第46章 喊出死咒
謝莉爾一顆心提起來、衝到他身邊想拉開他，但哈利指著水龍頭說：「這裡有條蛇！」
羅恩和赫敏莫名其妙地湊了過來，大家都看到了那條刻著的小蛇。
「哈利，這個水龍頭正對著馬桶隔間——」赫敏睜大了眼睛。
羅恩也反應過來：「哈利，用蛇佬腔！」
哈利對著那條小蛇開口了，發出嘶啞恐怖的低語。
水龍頭慢慢消失了，露出一根超級粗大的水管。
羅恩和赫敏倒抽冷氣，然後一時間沒有人敢動。
「我們應該立刻通知教授們來。」謝莉爾先輕聲提議道。
「對，沒錯，」羅恩轉頭對他們說，「我可以守在這裡，你們快去快回。」
「我想，我知道的咒語要多些，我可以留下。」赫敏說道。
「不該看誰的戰鬥力強嗎？」謝莉爾抽出魔杖。
「你們別爭了，我打開的，自然我盯著。」哈利決斷道。
「你想都別想——」
謝莉爾絕不可能讓哈利單獨留下來。
最後，赫敏和羅恩跑出去搖人了，謝莉爾和哈利守在管道旁。
「你聽到什麼了嗎，謝莉爾？」
哈利貼在管道邊側耳傾聽。
謝莉爾皺眉將他輕輕拉開，閉上眼睛向下探出感知——
一聲縹緲的慘叫傳來，謝莉爾睜大了眼，對上了哈利驚恐的雙眸。
「科林還活著！我們必須去救他！」
「哈利，我們要等教授來——」
但那聲慘叫陡然拔高，然後戛然而止消失了。
哈利繃著臉直接跳下了管道。
謝莉爾跺腳，也跟著跳了下去。
他們一前一後不斷向下滑落，但在最後一段，水管變成了水平的，謝莉爾和哈利噗噗兩聲、從管口冒出來，跌在了潮濕的地上。
他們爬起來，這是一個漆黑的隧道。
「螢光閃爍!」
哈利朝他的魔杖低聲說了一句，魔杖發出了亮光，照亮了謝莉爾那張驚慌失措的臉——她感知到了隧道盡頭的兩團魔力：越來越微弱黯淡的科林，以及越來越強盛的湯姆·里德爾。
「噢，哈利……」謝莉爾的眼睛裡滿是淚水，渾身發抖。
「聽著，謝莉爾，你在這裡等著我。」哈利輕聲說。
謝莉爾搖頭，握住了他的手。
她剛才猶豫了一下，是否要將哈利偷襲打昏，等待教授們的到來。但科林的光芒已經是風中燭火，隨時要熄滅了。她也沒法忍受，這麼清晰地見死不救……
他們沿著隧道走去，忽然出現一個盤繞的龐然大物。
「也許它睡著了。」他喘著氣說。
謝莉爾捏了捏他的手，輕聲說：「沒事，只是蛇蛻、一層皮。」
但這真是太嚇人的巨大蛇皮，綠瑩瑩的鮮艷毒蛇蛇蛻足足有二十英尺長。
兩個人繞過它，繼續向隧道盡頭走去。在那裡，石牆之門已經打開，裡面是一座高聳的房間，許多刻著盤蛇的石柱林立期間。
房間裡沒有蛇怪。
哈利沖向俯趴在地的科林，看都沒看一眼科林不遠處的陳舊冠冕。
「科林，醒醒科林！」哈利抬頭看向謝莉爾，「我們得趕緊帶他走！」
幾步之外，謝莉爾正緊盯著那個冠冕，屬於里德爾的魔力光團還在這個冠冕之上，並未脫離出來。
冠冕上慢慢冒出了一個光霧般的人影：黑髮，高個，二十出頭，有著英俊絕倫的瘦削臉頰。
