第1章 穿越
玄字幼度。少穎悟,與從兄朗俱為叔父安所器重。及長,有經國才略,屢辟不起。於時苻堅強盛,邊境數被侵寇,朝廷求文武良將可以鎮御北方者,安乃以玄應舉。中書郎郗超雖素與玄不善,聞而嘆之,曰:「安違眾舉親,明也。玄必不負舉,才也。」時苻堅遣軍圍襄陽,車騎將軍桓沖御之。詔玄發三州人丁,遣彭城內史何謙游軍淮泗,以為形援。襄陽既沒,堅將彭超攻龍驤將軍戴逯於彭城。
請翻譯選文當中的「安違眾舉親,明也。玄必不負舉,才也。」
並由此回答問題:這句話表達出謝安的什麼?
看著這難度適中的翻譯,以及寫完翻譯就迎刃而解的問題,謝玄提筆,唰唰,沒兩下,就寫出了他自己心中的答案:
①謝安違背眾人意見推薦自己的親人,這是明智之舉。謝玄肯定不會辜負他的推薦,這是因為他有才能。
②這句話主要表達了謝安對侄子謝玄的信任和讚賞,認為他有能力勝任所推薦的職務,並且不會辜負自己的期望。同時,這句話也體現了謝安作為政治家的明智和眼光。
謝玄心想:這答案包八九不離十了。
沒錯,他也叫謝玄!
但此謝玄非彼謝玄,他就是二十一世紀一名普普通通的漢語言文學專業的大二學生,而不是題幹當中那個真正體現了什麼是文韜武略的典範的謝玄。
如果不是因為穿越的話,他畢業後應該是要走上考公這條路的,當然此時的他還意識不到什麼。
然而,當謝玄寫下這個題的答案正準備寫下一個題時,突然,眼前一黑,然後......
他聽到耳邊有人在說話,是說什麼呢?
聲音變的越來越清晰,直到他完全聽清,他聽到有人在問:
「幼度,你在想什麼?父親在問話,你可有何思路?」
幼度?幼度是誰?!父親?誰的父親?!這是誰在說話?
等等?!幼度?!這不是謝玄的字嗎?!
手機爹給我干哪去了這是!!!是我做題做出幻覺來了???還是......
由於同名的原因,謝玄可沒少了解關於古代這位謝玄的故事,包括但不限於知道謝玄的生平事跡,以及一些小故事,當然野史記載的謝玄他也有看
所以當隱隱約約知道自己此刻好像就是東晉那位謝玄以及結合自己聽到的話,他迅速判斷出此時的情景不出意外的話就是謝玄的叔父謝安在問:
「我們家的子侄並不需要出來參與政事,為什麼還要每個人都有才能呢?」
而印象當中的謝玄是怎麼回復的來著,對,他是這麼說的:「像芝蘭玉樹一樣,而且要讓他生在階前庭院中。」想著謝玄也就說出口了。
不出所料,謝安聽後非常高興,開懷大笑。
謝安又問:在《詩經》中最喜歡哪句?
謝玄回答說是「昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏。」他因此被後世人認為是性情中人。當然這都是後話了。
言歸正傳,回到眼下,cue完這段對話,仿佛這個世界又回到了正軌,一切照舊。
「這世界可真是一個巨大的番茄小說,我只是其中一個NPC罷了。」
摒著「既來之,則安之」的想法,趁眾人的心思暫時都不在他身上,謝玄趕緊回想了一下此時應該是走到了時間線的哪個軸點,噢!
對了,此時應該正是謝玄成長階段,他還是那個意氣風發、陽光開朗的謝小郎君,還沒有受到朝堂這個黑社會的毒打,換句話說,就是跟他在現代清澈而又愚蠢的大學生身份對應上了。
雖然生理年齡對不上,但是心理年齡是大差不差的
「這世界可真就是一個巨大的草台班子啊,我就這麼水靈靈的穿越了?!」
理清時間線的謝玄內心os:我都穿越了,這個時候,是不是應該有系統出沒了?
