「我嘗試過，但是……我和他失去了聯繫，就在塔季揚娜失蹤之後，我就再也聯繫不上他了。」
「看來的確發生了什麼事……」文森特說道。
「我不能報警，我自己也沒辦法找到塔季揚娜，跟我一起工作的朋友知道了，給了我一張名片，所以我才會聯繫你們……她告訴我說你們兄弟，在某方面很有人脈，如果說有人能幫我找到塔季揚娜，就只有你們了。」奧萊娜咬了咬嘴唇，潸然淚下，「拜託你們，我只有塔季揚娜這一個親人了，求求你們幫幫我。」
奧萊娜不是第一個在這張辦公桌前請求科倫布斯兄弟的人。
也絕對不是最後一個。
當局沒辦法為像她這樣的人解決問題，只有科倫布斯兄弟能夠給她這樣的人帶來一些希望。
這就是這項工作的意義所在。
「好吧，奧萊娜，我們可以接受這個委託，但是我們需要更多信息，等你離開辦公室，去找剛才領你進來的瑪格麗特，她會詢問你一些詳細信息，你需要事無巨細地告訴她你所知道的一切，這樣才能幫到我們，明白了嗎？」
「謝謝。」眼含熱淚的奧萊娜連連點頭，「真的很感謝你們。」
「現在還不用謝我們，因為我們沒辦法承諾能把你的妹妹帶到你面前，明白嗎？我們只能說我們會嘗試，但是結果如何，我們不知道，」雷蒙德立刻給奧萊娜降溫道，「芝加哥是一個很大的城市，光登記在冊的人口就有兩百七十萬，更不用說像塔季揚娜這樣不會登記在冊的人了，這就好比大海撈針，我想我應該先把這個現實跟你講明白。」
「我明白。」奧萊娜點了點頭，「但至少有機率，不是嗎？」
「機率什麼意義也沒有。」雷蒙德說道，「如果找不到人，那就是百分之零，找到人了，就是百分之百，概率在我們這裡就和垃圾桶里的垃圾一樣沒用。」
「無論如何。」文森特拿起其中一卷鈔票，「這個，當做是外勤資金，剩下的金額，等找到人了再說吧……你可以去找瑪格麗特了。」
「再一次，謝謝你們。」
奧萊娜用手背抹了抹眼淚，將小挎包往肩膀上一掛，走出了文森特的辦公室。
文森特抬起頭，見雷蒙德一副欲言又止的樣子，開口道：「有什麼話就說吧，別憋出毛病。」
「我去調查那位『賢妻』，你去撈針，怎麼樣？」雷蒙德笑著說。
「不，你既要去調查妻子，又要去撈針。」
「去你的，那你做什麼？」
「去找達瑞斯，好替你解決艾莉·溫特斯的問題，以防你和他沒談攏，再把他人打個半死。」文森特起身，系上西服的扣子，「中午再一起去見黃金格雷森，OK？」
「不OK。」
雷蒙德可不想把兩個燙手山芋都攬在懷裡。
但是文森特不會聽他的：「那就是OK。」
說完，文森特開門走出了辦公室。
以雷蒙德的經驗，他敢賭她是東歐人。
「你們好，我是奧萊娜。」
她一開口，雷蒙德就知道自己賭對了，濃重而頗有特點的口音已經泄了底，她百分之一百來自東歐，要麼是坐飛機來的，要麼就是坐貨櫃來的……
為什麼雷蒙德會這麼說，因為他心裡清楚，像奧萊娜這樣的來自東歐的漂亮女性，會以「非法移民」的身份出現在美國，只有兩種可能性：
要麼是花錢僱傭當地的蛇頭進行偷渡，蛇頭會把像她這樣的人塞進貨櫃，丟在貨船上，貨船漂洋過海直達美國，要麼是她被一個犯罪團伙欺騙，以為自己可以在美國成為時裝模特，或者是有機會嫁給國外的富豪當花瓶，然後犯罪團伙給他偽造假護照和簽證，通過中轉站將他們送到美國，當然她們最終不會成為模特，她們會被集體囚禁，然後在「市場」上出賣自己的身體。
