第六章 什麼都不是
「嘖！」
瑞文連忙穩住身形，但高傲挺拔號的顛簸依舊讓他險些摔倒在地！
流入海中的鮮血化作一道長蛇，在水中洄遊了一圈，猛然回衝到了那艘三桅帆船的甲板上！
伴隨著悶響和一聲來不及從喉嚨里流竄出的哀嚎，竟生生貫穿了其中一名水手的太陽穴！
「什麼東西！」
瑞文朝對面的甲板仔細一看，不由倒吸一口涼氣！
僅一瞬間，那人的頭顱竟只剩下顱骨和薄薄的一層外皮！內容物猶如被那條血分解了一般，化作淡粉色的膿水緩緩流淌出來！
「哈哈哈！他們被自己的血幹掉了！」
甲板上的老布爾哈哈大笑起來。
「我早就說了！同類是這片海上最可怕的東西！同類的恐慌能讓一船人相互廝殺！同類的血能帶來滅頂之災！」
「別笑了！這到底是怎麼回事？」瑞文一把拽住老布爾。縱然擁有多種應對手段，他也清楚，決不能在這片沒有立足點的汪洋上輕舉妄動。
「磷蝦。」老布爾露出了一口黃牙。
「什麼？」
「吃肉的磷蝦，你沒看見嗎？它們遍布這片海水，擠得滿滿的！」
「這透明的海水裡全是磷蝦？！」
瑞文低頭一看，這才意識到端倪，這些渾身透明的微生物只有針尖大小，成片成片地堆擠在水中，阻礙了海水正常的折射，這才讓水看起來無色透明！
每一滴海水中，都藏著成千上萬隻這種可怕的小生物！鮮血讓它們醒了過來，它們渴求新鮮的肉！
「嘻嘻！你們這群嬌生慣養的陸地娘娘腔，叫你們藐視大海！」老皮爾衝著對面漫開鮮血的甲板吆喝道：
「要知道，就連海里的微生物都能要了你們的命！」
「別在這說風涼話！」
瑞文抬起右手，可就在他抬手的功夫里，又有一名水手濺上了屬於自己和同伴們的血液，他的皮膚上瞬間開了數千個密密麻麻的小洞，從脂肪到肌肉，被磷蝦們瞬間吃空！
船員們推搡著，像女人般尖叫著，試圖逃向船艙內部，混亂中，有人被一下撞翻，失去平衡，掉進了海里！
在被海水啃食殆盡之前，那人身上發生了無比可怕的變化！
倒豎的黑色魚鱗瞬間爬滿了他的全身，他的兩顆眼睛從眼窩裡突出了一半，瞳孔放大，嘴唇浮腫，沒過一會，一條長著兩條胳膊和兩條腿的魚在水裡絕望地撲騰了兩下，被大海啃得只剩下骨頭！
水中的大葉藻平緩地搖曳著，對發生在水面上的慘劇無動於衷。
瑞文一握拳頭，那條紅色的海水就被生生扯離了甲板，蠕動著在空中團成了一個大水球。
然而，下一瞬間，他卻意識到自己對這團水完全無能為力！
「無形之鋒」完全奈何不了這數以百萬計的微生物集群！「驅逐之威」充其量也只能將它們驅散一小會。
虛弱的卡梅隆一時沒法上來。他所擁有的任何異咒，一切力量，都無法對這片海，對這片海中數以那由他計的微生物造成絲毫傷害！
「知道怕了吧，小姑娘。」
老布爾得意洋洋地看著眼前的人間慘劇。磷蝦們對高傲挺拔號完全不管不顧，顯然，只有血的味道能吸引它們。
「你看起來是個有點能耐的傢伙，但在大海的威能面前，就連天上的『神』，也什麼都不是！」
什麼都不是......
