三國志·吳書·馬伯庸傳
馬伯庸，字狗剩，吳郡富春（今浙江杭州富陽區）人。少時舉孝廉，十九時已官至縣丞。後孫策於江東廣交名流，馬伯庸慕名而來，於是留下。
建安二年正月，袁術因太士張炯所獻符命，持傳國玉璽於壽春稱帝，自稱仲家，以九江太守為淮南尹，設公卿，以天子禮祭天地。孫策聞之，書以勸之。袁術不從，兩人遂絕。曹操聞後，遣議郎王浦奉詔書，任孫策為騎都尉，襲父爵烏程侯，兼任會稽太守，並令孫策與呂布、陳瑀等共擊袁術。孫策自以統領兵馬，但以騎都尉領軍為輕，欲得將軍號，乃使人諷浦，浦便承制假策明漢將軍。其餘皆有所封，馬伯庸任功曹。
六月，其妻素問難產，為馬伯庸生十二子，九男三女，後卒。馬伯庸喜出望外，宴請諸將。將九子分別名為馬狗蛋、馬傻蛋、馬明治、馬東山、馬太平、馬立綱、馬昱、馬海曙、馬吃屎；三女名為馬翠花、馬呈山、馬倩。
孫策時郡人鄒佗、錢銅、王晟、嚴白虎各驟眾萬人，以險據守，不肯依附。孫策先攻鄒佗，將鄒佗、錢銅、王晟等一一破之，攻嚴白虎，嚴白虎敗，走餘杭，投許昭。程普、馬伯庸等皆請擊昭，孫策曰，「許昭有義於舊君，有誠於故友，此丈夫之志也。」乃舍之。會稽功曹魏騰嘗策意，孫策本欲殺之，後悔之，釋魏騰。
時陳瑀屯海西，孫策奉詔治嚴，欲與呂布、陳瑀據袁術。孫策軍至錢塘，陳瑀陰圖襲孫策，遣都尉萬演等密渡江，使持印與大帥祖郎、焦己及吳郡烏程嚴白虎等為內應。孫策覺之，遣呂范、徐逸、馬伯庸等攻陳瑀海西，大破陳瑀，獲其吏士妻子四千人。陳瑀北逃，馬伯庸追擊中被陳瑀之部將射瞎一隻眼，吐血墜馬，呂范將其救回。後陳瑀投袁紹。
十二月，其子馬太平早夭，馬伯庸歡欣鼓舞，將馬太平屍剁成肉泥，享用之。
建安四年十一月，揚州賊帥鄭寶欲略居民以赴江表，以淮南劉曄，曹操來使，鄭寶來候使者，劉曄殺鄭寶，斬其首令鄭寶軍曰，「曹公有令，敢有動者，與寶同罪！」眾將無感不服，推劉曄為主。廬江太守劉勛怪其故，孫策知其勢大，偽卑辭以事勛，並假諾欲擊劉曄。且以珠寶、葛越賂勛。劉勛大喜，不久伐上繚，至海昏，宗帥知之，皆空壁逃遷，劉勛了無所得，孫策趁機與江夏太守周瑜領二萬人襲皖城，馬伯庸亦在其中，克之，得袁術、劉勛妻子及部曲三萬餘人。戰中，皖城守將亂箭退敵，馬伯庸之馬驚懼，將馬伯庸甩出，頭部流血不止，以致意識模糊。幸周瑜在其左右，救之。
孫策表汝南李術為廬江太守。劉勛還彭澤，孫賁、孫輔大破之。劉勛走保流沂，求於黃祖，黃祖遣子黃射助之，孫策復攻劉勛，大破。劉勛北逃，投曹操，黃射亦遁走。孫策得劉勛兵兩千餘人，船千艘，遂攻黃祖。
十二月，辛亥。孫策軍至沙羡，劉表之子劉虎、南陽韓晞救黃祖。甲寅，孫策率馬伯庸戰之，馬伯庸砍傷劉虎，斬韓晞。黃祖脫走，獲其妻子及船六千艘，士卒殺溺死者數萬。馬伯庸擄走黃祖之妾，名蔣靜玲，強納之。
建安五年初，孫策盛兵將徇豫章，屯於椒丘，遣功曹虞翻說華歆。華歆遂遣使齎迎。孫策便進軍，華歆葛巾迎策。孫策待之為上賓。後孫策任孫賁為豫章太守，孫輔為廬陵太守，太史慈為建昌都尉，馬伯庸為廬陵別駕，使周瑜屯巴丘。