一般來說，後者是沒辦法有人身自由的，她們就是一群迷途的小羊，負責圈禁、看管她們的被叫做「牧羊人」，牧羊人不會離自己的羊群太遠，也不會讓自己的小羊自由行動，如果奧萊娜是羊，她不會有機會單獨來見雷蒙德。
所以，不出意外的，她應該僅僅是偷渡過來的人，某種層面上講還是蠻幸運的。
雷蒙德前生在巴爾的摩經常會碰到類似的案子，所以這對他來說根本就不是什麼新鮮事兒。
換句話講，太陽底下本就沒有新鮮事兒，歷史就像兜圈子，過去的事情總是會換個花樣再次重演。
「奧萊娜，對嗎？」坐在辦公桌後的文森特問道，「如果不介意的話，可以告訴我們是誰介紹你來的嗎？」
在奧萊娜來之前，雷蒙德就已經讓維多利亞去挖這個奧萊娜的底細了，但是遺憾的是，維多利亞沒有挖到什麼猛料，這個女人的「社交痕跡」並不多，雖說維多利亞通過她的臉書帳號定位到了她的現住址，但是她並沒有在網上留下什麼其它線索，要想繼續深挖需要時間。
現在科倫布斯兄弟在道上已經小有名氣了，不能像以前那樣為了賺錢來者不拒了，萬一是有聯邦探員出於某種原因盯上了他們，企圖放長線釣大魚就麻煩了，所以在咬面前的餌料之前，最好先確保裡面沒有藏著鉤子。
「一個朋友。」坐在桌前的奧萊娜看了看文森特，又看了看雷蒙德，「在工作的地方認識的朋友，確切來說是同事。」
「不介意的話，或許你能告訴我們你具體是從事什麼工作的？」文森特用一如既往地平和語氣向對面的奧萊娜發問道。
奧萊娜的臉色微微有些變化，像是不滿，又像是慍怒，她低下頭，打開隨身攜帶的挎包，從裡面摸出兩卷用皮筋綁好的鈔票，放在文森特面前的辦公桌上：「我不是什麼有錢人，但是報酬我是能拿得出來的。」
雷蒙德瞥了一眼奧萊娜掏出的兩捆鈔票卷，估摸著得有五千美刀左右吧。
要知道對於一個普通人來說，五千美刀就已經是一筆巨款了，雷蒙德隨口能從達瑞斯·布魯克斯嘴裡敲出十萬美金，是因為知道達瑞斯不缺這筆錢，但是就算殺了面前的這位漂亮女性，也沒辦法敲出十萬美金。
科倫布斯兄弟幹這一行講究一個「彈性要價」，對於那些有錢人，多掙一點兒是一點兒，對於一些可憐人，收取最基礎的佣金就夠了，這不僅僅關乎人品，更關乎「聲譽」，而聲譽，就是芝加哥地下世界衡量一個人價值的基礎指標之一。
更別說，有很多土豪，不多掏錢心裡都不踏實，既然如此，不如讓他們多花些錢買個心安。
一個願打一個願挨嘛。
「這不僅僅關乎報酬和佣金，奧萊娜。」雷蒙德開口道，「是出于謹慎，我們不會為不明底細的委託人服務，希望你能理解。」
謹慎總歸是好的。
按理說身為「非法移民」的奧萊娜心裡也很清楚。
或許是明白了雷蒙德的意思，奧萊娜無奈地開口道：「我在傑斐遜公園的一家脫衣舞俱樂部工作……不用再具體了吧？」
文森特抿抿嘴唇：「不用。」
「不會是『海軍上將俱樂部』吧？」雷蒙德追問道。
「沒錯。」奧萊娜點了點頭。
雷蒙德吹了一聲口哨。
要知道那是芝加哥城內歷史最悠久，也是最高檔的成人娛樂場所，演出質量奇高，俱樂部里有很多個VIP區域和私人包間，前身的記憶告訴雷蒙德，他之前也曾光臨過那裡，還把其中一個可憐的舞娘帶去了酒店，不過那都是幾年以前的事情了。
海軍上將俱樂部的環境非常高端，內飾典雅，節目質量高，質量也過硬，這意味著兜里沒貨的街頭小混混只能「望門興嘆」。
話又說回來，也不是所有人都能在裡面出任「舞女」的工作。
