第122章 余旋風來了（六）
第122章 余旋風來了（六）
又選取了一個家庭主婦，她什麼也沒有買，就是在書店門口晃蕩，也被記者拉來採訪了。
「你知道中國作家餘切嗎？」
答案還是不認識。
「你知道中國作家魯迅嗎？」
「魯迅是誰？」
得！
這完全是不看文學的人。
對這種人，記者也有辦法，他們拿出了餘切在豪德寺掃墓的照片：在這張照片裡面，餘切身穿黑色西服，神色肅穆的面對墓碑鞠躬。
看上去就像是大家族唯一剩下來的富貴長子。
家庭主婦大吃一驚：「原來這就是餘切？如果作家們能多出一些這樣的人，他們的書怎麼會賣不出去呢？」
「中國旋風」正在越刮越烈。在刻意的引導下，作家團來訪的期間，幾乎事無巨細都能得到報導，幾乎每天都有人請他們吃飯，出入全都是日本的名勝景點，不同領域的上流人士每天作陪，極度熱情的照顧讓人樂不思蜀。
餘切有點明白「留學生文學」是怎麼出來的了，這種待遇下，你描寫的外國當然是人間天堂了。
但這是常態嗎？
「餘切？你說兩國之間能成為朋友嗎？」
外聯的陳希儒問了餘切這個問題，陳希儒既是滬市外聯的，也是這一次的翻譯。
作家們離開酒店需要兩兩湊對，餘切和陳希儒是一對。
這個人是巴老的鐵粉，他拿到了一張巴老簽名的名片，說要把這個當傳家寶來對待。
「你怎麼不回答我？兩國之間能成為朋友嗎？」
餘切說：「我們當然會成為朋友。」餘切沒有給陳希儒說實話。
李小林，《收穫》雜誌的主編，巴老的親女兒，她問餘切：「你受到了這麼熱切的歡迎，你喜歡日本嗎？你以後會成為旅日作家嗎？」
餘切：「我恐怕還是以寫國內的文學為主，適當寫一些國外的作品。」
李小林納悶了：「難道你覺得我們兩個國家之間，不會成為朋友嗎？你還沒有感受到日本朋友的熱情嗎？他們多喜歡你啊！」
餘切說：「我們當然會成為朋友，但朋友之間也不會一直好下去。」這也不是餘切的想法。
終於，他被巴老介紹和一些日本書商見面，為了溝通餘切小說的出版事宜，而這些溝通很成功，日本人給餘切拿到了本國有名氣的作者才能有的條件。
大部分的日本新人作者，甚至不能和餘切相比。他們要經歷打響名氣，苦熬多年的過程，有的窮苦日本作家不得不自費出版自己的文稿，希望能受到讀者的賞識，然後陷入到經濟上的困頓，被出版商拿捏。
大家一起喝著清酒，一起跳著舞，一起唱著歌，談論起兩國之間那些影響了歷史的大文豪。
「我們曾經靠的這麼近，我們簡直是兄弟，不會再有分別。」日本人說。
餘切確實相信，他們之中一定有人是真心的。
席間，有一些的年輕日本女性，給諸位服務，她們每一次上菜、端酒都要跪下來；餘切和巴老是最為重要的客人，因此居酒屋請來了七十多歲的女主人，這個在中國可以頤養天年的奶奶級人物，朝餘切跪下來，伏著身體送上酒水。
餘切接過來喝了，笑容自若，當時並沒有什麼掃興的舉動。
結束掉這場宴席，巴老也很高興，他問到了同樣的問題：「餘切，你覺得我們之間能做朋友嗎？」
「恐怕不能。」餘切這次說了實話。
「為什麼呢？」巴老並不奇怪。
「我看到日本人尊卑有序，對強者十分恭敬，對弱者卻呼來喝去——他們連自己的同胞都不能完全的熱愛，又怎麼會熱愛異國他鄉的我們？」
巴老點點頭：「是的，你很清醒。我們個人之間的關係，很難代替民族之間的關係。」
這並不是孤例。
不久後，作家們又在媒體的見證下，見到了藤野嚴九郎教授的後人——藤野教授正是當初照顧魯迅的日本教授，魯迅懷念他，珍重他，特地寫了一篇文章《藤野先生》。
訪問藤野後人是來日作秀的標準流程：不論是政治家還是作家，都要走上這麼一遭。
藤野和魯迅之間的關係，已經成為兩國友好的縮影。
但作家們發覺，藤野先生的後人並不懂文學，也不知道中國文化。
而其實魯迅本人雖然寫了懷念藤野的文章，他自己卻極為清醒。在談論到中日關係時，魯迅曾經寫文章「沒有力量的均衡就沒有真的親善」。