三月，馬伯庸將其子馬明治過繼與當地姓廖的富商，之後改名廖明治。於是得善終，死時年一百二十歲。司馬懿贊其為「千年老王八」。
四月，曹操與袁紹相拒於官渡，孫策謀襲取許都，以迎漢獻帝。未及，廣陵太守陳登治射陽，孫策西擊黃祖，陳登誘嚴白虎餘黨，策還擊登，軍到丹徒，須待運糧。馬伯庸負責運糧，途中，聞孫策遇刺，痛心至嘔血。馬伯庸怒，醉後棒殺一士卒，名邱繼漢。又納邱繼漢之妻，田氏，名田甜。
策母求有名方士于吉救孫策，于吉送策母符籙、經文，使其懸於院內。後孫策果真病有好轉，馬伯庸暗自稱奇，親拜于吉。馬伯庸欽佩于吉，于吉不屑一顧，使眾弟子棒打出院。馬伯庸因此恨之，馬伯庸素知孫策不信鬼神，見孫策。時孫策病情見好，見院內符籙、經文，大怒，欲撤去。策母不允，孫策於是作罷。馬伯庸見孫策，挑撥之，孫策雖不形於色，卻也懷恨於心。終於五月初，于吉惹怒孫策，斬首之。馬伯庸於是沾沾自喜。
丙年，孫策卒，時年二十六。眾將無不悲痛，馬伯庸扶棺痛哭流涕，不能自己。
孫權繼孫策位，扶令上馬，使出訓軍。張昭率僚屬，上表朝廷，下移屬城，中外將校，各令奉職。周瑜自巴丘赴喪，遂留吳。
九月，馬伯庸之妻田氏死於房內，一絲不掛，疑遭遇不測。馬伯庸將妻田氏安葬，後野狗食之。辛亥，馬伯庸之女馬呈山中毒而卒，馬伯庸喜不自勝，將屍首懸掛於院中，供人欣賞。
十月，曹操表華歆為議郎、參司空軍事。廬江太守李術不肯事權，廣納亡叛，孫權移書求索。又狀白曹操曰，「嚴刺史昔為公所用，而李術害之，肆其無道，宜速誅滅。今術必復詭說求救。明公居阿衡之任，海內所瞻，願赦執事，勿復聽受。」後孫權舉兵攻李術，馬伯庸為前鋒，據皖城。李術求救於曹操，操不救。孫權遂梟術首，聽從馬伯庸之意，屠皖城，並屠其部曲兩萬餘人。
建安七年，曹操下書令孫權其子或弟任職，孫權召群僚會議，張昭、秦松等猶豫不決。周瑜認為不可，吳夫人亦勸之。於是不送質。事後，馬伯庸問周瑜，「既主公不忍，何不送妹與曹操？」周瑜聞之大怒，拔劍，傷其左臂。馬伯庸負傷而逃，歸家，恨之。
次日馬伯庸諫孫權，「昔日李傕郭汜相爭，張濟勸之，並使他二人各以女為質，兩家遂和。今曹操威脅主公，圖主公送質於他。我知主公不舍，但又恐曹操不悅，興兵而來。在下愚見，有一計獻於主公，先王在時，與都督周瑜情同手足，周瑜如同主公之兄，不妨以周瑜為質，送曹操？」話未完，周瑜至殿上，怒斥馬伯庸，「公先前欲送主公之妹與曹操，今又謀我？如此狼子野心之輩，安敢立足於世？」馬伯庸曰，「此為主公著想，公不允，難道懷有二心？公不去，可送二喬。」周瑜大怒，拔劍欲斬之，罵曰，「公何不自去以表忠心？汝今日辱我，我誓殺汝！」孫權亦不悅，奈何馬伯庸與孫策交情甚好，不敢輕動，勸周瑜。周瑜收劍大怒而去，此事就此作罷。