「他不會再醒來了，」青年對著哈利輕聲說，「但也活不了多久。」
「你是誰？你是密室里的鬼魂嗎？」哈利不敢肯定地看著他。
「哈利·波特，」青年打量著他，「多霍洛夫和克里維都說了很多關於你的事，你的那些驚險迷人的往事……甚至逃脫了死咒？還是我射出的死咒。」
「你、你究竟是誰？」
「湯姆·馬沃羅·里德爾，但更多人稱呼我為——」
青年的面前出現一排黑煙，黑煙形成的字母變換位置，逐漸成為醒目的一行：
我是伏地魔
黑煙完全成型前，謝莉爾動作了，她猛地對青年裡德爾舉起魔杖，大喊：「阿瓦達索命！！」
哈利張大了嘴巴；但謝莉爾的魔杖只是射出了一道不成形的綠影，從里德爾的人形光影中橫穿而過。里德爾露出譏笑，謝莉爾已經從另一手上打出魔力，將那附著著里德爾魔力的冠冕猛地打飛——里德爾的光影也隨之驟然飛遠。
「恭喜，你也逃脫過死咒了！」
謝莉爾大叫完，過來架起人事不省的克林。
「哈利，快！我們帶科林跑！」
所幸里德爾還沒脫離冠冕，行動受限，也拿不起魔杖……
「這點惡意和咒力，簡直是侮辱死咒……不過，足以讓我動火。」
低沉暗啞的嘶嘶聲迴蕩，巨大的斯萊特林石雕活動了，雕刻的嘴巴化為大洞，從深處窸窸窣窣地傳來蛇怪爬行的聲音。
哈利大叫著提醒謝莉爾別睜開眼睛。
謝莉爾也在大喊：「鄧布利多！鄧布利多救命啊！哈利，一起喊啊！」
蛇怪從雕像上砸落，整個密室都為之震顫。
謝莉爾暗罵了一聲。
「冠冕飛來！羽加迪姆勒維奧薩！」
謝莉爾閉著眼連甩了兩個咒語，想要把冠冕丟到蛇怪的嘴裡。
可惜速度不夠快，里德爾已經下令讓蛇怪躲開了。
里德爾惱火地嘶嘶——謝莉爾不用懂得蛇佬腔，也知道那是個殺令。
終於、終於，鳳凰啼鳴傳來。
「啊！是鄧布利多來救我們了！」
「鄧布利多？！」哈利也激動地大喊。
里德爾輕輕地笑了：「一隻鳥，和一個破帽子？鄧布利多還真慷慨。」
蛇怪和鳳凰激戰，蛇怪的尾巴掃來，哈利聽聲反應，甚至比謝莉爾感知所「看」的反應還要快——他一把推開謝莉爾和科林，謝莉爾掌心的魔力也將哈利推遠。
他們摔得亂七八糟，蛇怪也痛苦地發出呼哧呼嚕聲——它被鳳凰啄瞎了。
福克斯圍著蛇怪的腦袋飛舞，嘴裡唱著古怪的歌，時不時地對準蛇怪那布滿鱗片的鼻子，這裡啄一下，那裡啄一下，黑血從蛇怪被戳瞎的眼睛裡噴涌而出。
哈利抱住了分院帽，不知所措地低聲呼喚著：「救救我們，無論是誰，請救救我們！」
里德爾用蛇佬腔命令蛇怪攻擊哈利。
謝莉爾也爬了起來，她看到：科林只剩一口氣了，里德爾的光影卻越來越凝實、已經快要脫離冠冕——
她朝冠冕猛撲過去、將雙手的魔力盡數打去。
里德爾驚叫，他感到了一陣疼痛，連光影都晃了晃，驚訝發現自己的力量正被一點點消融。
里德爾只吸納了科林一個小孩的魔力，也不熟悉魔力攻擊，但其掙動，如將謝莉爾按在紅熱烙鐵上摩擦，她渾身骨骼都在劇烈顫抖。