船身上的鮮血一條接一條地流入海中，一條接一條海水從大葉藻海峽中竄出，進行著它們瘋狂的獵食！瑞文放出絲線，將還有氣的船員拉到自己的船上來，從甲板上趕走海水，可鮮紅的水柱很快就達到了上百條！
下一秒，巨大的三桅帆船竟開始傾斜！那動靜不是磷蝦們的獵殺造成的，而是來自於船底！
哐！
伴隨著腳步，喘氣和鮮血流淌的聲音，他看見了那艘船的輪機長。
他的右手上拿著一把用來砍斷纜繩的小斧子，右手裡拎著一顆剛砍下來的腦袋，肩上披著一張血淋淋的人皮！
那張人皮外套著的，是屬於船長的衣服！
大量的綠眼藤壺爬滿了這個患了嗜紅症的瘋子的手臂！想必，這傢伙就是在去艙底清藤壺的時候被寄生的！
「我建議你幹掉他。」
老皮爾難得地露出了嚴肅的表情。
「在海上殺了人的倒霉蛋即便被救上陸地也活不久，這是在海中死去的無數水手留下的詛咒。」
「讓他死得有尊嚴點兒。只有死在海上的水手才是真正的水手。倘若死在岸上，他和做皮肉生意的馬子沒有任何區別！」
這傢伙還有救！瑞文心想。
和那些被瞬間吃掉喪命的人不同，只要還活著，他就能救！
然而，在他正要拋出絲線纏住輪機長的腰時，對方卻咧開了嘴角，雙目圓瞪，猛地撲向船舷，一躍跳下了大海！
在那裡，有著一大片他夢寐以求的，由數十名同類的血暈染開的鮮紅！
撲通！
瑞文收回了手，無言地看著眼前綻放開的水花。三桅帆船的船底穿了，海水正在迅速湧入船艙，船身緩慢下沉，朝大葉藻深淵的底部墜去，成了裂口蟹的寄居殼。沒過多久，海面上就只剩下一片耀眼的紅暈。
不到一分鐘時間內，一艘大船，二十多名船員，就只剩下被他救上甲板的三分之一！
什麼都不是。
縱然是上位存在，縱然是凌駕於規則上的上位者，在虛海的波濤之中，也不過是一隻漂浮在樹葉上，堪堪能夠自保的螞蟻！
好吧......至少自己並非什麼都沒做到。
瑞文下令全速前進，看著在甲板上掙扎抽搐，身上遍布血洞和魚鱗的七名船員，嘆了口氣。貓咪們湊上前去，用鼻子嗅聞這些海員的味道。那隻調皮的花貓從其中一人的口袋裡扯出了一小塊蘑菇魚乾，叼著就跑。
「你們是哪來的？」
瑞文用烈日語問那留著八字鬍的中年男人。他注意到，船上大部分都是白人，幾位少數民族嚮導全都進了磷蝦的肚子，當初就是他們認出了「嗜紅症」，可惜已經來不及了。
「......北風歌號大副兼聯合果品商會代表，格蘭德.斯皮爾，在此感激不盡，尊，尊敬的先生。」
格蘭德先生喘了幾大口氣，驚奇地看著船上的一大群貓。
「你們......沒有別的船員了嗎？」
「他們就是我的船員。」瑞文面不改色道：
「你們是從奇克莫斯托島來的嗎？你們的航行方向似乎與我們相反。」
「這片海域......比當地人的描述要危險多了！」格蘭德先生點了點頭，牙齒依舊上下打著戰。
「見鬼，我懷疑那群黑鬼就是故意讓我們來送死的......啊！！！」
他話音剛落，老布爾的鞋跟就狠狠碾進了他的手背，碾得骨頭咯吱作響！
「老黑鬼說，你個混蛋現在就要下海去餵磷蝦，嘻嘻！」
「一邊去。」
瑞文把老布爾拉開，用流體觸鬚回溯了格蘭德先生被踩得稀爛的指骨，後者被徹底嚇壞了，在好幾個小時內，都只會大呼小叫和不住呻吟。