時馬伯庸之妻蔣氏，蔣靜玲私通曹將劍之初被發，馬伯庸怕受牽連，攜家人十餘口輕騎而走，欲投劉表。周瑜覺之，率軍追擊，至江上，以亂箭射之。船毀，馬伯庸家人皆溺死，馬伯庸游至岸邊，跪地求饒，磕頭如搗蒜，哭之流涕。周瑜怒，斬首之，拋於江中。孫權又將馬伯庸其餘家人九十餘口，連同其妻蔣靜玲斬首，暴屍十日。天熱，屍之臭氣遮天掩日，半月也不散去。曹操聞之，大怒，將劍之初合家三百餘口全部斬首，皆擲於糞坑之中。
後孫皓為其平反，追封為屎侯，諡號傻逼。
評曰：馬伯庸好文章，詞藻華美，獨樹一幟，其為人喜怒無常，好挑撥離間，小肚雞腸，作惡多端，卑鄙無恥，道貌岸然，喪心病狂。
以上乃戲言耳。
戰敗前的袁術：袁紹非袁氏子！
戰敗後的袁術：好兄長，救救我。
袁紹：我服了你了，好吧，讓我乖兒子來接你回冀州
袁術：感動ing（病死在半路上）
（張魯以鬼道教民，使病者自首其過，為之請禱，實無益於治病，然小人昏愚，競共事之。）
華佗：歇了歇了。
張仲景：有這種事？那我還寫什麼傷寒論？
（曹操下書責孫權任子）
曰：孫權，你咋不送孫夫人給曹操？這樣就不會有周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵了。
周瑜：又是我。
周瑜：我懂了，馬伯庸三氣周瑜。雖然你是在罵他，但是我怎麼感覺你是想氣死我
曰：嘿嘿，下次對你好點。
周瑜：只要不是那句「周郎周郎，小命不長。」我就謝天謝地了。
曰：好，周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵。
周瑜：你直接寫死我算了。
司馬懿：我怎麼感覺你在內涵我？
曰：怎麼會呢？
附原文：
《江表傳》：是時，陳瑀屯海西，策奉詔治嚴，當與布、瑀參同形勢。行到錢塘，瑀陰圖襲策，遣都尉萬演等密渡江，使持印傳三十餘紐與賊丹楊、宣城、涇、陵陽、始安、黟、歙諸險縣大帥祖郎、焦已及吳郡烏程嚴白虎等，使為內應，伺策軍發，欲攻取諸郡。策覺之，遣呂范、徐逸攻瑀於海西，大破瑀，獲其吏士妻子四千人。
《江表傳》：建安二年夏，漢朝遣議郎王誧奉戊辰詔書。又詔敕曰：「使持節平東將軍領徐州牧溫侯布上術所造惑眾妖妄，知術鴟梟之性，遂其無道，修治王宮，署置公卿，郊天祀地，殘民害物，為禍深酷。布前後上策乃心本朝，欲還討術，為國效節，乞加顯異。夫縣賞俟功，惟勤是與，故便寵授，承襲前邑，重以大郡，榮耀兼至，是策輸力竭命之秋也。其亟與布及行吳郡太守安東將軍陳瑀戮力一心，同時赴討。」策自以統領兵馬，但以騎都尉領郡為輕，欲得將軍號，(及)〔乃〕使人諷誧，誧便承制假策明漢將軍。
《資治通鑑》：袁術既稱帝，淫侈滋甚，媵御數百，無不兼羅紈，厭粱肉，自下飢困，莫之收恤。既而資實空盡，不能自立，乃燒宮室，奔其部曲陳簡、雷薄於灊山，復為簡等所拒，遂大窮，士卒散走，憂懣不知所為。乃遣使歸帝號於從兄紹曰：「祿去漢室久矣！袁氏受命當王，符瑞炳然。今君擁有四州，人戶百萬，謹歸大命，君其興之！」袁譚自青州迎術，欲從下邳北過。曹操遣劉備及將軍清河朱靈邀之，術不得過，復走壽春。六月，至江亭，坐簀床而嘆曰：「袁術乃至是乎！」因憤慨結病，歐血死。術從弟胤畏曹操，不敢居壽春，率其部曲奉術柩及妻子，奔廬江太守劉勛於皖城。故廣陵太守徐璆得傳國璽。獻之。
