第45章 學梵文，結束少林之行
又過五日，禪房內，顧曉荷還在認真抄寫經書。
謝玄盤坐在塌上，手裡拿著那本達摩手寫的《楞伽經》糾結不已。
《九陽真經》已經到手，怎麼處理手上的經書他卻犯了難。
經書中的九陽真經心法並不隱蔽，只要仔細翻看就能發現，根本沒有隱秘性可言。
就這麼還回去，要是哪天被少林寺的人發現了，那神功就暴露了，自己這次做的事很難不讓人猜到，日後少林肯定會順藤摸瓜找到自己。
以大和尚的調性，估計少得給自己扣個偷學少林武功的帽子。
到時候一句「不必跟這邪魔歪道講江湖道義，大家一起上！」，自己就得被圍毆。
謝玄提起筆，想著乾脆把書上的字跡塗黑，到時候和尚發現了也只是以為自己塗改了達摩的注釋，絕不會想到自己塗掉的是武功心法。
正要下手，屋外傳來小覺遠的聲音，「顧施主，謝施主。」
顧曉荷還在奮筆疾書，根本沒空搭理，謝玄只好放下筆去開門。
門外小覺遠還是穿著那件破舊的僧衣，看到謝玄一臉天真的笑著。
「謝施主，達摩祖師的《楞伽經》抄完了嗎？方丈說如果沒抄完還可以再留你們幾天時間抄，不過也不可太久。
達摩祖師手寫的經書珍貴，經書很老了，若有損害，實在罪過，翻動的時候時候要仔細些，還有最好每次翻書前淨手擦乾，不要沾染了污跡。」
小覺遠喋喋不休的給謝玄講解經書的保養方法，謝玄笑著拍了下的小腦瓜，道：「這都是方丈讓你說的？」
「沒有，方丈只說可以再借你們幾天，後面的是我說的，不過經書確實該愛惜。」
小覺遠摸著自己的光頭有些不好意思的回答道。
這覺遠確實是一個虔誠的和尚，一心向佛，難怪少林寺這麼多和尚，經書就在藏經閣內，卻只有他一個人發現了藏在《楞伽經》里的九陽真經。
這機緣也確實只有這麼純粹的他才能得到。
看到純真的小覺遠，謝玄最終還是打消了塗黑秘籍的想法，《九陽真經》關係著武當與峨眉的崛起之基，自己要是真把《九陽真經》毀了，那張君寶還能變成張三丰嗎？
要是沒了張三丰，百年後的江湖未免太無聊了些！
「經書我們公子已經抄完，你可以拿回藏經閣了。」
謝玄轉身回到臥榻，覺遠亦步亦趨的跟在他後面。
謝玄把《楞伽經》遞給他，「經書還你，你看看可有損傷？」
小覺遠用絲帕把經書小心包好，抱在懷裡，笑道：「不用不用，我相信謝施主的！」
拿了經書的小覺遠卻沒說告辭，時不時的看下桌上的點心。
這點心都是謝玄從山下花大價錢買得精緻糕點，小覺遠畢竟是半大孩子，看到甜食難免嘴饞，又正是長身體的年紀，看他穿著在寺廟裡也不是很受重視，平日裡挨餓不至於，但想吃飽也是有些難的。
謝玄笑著把桌上的糕點盤子遞給他，覺遠每次過來都被謝玄投喂，兩人關係也親近不少，早就不再假客氣，開心的用雙手捧起，「多謝謝施主，你們還需要哪些經書，我待會給你們再拿過來。」
「那你再幫我把《大悲咒》、《無量壽經》、《地藏菩薩本願經》拿來，我家公子最近抄經書抄的上癮，速度也越發的快了，等抄完這三本我們就可以回家了。」
正在抄經書的顧曉荷聽到謝玄的話一個手抖，快抄滿的一頁紙直接劈了個叉，幽怨的看了看謝玄。
「好，我待會就給你送來來」，小覺遠小心的捧著手裡的糕點，歡快的離開的禪房。
謝玄看了看顧曉荷，起身往外走去，「你好好抄書，把那三本書抄完咱們就可以走了，想想報酬，你的一切都是值得的。」
謝玄說完，不理會顧曉荷，也出了禪房，他忽然想起一件事，《九陰真經》的總綱好像是用梵文寫的，正好自己在少林寺，寺里應該也有人會梵文。
何不趁此機會學學梵文，不然等以後拿到《九陰真經》的總綱卻看不懂，去不是不是白瞎了嗎！
尋著知客僧，向他打聽了一番誰會梵文。
少林寺雖然是禪教祖庭，經書都是印度傳來的，但真正會梵文的和尚還真沒幾個，僅有的幾個和尚大多數都已經年紀很大了，且都是不修武學專心修佛法的文僧。