瑞文把幾名船員拖回船艙內，支走老布爾，好不容易才讓被嚇得半死的大副恢復平靜。
「你們是去做生意的？」他問。
「我們，我們是去試著談判的。」格蘭德先生戰戰兢兢道：
「伊洛克島上那群......島民們扣押下了很多資源，折合數億烈洋，不少相關產業正因此瀕臨破產，我們也有我們的家人要養，很多張嘴在家裡等我們去喂！如果能夠重新開拓航線，那是最好不過的事情。」
「聯合果品公司算是鴿派，主張談判和溫和行動。鷹派比我們強硬得多，他們打算......」
格蘭德先生忽然閉了嘴。
「打算什麼？」
「......總之，要想避免最壞的結果，就要向鷹派證明溫和做法是有用的。為此，我們才急著橫跨這片海峽......財政報表接近赤字，實在，實在是沒有時間了。」
瑞文點了點頭。通過格蘭德先生的陳述，至少能證明奇克莫斯托島上有通訊設備，以及與文明世界的商業往來，他走這一趟還是很有意義的。
「我會先送你回去。」他對格蘭德先生說道：
「但我不會把你們載去伊洛克島。吃了這次教訓，下次弄艘結實點的船。」
他不想把不確定因素引到教授那邊去，至少，也得等自己上島後好好觀察一番再說。
悲劇就在他剛放下心頭大石之際冷不防地再度降臨！
「嘔！嘔！！！」
躺在船艙中的一位船員忽然像要把內臟嘔出喉嚨一般，掐住脖子，痛苦地打起滾來！
「完了」
瑞文立刻伸出流體觸鬚，包裹住其中一人，試圖將他回溯到剛才的狀態。
然而，「癒合之觸」前一分鐘左右的回溯速度較慢，還沒等他完成，那被包裹在流體觸鬚中的人已然停止了呼吸，嘴巴大張，永遠停留在了求救的那一瞬間。
「你以為他們逃得過？」
從船艙門口現身的老布爾隱沒於背光的陰影之下，兩排黃牙無比瘮人。
「你難道沒看見他們剛才把人擠下水嗎？你難道沒看見他們把還沒死的人踩扁在甲板上嗎？在海上殺了人，註定永遠回不到岸上！」
一定是有海水被他們吞進了肚子裡！那些磷蝦不懼體內環境，已經開始從內部吞食他們了！
血塊被從船員們的肚子裡接連嘔出，夾帶著內臟的碎塊，他們掙扎著，迷迷糊糊地捧起自己吐出的東西，然後無力地癱在了床上，沒了氣息。
六名船員，全都被從體內給吃空了！
「咳！尊敬的先生.....」
格蘭德先生絕望地看著自己的同伴，眼珠忽然轉了幾圈，也捧住了自己的肚子。
「我，我想，我應該也到不了岸上了......您能幫我做一件事嗎？幫我賣掉我的地契和銀行債券，錢您能拿一半，剩下的......寄給我的妻子和兒子，保險箱在綠果樹街35號，這是......鑰匙......」
他掙扎著，推開瑞文的觸鬚，嗆了好幾口血，拼命想說出自己妻子的名字，以及她住在哪，但是卻怎麼也說不出來。
眼見對方已經不剩什麼時間，瑞文一把抓住了格蘭德先生的手腕，銀色的靈魂絲線立刻從對方身上緩緩爬向了自己。
下一瞬間，他以第一人稱視角浮現了這位不幸商人的人生歷程。他的妻子叫梅蘭尼，住在摩斯港鱒魚大道899號，經營一間小鐘錶店。孩子叫盧克，今年五歲，下個月七號就是他的生日，他打算送他一輛瓊安玩具公司製造的新款模型火車。