「哈利！」謝莉爾慘叫著。
救命啊……！！
羅恩和赫敏莫名其妙地湊了過來，大家都看到了那條刻著的小蛇。
「哈利，這個水龍頭正對著馬桶隔間——」赫敏睜大了眼睛。
羅恩也反應過來：「哈利，用蛇佬腔！」
哈利對著那條小蛇開口了，發出嘶啞恐怖的低語。
水龍頭慢慢消失了，露出一根超級粗大的水管。
羅恩和赫敏倒抽冷氣，然後一時間沒有人敢動。
「我們應該立刻通知教授們來。」謝莉爾先輕聲提議道。
「對，沒錯，」羅恩轉頭對他們說，「我可以守在這裡，你們快去快回。」
「我想，我知道的咒語要多些，我可以留下。」赫敏說道。
「不該看誰的戰鬥力強嗎？」謝莉爾抽出魔杖。
「你們別爭了，我打開的，自然我盯著。」哈利決斷道。
「你想都別想——」
謝莉爾絕不可能讓哈利單獨留下來。
最後，赫敏和羅恩跑出去搖人了，謝莉爾和哈利守在管道旁。
「你聽到什麼了嗎，謝莉爾？」
哈利貼在管道邊側耳傾聽。
謝莉爾皺眉將他輕輕拉開，閉上眼睛向下探出感知——
一聲縹緲的慘叫傳來，謝莉爾睜大了眼，對上了哈利驚恐的雙眸。
「科林還活著！我們必須去救他！」
「哈利，我們要等教授來——」
但那聲慘叫陡然拔高，然後戛然而止消失了。
哈利繃著臉直接跳下了管道。
謝莉爾跺腳，也跟著跳了下去。
他們一前一後不斷向下滑落，但在最後一段，水管變成了水平的，謝莉爾和哈利噗噗兩聲、從管口冒出來，跌在了潮濕的地上。
他們爬起來，這是一個漆黑的隧道。
「螢光閃爍!」
哈利朝他的魔杖低聲說了一句，魔杖發出了亮光，照亮了謝莉爾那張驚慌失措的臉——她感知到了隧道盡頭的兩團魔力：越來越微弱黯淡的科林，以及越來越強盛的湯姆·里德爾。
「噢，哈利……」謝莉爾的眼睛裡滿是淚水，渾身發抖。
「聽著，謝莉爾，你在這裡等著我。」哈利輕聲說。
謝莉爾搖頭，握住了他的手。
她剛才猶豫了一下，是否要將哈利偷襲打昏，等待教授們的到來。但科林的光芒已經是風中燭火，隨時要熄滅了。她也沒法忍受，這麼清晰地見死不救……
他們沿著隧道走去，忽然出現一個盤繞的龐然大物。
「也許它睡著了。」他喘著氣說。
謝莉爾捏了捏他的手，輕聲說：「沒事，只是蛇蛻、一層皮。」
但這真是太嚇人的巨大蛇皮，綠瑩瑩的鮮艷毒蛇蛇蛻足足有二十英尺長。
兩個人繞過它，繼續向隧道盡頭走去。在那裡，石牆之門已經打開，裡面是一座高聳的房間，許多刻著盤蛇的石柱林立期間。
房間裡沒有蛇怪。
哈利沖向俯趴在地的科林，看都沒看一眼科林不遠處的陳舊冠冕。
「科林，醒醒科林！」哈利抬頭看向謝莉爾，「我們得趕緊帶他走！」
幾步之外，謝莉爾正緊盯著那個冠冕，屬於里德爾的魔力光團還在這個冠冕之上，並未脫離出來。
冠冕上慢慢冒出了一個光霧般的人影：黑髮，高個，二十出頭，有著英俊絕倫的瘦削臉頰。
「他不會再醒來了，」青年對著哈利輕聲說，「但也活不了多久。」