他們精力有限，平日裡只知參禪打坐，很少理會外界的事，更別說收謝玄這個外界之人，謝玄求了許久，終於求得知客僧替自己去詢問一下。
一連拜訪了幾個老僧都被拒絕，還好有一個老和尚最近比較空閒，答應教授謝玄梵文，謝玄趕緊提著禮物上門求教。
梵文說起來其實並沒多難，至少對記性極好的謝玄而言是如此。
梵文是古印度一種拼音文字，由四十七個符號組成，其中34個是輔音，14個是元音或雙元音。
在老和尚的悉心講解下，謝玄很快就理解了其中的規律，除了說起來有些繞口打舌頭，啞巴梵文學起來倒是並不難。
僅用一個月謝玄已經粗通梵文，至少看明白，寫出來都沒問題，謝玄把自己翻譯的一段梵文經書給老和尚過目。
老和尚看後也是大讚謝玄聰慧有佛心，直譯的很準確，甚至最後都想度化他了。
掌握了梵文後，謝玄這趟少林之行算是超目標的完成了任務。
顧曉荷早就已經抄完了經書，為了有藉口自己繼續學習梵文，謝玄又給他安排了幾本經文，到了今日他也終於抄完。
連續高強度抄書抄了兩個月，顧曉荷這位斯文貴公子，如今被折磨的像個長年抽大煙的老煙客，眼眶烏黑，雙頰內凹，一連兩個月待在房間裡吃齋寫字，原本白淨的臉色更加蒼白。
少林寺眾人看到他的樣子都大讚顧曉荷孝感動天啊，離別時少林方丈親自相送，顧曉荷跟少林方丈走在前頭，謝玄降級成了挑夫，挑著書箱與小覺遠走在兩人身後。
與謝玄相識兩個月小覺遠還挺不舍的，臨別之際，謝玄從擔子裡拿出一大包糕點送給他，「下次不知什麼時候才有機會再見，這些就送給你吃吧。」
「多謝施主！」
小覺遠覺得此生應該都沒機會再見謝玄了，難掩心中的失落，沒了往日的活潑。
「你最近可有讀什麼經書？」
「小僧最近也在讀《大悲咒》。」
「那你得空了也看看《楞伽經》，記得多看看達摩祖師的手書！」
小覺遠奇怪的問道：「我不會梵文，怎麼看得懂達摩祖師的手書？」
謝玄不知道怎麼回答，前面顧曉荷已經與苦乘大師道完別，催促著謝玄快走，謝玄擔著書箱快步往前跑，只回頭對覺遠道：「你多看看，說不定有驚喜呢！」
謝玄盤坐在塌上，手裡拿著那本達摩手寫的《楞伽經》糾結不已。
《九陽真經》已經到手，怎麼處理手上的經書他卻犯了難。
經書中的九陽真經心法並不隱蔽，只要仔細翻看就能發現，根本沒有隱秘性可言。
就這麼還回去，要是哪天被少林寺的人發現了，那神功就暴露了，自己這次做的事很難不讓人猜到，日後少林肯定會順藤摸瓜找到自己。
以大和尚的調性，估計少得給自己扣個偷學少林武功的帽子。
到時候一句「不必跟這邪魔歪道講江湖道義，大家一起上！」，自己就得被圍毆。
謝玄提起筆，想著乾脆把書上的字跡塗黑，到時候和尚發現了也只是以為自己塗改了達摩的注釋，絕不會想到自己塗掉的是武功心法。
正要下手，屋外傳來小覺遠的聲音，「顧施主，謝施主。」
顧曉荷還在奮筆疾書，根本沒空搭理，謝玄只好放下筆去開門。
門外小覺遠還是穿著那件破舊的僧衣，看到謝玄一臉天真的笑著。
「謝施主，達摩祖師的《楞伽經》抄完了嗎？方丈說如果沒抄完還可以再留你們幾天時間抄，不過也不可太久。
達摩祖師手寫的經書珍貴，經書很老了，若有損害，實在罪過，翻動的時候時候要仔細些，還有最好每次翻書前淨手擦乾，不要沾染了污跡。」
小覺遠喋喋不休的給謝玄講解經書的保養方法，謝玄笑著拍了下的小腦瓜，道：「這都是方丈讓你說的？」
「沒有，方丈只說可以再借你們幾天，後面的是我說的，不過經書確實該愛惜。」
小覺遠摸著自己的光頭有些不好意思的回答道。
這覺遠確實是一個虔誠的和尚，一心向佛，難怪少林寺這麼多和尚，經書就在藏經閣內，卻只有他一個人發現了藏在《楞伽經》里的九陽真經。
這機緣也確實只有這麼純粹的他才能得到。
看到純真的小覺遠，謝玄最終還是打消了塗黑秘籍的想法，《九陽真經》關係著武當與峨眉的崛起之基，自己要是真把《九陽真經》毀了，那張君寶還能變成張三丰嗎？
要是沒了張三丰，百年後的江湖未免太無聊了些！