那份禮物，就在綠果樹街35號床底的行李箱內。
「......好了，我知道梅蘭尼夫人在哪了。我會替您把錢和禮物送去的。」
在聽見妻子名字的瞬間，格蘭德先生的手臂失去了全部的力氣。
「......」
瑞文從大副的脖子上取下保險箱鑰匙，站起身，咬著牙，看著一船艙的屍體。
什麼都不是。
縱然是「神明」，在虛海中也什麼都不是。
「卡梅隆，把屍體吃了吧，衣服包著壓艙物，丟到海里去。」
「只要找不到屍體，對他們的家人來說，他們就永遠有一絲還在海上漂泊闖蕩的希望。」
「收起你的多愁善感，小姑娘。」老布爾嗤之以鼻。
「死人不會在乎你的憐憫，而大海不會在乎任何事情。」
黃昏開始閃爍，奇克莫斯托島的燈塔近在眼前，色彩絢爛的繁星在地面上跳著舞。貓兒們跑到甲板邊上，出神地看著紅橡木色岩頂下閃爍的波浪，以及色彩絢爛的大型城鎮。
「嘿嘿！托那些死娘們兒的福，磷蝦們填飽了肚子，沒來攻擊我們的船。」
瑞文沒有回應，只是抬手招呼「船員」們下錨，把精神不振的卡梅隆從船艙里拽了出來。
「我們就去格蘭德先生家裡找電話吧。綠果樹街35號，他在門口的花壇里藏了一把備用的門鑰匙。」
格蘭德先生的記憶全都歸他所有，他已經完全掌握了奇克莫斯托島一帶的路況，以及他家所在的位置。
從那份記憶中，他明白了對方的確是個老實的商人，所做的一切努力也的確是為了與長屋人談和。
倘若事先知道這一切，他會很樂意把對方帶到伊洛克島上去。
然而，現在知道已經晚了。
「算了，我們走吧，卡梅隆，梅樂斯。」瑞文招呼自己的同伴們，慢慢走下了甲板。
等待著他們的，是一座藏匿於雨林之中，與常年不散的濕氣相伴的，滿是異域風情的奇特城鎮。
瑞文連忙穩住身形，但高傲挺拔號的顛簸依舊讓他險些摔倒在地！
流入海中的鮮血化作一道長蛇，在水中洄遊了一圈，猛然回衝到了那艘三桅帆船的甲板上！
伴隨著悶響和一聲來不及從喉嚨里流竄出的哀嚎，竟生生貫穿了其中一名水手的太陽穴！
「什麼東西！」
瑞文朝對面的甲板仔細一看，不由倒吸一口涼氣！
僅一瞬間，那人的頭顱竟只剩下顱骨和薄薄的一層外皮！內容物猶如被那條血分解了一般，化作淡粉色的膿水緩緩流淌出來！
「哈哈哈！他們被自己的血幹掉了！」
甲板上的老布爾哈哈大笑起來。
「我早就說了！同類是這片海上最可怕的東西！同類的恐慌能讓一船人相互廝殺！同類的血能帶來滅頂之災！」
「別笑了！這到底是怎麼回事？」瑞文一把拽住老布爾。縱然擁有多種應對手段，他也清楚，決不能在這片沒有立足點的汪洋上輕舉妄動。
「磷蝦。」老布爾露出了一口黃牙。
「什麼？」
「吃肉的磷蝦，你沒看見嗎？它們遍布這片海水，擠得滿滿的！」
「這透明的海水裡全是磷蝦？！」
瑞文低頭一看，這才意識到端倪，這些渾身透明的微生物只有針尖大小，成片成片地堆擠在水中，阻礙了海水正常的折射，這才讓水看起來無色透明！
每一滴海水中，都藏著成千上萬隻這種可怕的小生物！鮮血讓它們醒了過來，它們渴求新鮮的肉！
「嘻嘻！你們這群嬌生慣養的陸地娘娘腔，叫你們藐視大海！」老皮爾衝著對面漫開鮮血的甲板吆喝道：
