討賊雜詩（何）【龐】雨思淳
欲界堪惟百可祀，已去天年汝幾分？
（我在人間忍耐的痛苦也就百十來年，在已經過去的壽命中，你又使我痛苦了多少？）
貧窶羈縶亂予忠，孤後屢遷喪母恨。
（貧困束縛了我，擾亂我對國的忠誠，父親，母親死去的遺憾使我的思想不斷變更。）
赤紱朱門酒肉臭，雲構龍殿歡恣人，
（當官的和貴族家中的酒肉放臭了也吃不完，高大的皇宮中，待著狂歡、放縱的人，）
乾坤虛宇繁干戈，胡虜匈奴皇作臣。
（天地萬物的戰爭繁多，那些外來族群的胡虜和匈奴，竟使「大何朝」的皇帝稱臣。）
恃世襲，擎玉璽。絕疏諫，肆奢淫。
（依靠著世襲制的福利，手持著傳國玉璽，拒絕了大臣的進諫，放肆地奢侈、淫亂。）
當須一劍斷皇榜，百萬騏驥破圉奔，
（我應當一刀砍斷那何朝皇帝的排榜，使百萬有能力的人民突破朝廷，向自由奔去，）
填洫大步入城郭，沽取清酒食饗宴，
（我們填滿了作為防禦的城池，在皇宮中大吃大喝，歡飲清澈的酒，吃精緻的宴席，）
何惜昨日之敗北？膏鋒鍔後改種根。
（我又為什麼要可惜之前的失敗？在我殺死那姦淫之賊後，就把皇帝的姓氏改為雨。）
今日北定大一統，市朝興望改火晨。
（今日，我們將向北平定戰亂，完成大一統的任務，人民將高興地盼望新朝的早晨。）
（我在人間忍耐的痛苦也就百十來年，在已經過去的壽命中，你又使我痛苦了多少？）
貧窶羈縶亂予忠，孤後屢遷喪母恨。
（貧困束縛了我，擾亂我對國的忠誠，父親，母親死去的遺憾使我的思想不斷變更。）
赤紱朱門酒肉臭，雲構龍殿歡恣人，
（當官的和貴族家中的酒肉放臭了也吃不完，高大的皇宮中，待著狂歡、放縱的人，）
乾坤虛宇繁干戈，胡虜匈奴皇作臣。
（天地萬物的戰爭繁多，那些外來族群的胡虜和匈奴，竟使「大何朝」的皇帝稱臣。）
恃世襲，擎玉璽。絕疏諫，肆奢淫。
（依靠著世襲制的福利，手持著傳國玉璽，拒絕了大臣的進諫，放肆地奢侈、淫亂。）
當須一劍斷皇榜，百萬騏驥破圉奔，
（我應當一刀砍斷那何朝皇帝的排榜，使百萬有能力的人民突破朝廷，向自由奔去，）
填洫大步入城郭，沽取清酒食饗宴，
（我們填滿了作為防禦的城池，在皇宮中大吃大喝，歡飲清澈的酒，吃精緻的宴席，）
何惜昨日之敗北？膏鋒鍔後改種根。
（我又為什麼要可惜之前的失敗？在我殺死那姦淫之賊後，就把皇帝的姓氏改為雨。）
今日北定大一統，市朝興望改火晨。
（今日，我們將向北平定戰亂，完成大一統的任務，人民將高興地盼望新朝的早晨。）