建安二年正月，袁術因太士張炯所獻符命，持傳國玉璽於壽春稱帝，自稱仲家，以九江太守為淮南尹，設公卿，以天子禮祭天地。孫策聞之，書以勸之。袁術不從，兩人遂絕。曹操聞後，遣議郎王浦奉詔書，任孫策為騎都尉，襲父爵烏程侯，兼任會稽太守，並令孫策與呂布、陳瑀等共擊袁術。孫策自以統領兵馬，但以騎都尉領軍為輕，欲得將軍號，乃使人諷浦，浦便承制假策明漢將軍。其餘皆有所封，馬伯庸任功曹。
六月，其妻素問難產，為馬伯庸生十二子，九男三女，後卒。馬伯庸喜出望外，宴請諸將。將九子分別名為馬狗蛋、馬傻蛋、馬明治、馬東山、馬太平、馬立綱、馬昱、馬海曙、馬吃屎；三女名為馬翠花、馬呈山、馬倩。
孫策時郡人鄒佗、錢銅、王晟、嚴白虎各驟眾萬人，以險據守，不肯依附。孫策先攻鄒佗，將鄒佗、錢銅、王晟等一一破之，攻嚴白虎，嚴白虎敗，走餘杭，投許昭。程普、馬伯庸等皆請擊昭，孫策曰，「許昭有義於舊君，有誠於故友，此丈夫之志也。」乃舍之。會稽功曹魏騰嘗策意，孫策本欲殺之，後悔之，釋魏騰。
時陳瑀屯海西，孫策奉詔治嚴，欲與呂布、陳瑀據袁術。孫策軍至錢塘，陳瑀陰圖襲孫策，遣都尉萬演等密渡江，使持印與大帥祖郎、焦己及吳郡烏程嚴白虎等為內應。孫策覺之，遣呂范、徐逸、馬伯庸等攻陳瑀海西，大破陳瑀，獲其吏士妻子四千人。陳瑀北逃，馬伯庸追擊中被陳瑀之部將射瞎一隻眼，吐血墜馬，呂范將其救回。後陳瑀投袁紹。
十二月，其子馬太平早夭，馬伯庸歡欣鼓舞，將馬太平屍剁成肉泥，享用之。
建安四年十一月，揚州賊帥鄭寶欲略居民以赴江表，以淮南劉曄，曹操來使，鄭寶來候使者，劉曄殺鄭寶，斬其首令鄭寶軍曰，「曹公有令，敢有動者，與寶同罪！」眾將無感不服，推劉曄為主。廬江太守劉勛怪其故，孫策知其勢大，偽卑辭以事勛，並假諾欲擊劉曄。且以珠寶、葛越賂勛。劉勛大喜，不久伐上繚，至海昏，宗帥知之，皆空壁逃遷，劉勛了無所得，孫策趁機與江夏太守周瑜領二萬人襲皖城，馬伯庸亦在其中，克之，得袁術、劉勛妻子及部曲三萬餘人。戰中，皖城守將亂箭退敵，馬伯庸之馬驚懼，將馬伯庸甩出，頭部流血不止，以致意識模糊。幸周瑜在其左右，救之。
孫策表汝南李術為廬江太守。劉勛還彭澤，孫賁、孫輔大破之。劉勛走保流沂，求於黃祖，黃祖遣子黃射助之，孫策復攻劉勛，大破。劉勛北逃，投曹操，黃射亦遁走。孫策得劉勛兵兩千餘人，船千艘，遂攻黃祖。
十二月，辛亥。孫策軍至沙羡，劉表之子劉虎、南陽韓晞救黃祖。甲寅，孫策率馬伯庸戰之，馬伯庸砍傷劉虎，斬韓晞。黃祖脫走，獲其妻子及船六千艘，士卒殺溺死者數萬。馬伯庸擄走黃祖之妾，名蔣靜玲，強納之。
建安五年初，孫策盛兵將徇豫章，屯於椒丘，遣功曹虞翻說華歆。華歆遂遣使齎迎。孫策便進軍，華歆葛巾迎策。孫策待之為上賓。後孫策任孫賁為豫章太守，孫輔為廬陵太守，太史慈為建昌都尉，馬伯庸為廬陵別駕，使周瑜屯巴丘。