在一一看無一錯版本！
當然是這樣，沒有分出勝負，哪裡有真正的穩定關係。
翻譯陳希儒覺得不太對勁，問餘切：「這個藤野的後人，居然對中國啥也不知道，完全是個吉祥物，你覺得咱們能這麼好下去嗎？」
餘切沒正面回答他，而是說：「你看看，我們連友好交流協會，也分了個『日中友好』和『中日友好』，日本人把他們排在前面，我們當然把我們排在前面……」
陳希儒就懂了：「唉，好一陣子，就好一陣子吧。總比過去打起來好。」
NHK的國谷裕子邀請餘切去她組織的私宴，在這場宴席上，許多當時節目的人都來了，一些對中國文學有興趣，和感到「仰慕」的日本年輕人也在場。
餘切帶上陳希儒這個也會日語的跟班，兩個人在新宿區出橫丁吃高端日料。
出橫丁是眾多居酒屋的所在地，而新宿是全東京最繁華的區域之一。日本上班族們在這尋歡作樂，他們正處於有史以來經濟最好的階段，整個國家蒸蒸日上。
這也是兩國差距最大的階段，有多大呢？
愛國詩人蔣正函在京都訪問之後，他印象最深的是京都的高端日料店美濃吉，因此寫了一首詩過去：「天上無月也無星/人間卻星光燦爛/一條移動的銀河/浮游著發光的魚群……」
「不喝酒也醉了/醉在天上/醉在夢裡/醉在空中。」
這裡簡直是人間天堂。
此後，他又寫了《銀座》、《丸之內旅社的布穀鳥》等作品。
在這場只有年輕人的宴席上，餘切毫不意外的成為了明星。
他既會日語，又能創作文學，簡直是精英中的精英。而且，他作為很少出國的中國人，卻幾乎沒有對任何事情——跑車、果味酒精飲料和霓虹燈而大驚小怪。
當他站起來的時候，朝眾人微笑祝酒的時候，大家都對格外高大的他感到恍神，燈光下的他甚至令人自慚形穢：
這是一個什麼樣的人？我從來沒有見過這樣的中國人。
陳希儒在上廁所的時候，悄悄的拉過餘切的衣角說：「餘切，你為我們中國人漲了大臉！」
(本章完)
又選取了一個家庭主婦，她什麼也沒有買，就是在書店門口晃蕩，也被記者拉來採訪了。
「你知道中國作家餘切嗎？」
答案還是不認識。
「你知道中國作家魯迅嗎？」
「魯迅是誰？」
得！
這完全是不看文學的人。
對這種人，記者也有辦法，他們拿出了餘切在豪德寺掃墓的照片：在這張照片裡面，餘切身穿黑色西服，神色肅穆的面對墓碑鞠躬。
看上去就像是大家族唯一剩下來的富貴長子。
家庭主婦大吃一驚：「原來這就是餘切？如果作家們能多出一些這樣的人，他們的書怎麼會賣不出去呢？」
「中國旋風」正在越刮越烈。在刻意的引導下，作家團來訪的期間，幾乎事無巨細都能得到報導，幾乎每天都有人請他們吃飯，出入全都是日本的名勝景點，不同領域的上流人士每天作陪，極度熱情的照顧讓人樂不思蜀。
餘切有點明白「留學生文學」是怎麼出來的了，這種待遇下，你描寫的外國當然是人間天堂了。
但這是常態嗎？
「餘切？你說兩國之間能成為朋友嗎？」
外聯的陳希儒問了餘切這個問題，陳希儒既是滬市外聯的，也是這一次的翻譯。
作家們離開酒店需要兩兩湊對，餘切和陳希儒是一對。
這個人是巴老的鐵粉，他拿到了一張巴老簽名的名片，說要把這個當傳家寶來對待。
「你怎麼不回答我？兩國之間能成為朋友嗎？」
餘切說：「我們當然會成為朋友。」餘切沒有給陳希儒說實話。
李小林，《收穫》雜誌的主編，巴老的親女兒，她問餘切：「你受到了這麼熱切的歡迎，你喜歡日本嗎？你以後會成為旅日作家嗎？」
餘切：「我恐怕還是以寫國內的文學為主，適當寫一些國外的作品。」
李小林納悶了：「難道你覺得我們兩個國家之間，不會成為朋友嗎？你還沒有感受到日本朋友的熱情嗎？他們多喜歡你啊！」
餘切說：「我們當然會成為朋友，但朋友之間也不會一直好下去。」這也不是餘切的想法。