「要知道，就連海里的微生物都能要了你們的命！」
「別在這說風涼話！」
瑞文抬起右手，可就在他抬手的功夫里，又有一名水手濺上了屬於自己和同伴們的血液，他的皮膚上瞬間開了數千個密密麻麻的小洞，從脂肪到肌肉，被磷蝦們瞬間吃空！
船員們推搡著，像女人般尖叫著，試圖逃向船艙內部，混亂中，有人被一下撞翻，失去平衡，掉進了海里！
在被海水啃食殆盡之前，那人身上發生了無比可怕的變化！
倒豎的黑色魚鱗瞬間爬滿了他的全身，他的兩顆眼睛從眼窩裡突出了一半，瞳孔放大，嘴唇浮腫，沒過一會，一條長著兩條胳膊和兩條腿的魚在水裡絕望地撲騰了兩下，被大海啃得只剩下骨頭！
水中的大葉藻平緩地搖曳著，對發生在水面上的慘劇無動於衷。
瑞文一握拳頭，那條紅色的海水就被生生扯離了甲板，蠕動著在空中團成了一個大水球。
然而，下一瞬間，他卻意識到自己對這團水完全無能為力！
「無形之鋒」完全奈何不了這數以百萬計的微生物集群！「驅逐之威」充其量也只能將它們驅散一小會。
虛弱的卡梅隆一時沒法上來。他所擁有的任何異咒，一切力量，都無法對這片海，對這片海中數以那由他計的微生物造成絲毫傷害！
「知道怕了吧，小姑娘。」
老布爾得意洋洋地看著眼前的人間慘劇。磷蝦們對高傲挺拔號完全不管不顧，顯然，只有血的味道能吸引它們。
「你看起來是個有點能耐的傢伙，但在大海的威能面前，就連天上的『神』，也什麼都不是！」
什麼都不是......
船身上的鮮血一條接一條地流入海中，一條接一條海水從大葉藻海峽中竄出，進行著它們瘋狂的獵食！瑞文放出絲線，將還有氣的船員拉到自己的船上來，從甲板上趕走海水，可鮮紅的水柱很快就達到了上百條！
下一秒，巨大的三桅帆船竟開始傾斜！那動靜不是磷蝦們的獵殺造成的，而是來自於船底！
哐！
伴隨著腳步，喘氣和鮮血流淌的聲音，他看見了那艘船的輪機長。
他的右手上拿著一把用來砍斷纜繩的小斧子，右手裡拎著一顆剛砍下來的腦袋，肩上披著一張血淋淋的人皮！
那張人皮外套著的，是屬於船長的衣服！
大量的綠眼藤壺爬滿了這個患了嗜紅症的瘋子的手臂！想必，這傢伙就是在去艙底清藤壺的時候被寄生的！
「我建議你幹掉他。」
老皮爾難得地露出了嚴肅的表情。
「在海上殺了人的倒霉蛋即便被救上陸地也活不久，這是在海中死去的無數水手留下的詛咒。」
「讓他死得有尊嚴點兒。只有死在海上的水手才是真正的水手。倘若死在岸上，他和做皮肉生意的馬子沒有任何區別！」
這傢伙還有救！瑞文心想。
和那些被瞬間吃掉喪命的人不同，只要還活著，他就能救！
然而，在他正要拋出絲線纏住輪機長的腰時，對方卻咧開了嘴角，雙目圓瞪，猛地撲向船舷，一躍跳下了大海！
在那裡，有著一大片他夢寐以求的，由數十名同類的血暈染開的鮮紅！
撲通！
瑞文收回了手，無言地看著眼前綻放開的水花。三桅帆船的船底穿了，海水正在迅速湧入船艙，船身緩慢下沉，朝大葉藻深淵的底部墜去，成了裂口蟹的寄居殼。沒過多久，海面上就只剩下一片耀眼的紅暈。
不到一分鐘時間內，一艘大船，二十多名船員，就只剩下被他救上甲板的三分之一！
什麼都不是。