正巧,他剛有這個想法,就聽到叮的一聲,而後一道冰冷毫無感情的聲音出現了:滴,檢測到已有新的「謝玄」替補上位,並已成功融入此世界。
然後一個萌萌噠的聲音開始講話:親愛的宿主,你好呀,歡迎來到《東晉:謝玄的人生》,我是本世界的系統001,顧名思義噢,我是最厲害的那個系統!我可是南波萬呢,歡迎宿主的到來。
謝玄精準抓住關鍵詞:新的謝玄?替補上位?東晉謝玄的人生?難道說,我並不是第一個成為謝玄的人?也不一定是最後一個成為謝玄的人?
「對,是這樣的,宿主理解的沒有問題」,聽到系統001的回答,他先是表示理解然後突然意識到原來自己內心所想能被系統窺探到。
而後他想:我可以自己控制這個嗎?我可不想沒有隱私。並不想被人讀心呢,謝謝。
001也是很貼心的迅速給出了答案:「可以的宿主,而且我並不是什麼信息都可以探測得到的,我也不想做閱讀理解呢(qwq)。更何況,我只會在你在人生的十字路口抉擇的時候出現,並不是時時刻刻都出現的,OK?」
「嗯,行,那也就是說,在你下一次上線之前,我可以隨意發揮是吧?我做什麼事都是可以的是吧,崩不崩人設都OK的嗎?」
「也可以這麼說呢宿主,很棒呢,解讀的完全正確!(反正不管你做出什麼事,最終都會回到既定的軌道上)沒什麼事情的話,本系統就要下線啦,有事情也不要call我,謝謝噢,你隨機應變吧,我要下班嘍!很期待和您的下次見面呢。」
「行吧,再見,現在系統也要上班了嗎,這世界終究還是顛成了一些人想要的模樣啊」
隨著叮的一聲,謝玄知道系統已經下線了。
一盞茶的時間,謝安組織的這場「會晤」也已經走到尾聲了,待謝安說「散會」的話時,謝玄還是很謝玄的,非常在狀態的給面子的聽完了這段話。
片刻後,各位謝家子弟也都表示準備各回各家了
而後謝玄隨著眾人一起拜別叔父謝安,很是迫不及待的回到了自己家。
他已經迫不及待的想體驗一把古代的生活了,尤其是貴族公子的豪門生活!要知道謝玄的父親可是豫州刺史謝奕!
請翻譯選文當中的「安違眾舉親,明也。玄必不負舉,才也。」
並由此回答問題:這句話表達出謝安的什麼?
看著這難度適中的翻譯,以及寫完翻譯就迎刃而解的問題,謝玄提筆,唰唰,沒兩下,就寫出了他自己心中的答案:
①謝安違背眾人意見推薦自己的親人,這是明智之舉。謝玄肯定不會辜負他的推薦,這是因為他有才能。
②這句話主要表達了謝安對侄子謝玄的信任和讚賞,認為他有能力勝任所推薦的職務,並且不會辜負自己的期望。同時,這句話也體現了謝安作為政治家的明智和眼光。
謝玄心想:這答案包八九不離十了。
沒錯,他也叫謝玄!
但此謝玄非彼謝玄,他就是二十一世紀一名普普通通的漢語言文學專業的大二學生,而不是題幹當中那個真正體現了什麼是文韜武略的典範的謝玄。
如果不是因為穿越的話,他畢業後應該是要走上考公這條路的,當然此時的他還意識不到什麼。
然而,當謝玄寫下這個題的答案正準備寫下一個題時,突然,眼前一黑,然後......
他聽到耳邊有人在說話,是說什麼呢?
聲音變的越來越清晰,直到他完全聽清,他聽到有人在問:
「幼度,你在想什麼?父親在問話,你可有何思路?」
幼度?幼度是誰?!父親?誰的父親?!這是誰在說話?
等等?!幼度?!這不是謝玄的字嗎?!
手機爹給我干哪去了這是!!!是我做題做出幻覺來了???還是......