終於，他被巴老介紹和一些日本書商見面，為了溝通餘切小說的出版事宜，而這些溝通很成功，日本人給餘切拿到了本國有名氣的作者才能有的條件。
大部分的日本新人作者，甚至不能和餘切相比。他們要經歷打響名氣，苦熬多年的過程，有的窮苦日本作家不得不自費出版自己的文稿，希望能受到讀者的賞識，然後陷入到經濟上的困頓，被出版商拿捏。
大家一起喝著清酒，一起跳著舞，一起唱著歌，談論起兩國之間那些影響了歷史的大文豪。
「我們曾經靠的這麼近，我們簡直是兄弟，不會再有分別。」日本人說。
餘切確實相信，他們之中一定有人是真心的。
席間，有一些的年輕日本女性，給諸位服務，她們每一次上菜、端酒都要跪下來；餘切和巴老是最為重要的客人，因此居酒屋請來了七十多歲的女主人，這個在中國可以頤養天年的奶奶級人物，朝餘切跪下來，伏著身體送上酒水。
餘切接過來喝了，笑容自若，當時並沒有什麼掃興的舉動。
結束掉這場宴席，巴老也很高興，他問到了同樣的問題：「餘切，你覺得我們之間能做朋友嗎？」
「恐怕不能。」餘切這次說了實話。
「為什麼呢？」巴老並不奇怪。
「我看到日本人尊卑有序，對強者十分恭敬，對弱者卻呼來喝去——他們連自己的同胞都不能完全的熱愛，又怎麼會熱愛異國他鄉的我們？」
巴老點點頭：「是的，你很清醒。我們個人之間的關係，很難代替民族之間的關係。」
這並不是孤例。
不久後，作家們又在媒體的見證下，見到了藤野嚴九郎教授的後人——藤野教授正是當初照顧魯迅的日本教授，魯迅懷念他，珍重他，特地寫了一篇文章《藤野先生》。
訪問藤野後人是來日作秀的標準流程：不論是政治家還是作家，都要走上這麼一遭。
藤野和魯迅之間的關係，已經成為兩國友好的縮影。
但作家們發覺，藤野先生的後人並不懂文學，也不知道中國文化。
而其實魯迅本人雖然寫了懷念藤野的文章，他自己卻極為清醒。在談論到中日關係時，魯迅曾經寫文章「沒有力量的均衡就沒有真的親善」。
在一一看無一錯版本！
當然是這樣，沒有分出勝負，哪裡有真正的穩定關係。
翻譯陳希儒覺得不太對勁，問餘切：「這個藤野的後人，居然對中國啥也不知道，完全是個吉祥物，你覺得咱們能這麼好下去嗎？」
餘切沒正面回答他，而是說：「你看看，我們連友好交流協會，也分了個『日中友好』和『中日友好』，日本人把他們排在前面，我們當然把我們排在前面……」
陳希儒就懂了：「唉，好一陣子，就好一陣子吧。總比過去打起來好。」
NHK的國谷裕子邀請餘切去她組織的私宴，在這場宴席上，許多當時節目的人都來了，一些對中國文學有興趣，和感到「仰慕」的日本年輕人也在場。
餘切帶上陳希儒這個也會日語的跟班，兩個人在新宿區出橫丁吃高端日料。
出橫丁是眾多居酒屋的所在地，而新宿是全東京最繁華的區域之一。日本上班族們在這尋歡作樂，他們正處於有史以來經濟最好的階段，整個國家蒸蒸日上。
這也是兩國差距最大的階段，有多大呢？
愛國詩人蔣正函在京都訪問之後，他印象最深的是京都的高端日料店美濃吉，因此寫了一首詩過去：「天上無月也無星/人間卻星光燦爛/一條移動的銀河/浮游著發光的魚群……」
「不喝酒也醉了/醉在天上/醉在夢裡/醉在空中。」
這裡簡直是人間天堂。
此後，他又寫了《銀座》、《丸之內旅社的布穀鳥》等作品。
在這場只有年輕人的宴席上，餘切毫不意外的成為了明星。
他既會日語，又能創作文學，簡直是精英中的精英。而且，他作為很少出國的中國人，卻幾乎沒有對任何事情——跑車、果味酒精飲料和霓虹燈而大驚小怪。
當他站起來的時候，朝眾人微笑祝酒的時候，大家都對格外高大的他感到恍神，燈光下的他甚至令人自慚形穢：
這是一個什麼樣的人？我從來沒有見過這樣的中國人。
陳希儒在上廁所的時候，悄悄的拉過餘切的衣角說：「餘切，你為我們中國人漲了大臉！」
(本章完)