縱然是上位存在，縱然是凌駕於規則上的上位者，在虛海的波濤之中，也不過是一隻漂浮在樹葉上，堪堪能夠自保的螞蟻！
好吧......至少自己並非什麼都沒做到。
瑞文下令全速前進，看著在甲板上掙扎抽搐，身上遍布血洞和魚鱗的七名船員，嘆了口氣。貓咪們湊上前去，用鼻子嗅聞這些海員的味道。那隻調皮的花貓從其中一人的口袋裡扯出了一小塊蘑菇魚乾，叼著就跑。
「你們是哪來的？」
瑞文用烈日語問那留著八字鬍的中年男人。他注意到，船上大部分都是白人，幾位少數民族嚮導全都進了磷蝦的肚子，當初就是他們認出了「嗜紅症」，可惜已經來不及了。
「......北風歌號大副兼聯合果品商會代表，格蘭德.斯皮爾，在此感激不盡，尊，尊敬的先生。」
格蘭德先生喘了幾大口氣，驚奇地看著船上的一大群貓。
「你們......沒有別的船員了嗎？」
「他們就是我的船員。」瑞文面不改色道：
「你們是從奇克莫斯托島來的嗎？你們的航行方向似乎與我們相反。」
「這片海域......比當地人的描述要危險多了！」格蘭德先生點了點頭，牙齒依舊上下打著戰。
「見鬼，我懷疑那群黑鬼就是故意讓我們來送死的......啊！！！」
他話音剛落，老布爾的鞋跟就狠狠碾進了他的手背，碾得骨頭咯吱作響！
「老黑鬼說，你個混蛋現在就要下海去餵磷蝦，嘻嘻！」
「一邊去。」
瑞文把老布爾拉開，用流體觸鬚回溯了格蘭德先生被踩得稀爛的指骨，後者被徹底嚇壞了，在好幾個小時內，都只會大呼小叫和不住呻吟。
瑞文把幾名船員拖回船艙內，支走老布爾，好不容易才讓被嚇得半死的大副恢復平靜。
「你們是去做生意的？」他問。
「我們，我們是去試著談判的。」格蘭德先生戰戰兢兢道：
「伊洛克島上那群......島民們扣押下了很多資源，折合數億烈洋，不少相關產業正因此瀕臨破產，我們也有我們的家人要養，很多張嘴在家裡等我們去喂！如果能夠重新開拓航線，那是最好不過的事情。」
「聯合果品公司算是鴿派，主張談判和溫和行動。鷹派比我們強硬得多，他們打算......」
格蘭德先生忽然閉了嘴。
「打算什麼？」
「......總之，要想避免最壞的結果，就要向鷹派證明溫和做法是有用的。為此，我們才急著橫跨這片海峽......財政報表接近赤字，實在，實在是沒有時間了。」
瑞文點了點頭。通過格蘭德先生的陳述，至少能證明奇克莫斯托島上有通訊設備，以及與文明世界的商業往來，他走這一趟還是很有意義的。
「我會先送你回去。」他對格蘭德先生說道：
「但我不會把你們載去伊洛克島。吃了這次教訓，下次弄艘結實點的船。」
他不想把不確定因素引到教授那邊去，至少，也得等自己上島後好好觀察一番再說。
悲劇就在他剛放下心頭大石之際冷不防地再度降臨！
「嘔！嘔！！！」
躺在船艙中的一位船員忽然像要把內臟嘔出喉嚨一般，掐住脖子，痛苦地打起滾來！
「完了」
瑞文立刻伸出流體觸鬚，包裹住其中一人，試圖將他回溯到剛才的狀態。
然而，「癒合之觸」前一分鐘左右的回溯速度較慢，還沒等他完成，那被包裹在流體觸鬚中的人已然停止了呼吸，嘴巴大張，永遠停留在了求救的那一瞬間。
「你以為他們逃得過？」