「你是誰？你是密室里的鬼魂嗎？」哈利不敢肯定地看著他。
「哈利·波特，」青年打量著他，「多霍洛夫和克里維都說了很多關於你的事，你的那些驚險迷人的往事……甚至逃脫了死咒？還是我射出的死咒。」
「你、你究竟是誰？」
「湯姆·馬沃羅·里德爾，但更多人稱呼我為——」
青年的面前出現一排黑煙，黑煙形成的字母變換位置，逐漸成為醒目的一行：
我是伏地魔
黑煙完全成型前，謝莉爾動作了，她猛地對青年裡德爾舉起魔杖，大喊：「阿瓦達索命！！」
哈利張大了嘴巴；但謝莉爾的魔杖只是射出了一道不成形的綠影，從里德爾的人形光影中橫穿而過。里德爾露出譏笑，謝莉爾已經從另一手上打出魔力，將那附著著里德爾魔力的冠冕猛地打飛——里德爾的光影也隨之驟然飛遠。
「恭喜，你也逃脫過死咒了！」
謝莉爾大叫完，過來架起人事不省的克林。
「哈利，快！我們帶科林跑！」
所幸里德爾還沒脫離冠冕，行動受限，也拿不起魔杖……
「這點惡意和咒力，簡直是侮辱死咒……不過，足以讓我動火。」
低沉暗啞的嘶嘶聲迴蕩，巨大的斯萊特林石雕活動了，雕刻的嘴巴化為大洞，從深處窸窸窣窣地傳來蛇怪爬行的聲音。
哈利大叫著提醒謝莉爾別睜開眼睛。
謝莉爾也在大喊：「鄧布利多！鄧布利多救命啊！哈利，一起喊啊！」
蛇怪從雕像上砸落，整個密室都為之震顫。
謝莉爾暗罵了一聲。
「冠冕飛來！羽加迪姆勒維奧薩！」
謝莉爾閉著眼連甩了兩個咒語，想要把冠冕丟到蛇怪的嘴裡。
可惜速度不夠快，里德爾已經下令讓蛇怪躲開了。
里德爾惱火地嘶嘶——謝莉爾不用懂得蛇佬腔，也知道那是個殺令。
終於、終於，鳳凰啼鳴傳來。
「啊！是鄧布利多來救我們了！」
「鄧布利多？！」哈利也激動地大喊。
里德爾輕輕地笑了：「一隻鳥，和一個破帽子？鄧布利多還真慷慨。」
蛇怪和鳳凰激戰，蛇怪的尾巴掃來，哈利聽聲反應，甚至比謝莉爾感知所「看」的反應還要快——他一把推開謝莉爾和科林，謝莉爾掌心的魔力也將哈利推遠。
他們摔得亂七八糟，蛇怪也痛苦地發出呼哧呼嚕聲——它被鳳凰啄瞎了。
福克斯圍著蛇怪的腦袋飛舞，嘴裡唱著古怪的歌，時不時地對準蛇怪那布滿鱗片的鼻子，這裡啄一下，那裡啄一下，黑血從蛇怪被戳瞎的眼睛裡噴涌而出。
哈利抱住了分院帽，不知所措地低聲呼喚著：「救救我們，無論是誰，請救救我們！」
里德爾用蛇佬腔命令蛇怪攻擊哈利。
謝莉爾也爬了起來，她看到：科林只剩一口氣了，里德爾的光影卻越來越凝實、已經快要脫離冠冕——
她朝冠冕猛撲過去、將雙手的魔力盡數打去。
里德爾驚叫，他感到了一陣疼痛，連光影都晃了晃，驚訝發現自己的力量正被一點點消融。
里德爾只吸納了科林一個小孩的魔力，也不熟悉魔力攻擊，但其掙動，如將謝莉爾按在紅熱烙鐵上摩擦，她渾身骨骼都在劇烈顫抖。
「哈利！」謝莉爾慘叫著。
救命啊……！！