「經書我們公子已經抄完，你可以拿回藏經閣了。」
謝玄轉身回到臥榻，覺遠亦步亦趨的跟在他後面。
謝玄把《楞伽經》遞給他，「經書還你，你看看可有損傷？」
小覺遠用絲帕把經書小心包好，抱在懷裡，笑道：「不用不用，我相信謝施主的！」
拿了經書的小覺遠卻沒說告辭，時不時的看下桌上的點心。
這點心都是謝玄從山下花大價錢買得精緻糕點，小覺遠畢竟是半大孩子，看到甜食難免嘴饞，又正是長身體的年紀，看他穿著在寺廟裡也不是很受重視，平日裡挨餓不至於，但想吃飽也是有些難的。
謝玄笑著把桌上的糕點盤子遞給他，覺遠每次過來都被謝玄投喂，兩人關係也親近不少，早就不再假客氣，開心的用雙手捧起，「多謝謝施主，你們還需要哪些經書，我待會給你們再拿過來。」
「那你再幫我把《大悲咒》、《無量壽經》、《地藏菩薩本願經》拿來，我家公子最近抄經書抄的上癮，速度也越發的快了，等抄完這三本我們就可以回家了。」
正在抄經書的顧曉荷聽到謝玄的話一個手抖，快抄滿的一頁紙直接劈了個叉，幽怨的看了看謝玄。
「好，我待會就給你送來來」，小覺遠小心的捧著手裡的糕點，歡快的離開的禪房。
謝玄看了看顧曉荷，起身往外走去，「你好好抄書，把那三本書抄完咱們就可以走了，想想報酬，你的一切都是值得的。」
謝玄說完，不理會顧曉荷，也出了禪房，他忽然想起一件事，《九陰真經》的總綱好像是用梵文寫的，正好自己在少林寺，寺里應該也有人會梵文。
何不趁此機會學學梵文，不然等以後拿到《九陰真經》的總綱卻看不懂，去不是不是白瞎了嗎！
尋著知客僧，向他打聽了一番誰會梵文。
少林寺雖然是禪教祖庭，經書都是印度傳來的，但真正會梵文的和尚還真沒幾個，僅有的幾個和尚大多數都已經年紀很大了，且都是不修武學專心修佛法的文僧。
他們精力有限，平日裡只知參禪打坐，很少理會外界的事，更別說收謝玄這個外界之人，謝玄求了許久，終於求得知客僧替自己去詢問一下。
一連拜訪了幾個老僧都被拒絕，還好有一個老和尚最近比較空閒，答應教授謝玄梵文，謝玄趕緊提著禮物上門求教。
梵文說起來其實並沒多難，至少對記性極好的謝玄而言是如此。
梵文是古印度一種拼音文字，由四十七個符號組成，其中34個是輔音，14個是元音或雙元音。
在老和尚的悉心講解下，謝玄很快就理解了其中的規律，除了說起來有些繞口打舌頭，啞巴梵文學起來倒是並不難。
僅用一個月謝玄已經粗通梵文，至少看明白，寫出來都沒問題，謝玄把自己翻譯的一段梵文經書給老和尚過目。
老和尚看後也是大讚謝玄聰慧有佛心，直譯的很準確，甚至最後都想度化他了。
掌握了梵文後，謝玄這趟少林之行算是超目標的完成了任務。
顧曉荷早就已經抄完了經書，為了有藉口自己繼續學習梵文，謝玄又給他安排了幾本經文，到了今日他也終於抄完。
連續高強度抄書抄了兩個月，顧曉荷這位斯文貴公子，如今被折磨的像個長年抽大煙的老煙客，眼眶烏黑，雙頰內凹，一連兩個月待在房間裡吃齋寫字，原本白淨的臉色更加蒼白。
少林寺眾人看到他的樣子都大讚顧曉荷孝感動天啊，離別時少林方丈親自相送，顧曉荷跟少林方丈走在前頭，謝玄降級成了挑夫，挑著書箱與小覺遠走在兩人身後。
與謝玄相識兩個月小覺遠還挺不舍的，臨別之際，謝玄從擔子裡拿出一大包糕點送給他，「下次不知什麼時候才有機會再見，這些就送給你吃吧。」
「多謝施主！」
小覺遠覺得此生應該都沒機會再見謝玄了，難掩心中的失落，沒了往日的活潑。
「你最近可有讀什麼經書？」
「小僧最近也在讀《大悲咒》。」
「那你得空了也看看《楞伽經》，記得多看看達摩祖師的手書！」
小覺遠奇怪的問道：「我不會梵文，怎麼看得懂達摩祖師的手書？」
謝玄不知道怎麼回答，前面顧曉荷已經與苦乘大師道完別，催促著謝玄快走，謝玄擔著書箱快步往前跑，只回頭對覺遠道：「你多看看，說不定有驚喜呢！」