由於同名的原因,謝玄可沒少了解關於古代這位謝玄的故事,包括但不限於知道謝玄的生平事跡,以及一些小故事,當然野史記載的謝玄他也有看
所以當隱隱約約知道自己此刻好像就是東晉那位謝玄以及結合自己聽到的話,他迅速判斷出此時的情景不出意外的話就是謝玄的叔父謝安在問:
「我們家的子侄並不需要出來參與政事,為什麼還要每個人都有才能呢?」
而印象當中的謝玄是怎麼回復的來著,對,他是這麼說的:「像芝蘭玉樹一樣,而且要讓他生在階前庭院中。」想著謝玄也就說出口了。
不出所料,謝安聽後非常高興,開懷大笑。
謝安又問:在《詩經》中最喜歡哪句?
謝玄回答說是「昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏。」他因此被後世人認為是性情中人。當然這都是後話了。
言歸正傳,回到眼下,cue完這段對話,仿佛這個世界又回到了正軌,一切照舊。
「這世界可真是一個巨大的番茄小說,我只是其中一個NPC罷了。」
摒著「既來之,則安之」的想法,趁眾人的心思暫時都不在他身上,謝玄趕緊回想了一下此時應該是走到了時間線的哪個軸點,噢!
對了,此時應該正是謝玄成長階段,他還是那個意氣風發、陽光開朗的謝小郎君,還沒有受到朝堂這個黑社會的毒打,換句話說,就是跟他在現代清澈而又愚蠢的大學生身份對應上了。
雖然生理年齡對不上,但是心理年齡是大差不差的
「這世界可真就是一個巨大的草台班子啊,我就這麼水靈靈的穿越了?!」
理清時間線的謝玄內心os:我都穿越了,這個時候,是不是應該有系統出沒了?
正巧,他剛有這個想法,就聽到叮的一聲,而後一道冰冷毫無感情的聲音出現了:滴,檢測到已有新的「謝玄」替補上位,並已成功融入此世界。
然後一個萌萌噠的聲音開始講話:親愛的宿主,你好呀,歡迎來到《東晉:謝玄的人生》,我是本世界的系統001,顧名思義噢,我是最厲害的那個系統!我可是南波萬呢,歡迎宿主的到來。
謝玄精準抓住關鍵詞:新的謝玄?替補上位?東晉謝玄的人生?難道說,我並不是第一個成為謝玄的人?也不一定是最後一個成為謝玄的人?
「對,是這樣的,宿主理解的沒有問題」,聽到系統001的回答,他先是表示理解然後突然意識到原來自己內心所想能被系統窺探到。
而後他想:我可以自己控制這個嗎?我可不想沒有隱私。並不想被人讀心呢,謝謝。
001也是很貼心的迅速給出了答案:「可以的宿主,而且我並不是什麼信息都可以探測得到的,我也不想做閱讀理解呢(qwq)。更何況,我只會在你在人生的十字路口抉擇的時候出現,並不是時時刻刻都出現的,OK?」
「嗯,行,那也就是說,在你下一次上線之前,我可以隨意發揮是吧?我做什麼事都是可以的是吧,崩不崩人設都OK的嗎?」
「也可以這麼說呢宿主,很棒呢,解讀的完全正確!(反正不管你做出什麼事,最終都會回到既定的軌道上)沒什麼事情的話,本系統就要下線啦,有事情也不要call我,謝謝噢,你隨機應變吧,我要下班嘍!很期待和您的下次見面呢。」
「行吧,再見,現在系統也要上班了嗎,這世界終究還是顛成了一些人想要的模樣啊」
隨著叮的一聲,謝玄知道系統已經下線了。
一盞茶的時間,謝安組織的這場「會晤」也已經走到尾聲了,待謝安說「散會」的話時,謝玄還是很謝玄的,非常在狀態的給面子的聽完了這段話。
片刻後,各位謝家子弟也都表示準備各回各家了
而後謝玄隨著眾人一起拜別叔父謝安,很是迫不及待的回到了自己家。
他已經迫不及待的想體驗一把古代的生活了,尤其是貴族公子的豪門生活!要知道謝玄的父親可是豫州刺史謝奕!