「我說了，我能負擔得起你們的服務，俱樂部里的客人……他們很慷慨。」奧萊娜開口道。
話都說到這個份上了，文森特搓了搓手，開口道：「好吧，奧萊娜，你希望我們幫你什麼忙？」
「找人。」
「找人。」文森特微微點頭，重複了一遍，「具體來說，是什麼人？」
「我的妹妹。」奧萊娜再次將手探進挎包，摸出一張邊角帶有摺痕的照片放在文森特的面前，「她叫塔季揚娜，我的妹妹，她……我沒辦法聯繫上她，已經三天了。」
文森特拿起照片，雷蒙德也湊過來看，兩個人仔細端詳了一番奧萊娜的妹妹。
這看上去像是一張藝術照，因為照片裡的女孩兒特意畫著濃妝，好讓自己看上去成熟一些，但是即便如此，她看上去還是很年輕，大概也就是二十五歲上下，像尊雕塑一樣站在白牆邊，給人一種無可挑剔的疏離感。
她的眉毛又黑又濃，邊緣鋒利的就像是拿美工刀刻出來的，鼻樑高挺，眼睛深邃，嘴唇上塗著裸色口紅，非常符合她的氣質。
膚色如她的姐姐一樣白皙光滑，讓雷蒙德聯想到了雪原，頭髮一絲不苟地梳起來，扎在腦後，露出光潔的額頭和修長的脖頸。
總的來說，她是個年輕的美人，有做平面模特的潛質。
「好吧，」文森特將照片放回桌面，「跟我們仔細講講你的妹妹，她和你住在一起嗎？她失蹤前後都發生過什麼事情？有沒有人就此事聯繫過你？如果你想找到她，我們需要更多細節。」
「她沒有和我們住在一起。」奧萊娜說道，「她之前在烏克蘭。」
「等一下。」雷蒙德插嘴道，「你說她在烏克蘭？你知道我們在哪裡嗎？芝加哥。你要我們怎麼去找一個在烏克蘭失蹤的人？你在逗我嗎？」
文森特看了自己的弟弟一眼，但是沒有出言制止，因為雷蒙德說的話也是他腦海中的疑問。
「是這樣的，她原本要來芝加哥找我，我幫她在當地找了一個蛇頭，之前我來美國，就是通過他來的，他人不能說可靠，但是最起碼不會漫天要價，她大概在一個月以前就告訴我她已經被接到了港口，準備上船了，那個蛇頭告訴我大概一到兩個星期，她就能到紐約，大概五天以前，我接到了她的電話，她說她已經到了紐約，馬上就會被送到芝加哥。」
「然後呢？發生了什麼？」雷蒙德問道。
「我最後一次收到消息是三天前的晚上，她跟我說她已經快要到芝加哥了，讓我等她電話，結果……在那之後，我就再也沒有收到任何來自她的聯絡。」
奧萊娜頓了頓，攥緊雙拳。
「一開始我以為是有什麼事情耽擱了，我告訴我自己塔季揚娜可以照顧好自己，我當初也是自己一個人來的，只要放聰明一點，就沒有問題，再說她已經從大洋的另一端過來了，已經度過了最危險的階段，不會再出什麼問題了……」
從某種意義上講，奧萊娜說的沒錯。
對於海運偷渡者來說，最危險的階段毫無疑問是「貨櫃時期」，十幾甚至幾十人擠在貨櫃內的一個狹小空間裡，空氣不足、溫度過低或過高、缺乏食物和水源，他們會隨時面臨著缺氧、脫水或窒息的風險。
從這方面來講，偷渡客就像是現代的黑奴，被人裝船，在極其苛刻的條件下被運送到大洋彼岸，以前的「黑奴貿易」成了現在的「偷渡貿易」，只是變了一個名稱，商品還是人。
——歷史是個圈，還記得嗎？
「從來沒聽說過搞偷渡的蛇頭還管接送。」雷蒙德開口道，「看來時代確實在進步，他們是真把自己當做第三產業發展了。」
「雷。」文森特制止了雷蒙德的吐槽，以免他過火，「所以你確定她已經從紐約送到芝加哥了嗎？」