從船艙門口現身的老布爾隱沒於背光的陰影之下，兩排黃牙無比瘮人。
「你難道沒看見他們剛才把人擠下水嗎？你難道沒看見他們把還沒死的人踩扁在甲板上嗎？在海上殺了人，註定永遠回不到岸上！」
一定是有海水被他們吞進了肚子裡！那些磷蝦不懼體內環境，已經開始從內部吞食他們了！
血塊被從船員們的肚子裡接連嘔出，夾帶著內臟的碎塊，他們掙扎著，迷迷糊糊地捧起自己吐出的東西，然後無力地癱在了床上，沒了氣息。
六名船員，全都被從體內給吃空了！
「咳！尊敬的先生.....」
格蘭德先生絕望地看著自己的同伴，眼珠忽然轉了幾圈，也捧住了自己的肚子。
「我，我想，我應該也到不了岸上了......您能幫我做一件事嗎？幫我賣掉我的地契和銀行債券，錢您能拿一半，剩下的......寄給我的妻子和兒子，保險箱在綠果樹街35號，這是......鑰匙......」
他掙扎著，推開瑞文的觸鬚，嗆了好幾口血，拼命想說出自己妻子的名字，以及她住在哪，但是卻怎麼也說不出來。
眼見對方已經不剩什麼時間，瑞文一把抓住了格蘭德先生的手腕，銀色的靈魂絲線立刻從對方身上緩緩爬向了自己。
下一瞬間，他以第一人稱視角浮現了這位不幸商人的人生歷程。他的妻子叫梅蘭尼，住在摩斯港鱒魚大道899號，經營一間小鐘錶店。孩子叫盧克，今年五歲，下個月七號就是他的生日，他打算送他一輛瓊安玩具公司製造的新款模型火車。
那份禮物，就在綠果樹街35號床底的行李箱內。
「......好了，我知道梅蘭尼夫人在哪了。我會替您把錢和禮物送去的。」
在聽見妻子名字的瞬間，格蘭德先生的手臂失去了全部的力氣。
「......」
瑞文從大副的脖子上取下保險箱鑰匙，站起身，咬著牙，看著一船艙的屍體。
什麼都不是。
縱然是「神明」，在虛海中也什麼都不是。
「卡梅隆，把屍體吃了吧，衣服包著壓艙物，丟到海里去。」
「只要找不到屍體，對他們的家人來說，他們就永遠有一絲還在海上漂泊闖蕩的希望。」
「收起你的多愁善感，小姑娘。」老布爾嗤之以鼻。
「死人不會在乎你的憐憫，而大海不會在乎任何事情。」
黃昏開始閃爍，奇克莫斯托島的燈塔近在眼前，色彩絢爛的繁星在地面上跳著舞。貓兒們跑到甲板邊上，出神地看著紅橡木色岩頂下閃爍的波浪，以及色彩絢爛的大型城鎮。
「嘿嘿！托那些死娘們兒的福，磷蝦們填飽了肚子，沒來攻擊我們的船。」
瑞文沒有回應，只是抬手招呼「船員」們下錨，把精神不振的卡梅隆從船艙里拽了出來。
「我們就去格蘭德先生家裡找電話吧。綠果樹街35號，他在門口的花壇里藏了一把備用的門鑰匙。」
格蘭德先生的記憶全都歸他所有，他已經完全掌握了奇克莫斯托島一帶的路況，以及他家所在的位置。
從那份記憶中，他明白了對方的確是個老實的商人，所做的一切努力也的確是為了與長屋人談和。
倘若事先知道這一切，他會很樂意把對方帶到伊洛克島上去。
然而，現在知道已經晚了。
「算了，我們走吧，卡梅隆，梅樂斯。」瑞文招呼自己的同伴們，慢慢走下了甲板。
等待著他們的，是一座藏匿於雨林之中，與常年不散的濕氣相伴的，滿是異域風情的奇特城鎮。