三月，馬伯庸將其子馬明治過繼與當地姓廖的富商，之後改名廖明治。於是得善終，死時年一百二十歲。司馬懿贊其為「千年老王八」。
四月，曹操與袁紹相拒於官渡，孫策謀襲取許都，以迎漢獻帝。未及，廣陵太守陳登治射陽，孫策西擊黃祖，陳登誘嚴白虎餘黨，策還擊登，軍到丹徒，須待運糧。馬伯庸負責運糧，途中，聞孫策遇刺，痛心至嘔血。馬伯庸怒，醉後棒殺一士卒，名邱繼漢。又納邱繼漢之妻，田氏，名田甜。
策母求有名方士于吉救孫策，于吉送策母符籙、經文，使其懸於院內。後孫策果真病有好轉，馬伯庸暗自稱奇，親拜于吉。馬伯庸欽佩于吉，于吉不屑一顧，使眾弟子棒打出院。馬伯庸因此恨之，馬伯庸素知孫策不信鬼神，見孫策。時孫策病情見好，見院內符籙、經文，大怒，欲撤去。策母不允，孫策於是作罷。馬伯庸見孫策，挑撥之，孫策雖不形於色，卻也懷恨於心。終於五月初，于吉惹怒孫策，斬首之。馬伯庸於是沾沾自喜。
丙年，孫策卒，時年二十六。眾將無不悲痛，馬伯庸扶棺痛哭流涕，不能自己。
孫權繼孫策位，扶令上馬，使出訓軍。張昭率僚屬，上表朝廷，下移屬城，中外將校，各令奉職。周瑜自巴丘赴喪，遂留吳。
九月，馬伯庸之妻田氏死於房內，一絲不掛，疑遭遇不測。馬伯庸將妻田氏安葬，後野狗食之。辛亥，馬伯庸之女馬呈山中毒而卒，馬伯庸喜不自勝，將屍首懸掛於院中，供人欣賞。
十月，曹操表華歆為議郎、參司空軍事。廬江太守李術不肯事權，廣納亡叛，孫權移書求索。又狀白曹操曰，「嚴刺史昔為公所用，而李術害之，肆其無道，宜速誅滅。今術必復詭說求救。明公居阿衡之任，海內所瞻，願赦執事，勿復聽受。」後孫權舉兵攻李術，馬伯庸為前鋒，據皖城。李術求救於曹操，操不救。孫權遂梟術首，聽從馬伯庸之意，屠皖城，並屠其部曲兩萬餘人。
建安七年，曹操下書令孫權其子或弟任職，孫權召群僚會議，張昭、秦松等猶豫不決。周瑜認為不可，吳夫人亦勸之。於是不送質。事後，馬伯庸問周瑜，「既主公不忍，何不送妹與曹操？」周瑜聞之大怒，拔劍，傷其左臂。馬伯庸負傷而逃，歸家，恨之。
次日馬伯庸諫孫權，「昔日李傕郭汜相爭，張濟勸之，並使他二人各以女為質，兩家遂和。今曹操威脅主公，圖主公送質於他。我知主公不舍，但又恐曹操不悅，興兵而來。在下愚見，有一計獻於主公，先王在時，與都督周瑜情同手足，周瑜如同主公之兄，不妨以周瑜為質，送曹操？」話未完，周瑜至殿上，怒斥馬伯庸，「公先前欲送主公之妹與曹操，今又謀我？如此狼子野心之輩，安敢立足於世？」馬伯庸曰，「此為主公著想，公不允，難道懷有二心？公不去，可送二喬。」周瑜大怒，拔劍欲斬之，罵曰，「公何不自去以表忠心？汝今日辱我，我誓殺汝！」孫權亦不悅，奈何馬伯庸與孫策交情甚好，不敢輕動，勸周瑜。周瑜收劍大怒而去，此事就此作罷。
時馬伯庸之妻蔣氏，蔣靜玲私通曹將劍之初被發，馬伯庸怕受牽連，攜家人十餘口輕騎而走，欲投劉表。周瑜覺之，率軍追擊，至江上，以亂箭射之。船毀，馬伯庸家人皆溺死，馬伯庸游至岸邊，跪地求饒，磕頭如搗蒜，哭之流涕。周瑜怒，斬首之，拋於江中。孫權又將馬伯庸其餘家人九十餘口，連同其妻蔣靜玲斬首，暴屍十日。天熱，屍之臭氣遮天掩日，半月也不散去。曹操聞之，大怒，將劍之初合家三百餘口全部斬首，皆擲於糞坑之中。