「我確定。」奧萊娜點了點頭，「我說了，她聯繫過我。」
「她怎麼可能有手機？」雷蒙德問道，「她可是偷渡客，按理說不允許持有手機。」
這是為了避免那些偷渡客由於過於興奮給自己的家人打電話，從而泄露航程信息。
不過有的時候，偷渡客可以使用犯罪團伙提供的中介電話或者一次性手機甚至匿名的社交平台和自己在美國的親友保持聯絡，但是這是極少部分真的把自己當做第三產業發展的犯罪團伙會幹的，大部分的犯罪者都是一刀切，偷渡過程中不允許使用任何方式聯絡任何人。
「她是用走私人的手機聯繫我的，因為我認識那個蛇頭，所以他的手下也可以給塔季揚娜行個方便……」
文森特撓了撓下巴：「既然你認識這個蛇頭，為什麼不聯繫他，看看是出了什麼問題？」
「我聯繫不上他。」奧萊娜說道，「我嘗試過，但是……我和他失去了聯繫，就在塔季揚娜失蹤之後，我就再也聯繫不上他了。」
「看來的確發生了什麼事……」文森特說道。
「我不能報警，我自己也沒辦法找到塔季揚娜，跟我一起工作的朋友知道了，給了我一張名片，所以我才會聯繫你們……她告訴我說你們兄弟，在某方面很有人脈，如果說有人能幫我找到塔季揚娜，就只有你們了。」奧萊娜咬了咬嘴唇，潸然淚下，「拜託你們，我只有塔季揚娜這一個親人了，求求你們幫幫我。」
奧萊娜不是第一個在這張辦公桌前請求科倫布斯兄弟的人。
也絕對不是最後一個。
當局沒辦法為像她這樣的人解決問題，只有科倫布斯兄弟能夠給她這樣的人帶來一些希望。
這就是這項工作的意義所在。
「好吧，奧萊娜，我們可以接受這個委託，但是我們需要更多信息，等你離開辦公室，去找剛才領你進來的瑪格麗特，她會詢問你一些詳細信息，你需要事無巨細地告訴她你所知道的一切，這樣才能幫到我們，明白了嗎？」
「謝謝。」眼含熱淚的奧萊娜連連點頭，「真的很感謝你們。」
「現在還不用謝我們，因為我們沒辦法承諾能把你的妹妹帶到你面前，明白嗎？我們只能說我們會嘗試，但是結果如何，我們不知道，」雷蒙德立刻給奧萊娜降溫道，「芝加哥是一個很大的城市，光登記在冊的人口就有兩百七十萬，更不用說像塔季揚娜這樣不會登記在冊的人了，這就好比大海撈針，我想我應該先把這個現實跟你講明白。」
「我明白。」奧萊娜點了點頭，「但至少有機率，不是嗎？」
「機率什麼意義也沒有。」雷蒙德說道，「如果找不到人，那就是百分之零，找到人了，就是百分之百，概率在我們這裡就和垃圾桶里的垃圾一樣沒用。」
「無論如何。」文森特拿起其中一卷鈔票，「這個，當做是外勤資金，剩下的金額，等找到人了再說吧……你可以去找瑪格麗特了。」
「再一次，謝謝你們。」
奧萊娜用手背抹了抹眼淚，將小挎包往肩膀上一掛，走出了文森特的辦公室。
文森特抬起頭，見雷蒙德一副欲言又止的樣子，開口道：「有什麼話就說吧，別憋出毛病。」
「我去調查那位『賢妻』，你去撈針，怎麼樣？」雷蒙德笑著說。
「不，你既要去調查妻子，又要去撈針。」
「去你的，那你做什麼？」
「去找達瑞斯，好替你解決艾莉·溫特斯的問題，以防你和他沒談攏，再把他人打個半死。」文森特起身，系上西服的扣子，「中午再一起去見黃金格雷森，OK？」
「不OK。」
雷蒙德可不想把兩個燙手山芋都攬在懷裡。
但是文森特不會聽他的：「那就是OK。」
說完，文森特開門走出了辦公室。