西江月·念西風

昨夜冷風雨驟，今宵把酒更酌。難眠風吹雨打聲，客等樓頭時候。

  酣吟美酒絲竹，風來晚急又走。佳節誰與同時舟，西風雨疏又驟。

  （2019年）雙辭格式

  譯文：

  昨天夜裡寒冷的風夾雜著大雨，今天天晚上我就把酒燒地更暖和些。聽著風吹打著雨的聲音難以入睡，這時有個客人在樓上等待大雨過去。

  於是我就把他喊過來一起喝著溫好的美酒聽著音樂，（不知不覺雨就小了，沒喝幾杯客人就走了），風來得晚卻著急地要走。在這個佳節之際我能有誰與我談談心，西風夾雜的雨小了又變大了。