後孫皓為其平反，追封為屎侯，諡號傻逼。
評曰：馬伯庸好文章，詞藻華美，獨樹一幟，其為人喜怒無常，好挑撥離間，小肚雞腸，作惡多端，卑鄙無恥，道貌岸然，喪心病狂。
以上乃戲言耳。
戰敗前的袁術：袁紹非袁氏子！
戰敗後的袁術：好兄長，救救我。
袁紹：我服了你了，好吧，讓我乖兒子來接你回冀州
袁術：感動ing（病死在半路上）
（張魯以鬼道教民，使病者自首其過，為之請禱，實無益於治病，然小人昏愚，競共事之。）
華佗：歇了歇了。
張仲景：有這種事？那我還寫什麼傷寒論？
（曹操下書責孫權任子）
曰：孫權，你咋不送孫夫人給曹操？這樣就不會有周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵了。
周瑜：又是我。
周瑜：我懂了，馬伯庸三氣周瑜。雖然你是在罵他，但是我怎麼感覺你是想氣死我
曰：嘿嘿，下次對你好點。
周瑜：只要不是那句「周郎周郎，小命不長。」我就謝天謝地了。
曰：好，周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵。
周瑜：你直接寫死我算了。
司馬懿：我怎麼感覺你在內涵我？
曰：怎麼會呢？
附原文：
《江表傳》：是時，陳瑀屯海西，策奉詔治嚴，當與布、瑀參同形勢。行到錢塘，瑀陰圖襲策，遣都尉萬演等密渡江，使持印傳三十餘紐與賊丹楊、宣城、涇、陵陽、始安、黟、歙諸險縣大帥祖郎、焦已及吳郡烏程嚴白虎等，使為內應，伺策軍發，欲攻取諸郡。策覺之，遣呂范、徐逸攻瑀於海西，大破瑀，獲其吏士妻子四千人。
《江表傳》：建安二年夏，漢朝遣議郎王誧奉戊辰詔書。又詔敕曰：「使持節平東將軍領徐州牧溫侯布上術所造惑眾妖妄，知術鴟梟之性，遂其無道，修治王宮，署置公卿，郊天祀地，殘民害物，為禍深酷。布前後上策乃心本朝，欲還討術，為國效節，乞加顯異。夫縣賞俟功，惟勤是與，故便寵授，承襲前邑，重以大郡，榮耀兼至，是策輸力竭命之秋也。其亟與布及行吳郡太守安東將軍陳瑀戮力一心，同時赴討。」策自以統領兵馬，但以騎都尉領郡為輕，欲得將軍號，(及)〔乃〕使人諷誧，誧便承制假策明漢將軍。
《資治通鑑》：袁術既稱帝，淫侈滋甚，媵御數百，無不兼羅紈，厭粱肉，自下飢困，莫之收恤。既而資實空盡，不能自立，乃燒宮室，奔其部曲陳簡、雷薄於灊山，復為簡等所拒，遂大窮，士卒散走，憂懣不知所為。乃遣使歸帝號於從兄紹曰：「祿去漢室久矣！袁氏受命當王，符瑞炳然。今君擁有四州，人戶百萬，謹歸大命，君其興之！」袁譚自青州迎術，欲從下邳北過。曹操遣劉備及將軍清河朱靈邀之，術不得過，復走壽春。六月，至江亭，坐簀床而嘆曰：「袁術乃至是乎！」因憤慨結病，歐血死。術從弟胤畏曹操，不敢居壽春，率其部曲奉術柩及妻子，奔廬江太守劉勛於皖城。故廣陵太守徐璆得傳國璽。獻之。