第5章 盧平
海格隨後又跟哈利絮絮叨叨了一些莫名其妙的話，哈利一句也沒有聽懂。
臨了，海格不再過多解釋了，只是讓哈利獨自去摩金夫人長袍店買制服，而他自己則返回破釜酒吧，買一杯提神醒腦的飲料，緩解一下被古靈閣的小推車折騰地暈暈乎乎的大腦。
在摩金夫人長袍店，哈利看見了一個臉色蒼白、身材瘦削的男孩站在腳凳上，兩人隨後聊起了天。
那個男孩說話慢慢吞吞，拖著長腔，自言自語般地說了一大通哈利聽不懂的話，包括飛天掃帚、魁地奇、赫奇帕奇、斯萊特林、麻種巫師等等。
當海格來領哈利的時候，那個臉色蒼白、出身「魔法世家」的男孩，甚至用嘲弄的語氣對海格評頭品足了一番，這引起了哈利的反感。
海格與哈利這邊在對角巷中的購物經歷暫且不提。
另一邊，夏爾買好魔杖之後，徑直朝翻倒巷而去。走到一個沒有人的小巷中，夏爾輕聲命令道：
「希克斯，帶我去矮人之家。」
大前天的那場宴會中，老諾特被吸納進了「福吉幫」，這是夏爾無論如何不願意看到的。
福吉已經開始著手經營地下世界了。儘管夏爾曾多次向福吉表示，自己想要參與其中，但福吉的每一個步驟還是全都繞過了夏爾。
一方面，福吉命令阿米庫斯·卡羅以「部長特別助理」的身份，擔任常駐翻倒巷的傲羅領隊，相當於插手了翻倒巷的治安管理。以前，這些業務全都是傲羅辦公室在管，可如今，這些權力被福吉侵吞了。
以後，黑巫師們在翻倒巷中遇見了卡羅，全都得老老實實地喊一聲「阿Sir」，並主動上交保護費。
另一方面，福吉讓老諾特幫他管理地下世界的生意。老諾特如今已經盤下了原博金博克古董商店，改名為諾特古董商店。
鄧布利多在給夏爾的最新來信中，曾要求他儘量「阻止福吉向地下世界擴張」。
面對這一指示，夏爾自動將其理解成了「代替福吉在地下世界擴張」。關於地下世界的生意，夏爾早就垂涎三尺，這也算是變相完成了鄧布利多交代的任務。
翻倒巷這張巨大的暗網，絕對沒有福吉想像地那麼簡單。地下世界的秩序，應該由卡佩來管理。
.
通過幻影移形，夏爾和希克斯很快就來到了「矮人之家」。這個地方如今已經成為了所謂的「矮人權益促進會」的主要辦公場所。
去年12月份，得益於夏爾寫的那份調查報告，「矮人權益促進會」一時風頭十足，福吉部長第一個宣布加入，精準吃了一波流量。隨後，不少魔法部的大拿們紛紛跟進，為矮人的平等權益站台。
在幾乎所有人的眼裡，這個所謂的「矮人權益促進會」只不過是個小孩子突發奇想，利用三分鐘的熱情創辦的一個過家家口號組織。
鮮少有人知道，矮人其實是一群高度組織化的生物，他們的社會聯繫比巫師更加密切。
如今的「矮人權益促進會」已經取代了之前那位小鬍子首領的矮人粹組織，成為了「矮人之家」這個鬆散聯盟的絕對核心。
如果有被僱傭的小矮人與僱主發生了勞務糾紛，「矮人權益促進會」將會提供支援，這讓它在矮人群體中頗受歡迎。
推開那扇貼著矮人笑臉的木門，夏爾迎面看見兩隻身穿制服的小矮人，正無精打采地站在門後通往大廳的過道上。
一看見夏爾和希克斯出現，兩隻矮人門衛立刻直起身體，朝他們的「拯救者」敬了一禮。隨後，一隻小矮人門衛激動地說：
「卡佩先生，歡迎您再次前來！」
夏爾點點頭，隨即說出了「矮人權益促進會」的聯絡暗號：「我們是蟲子。」
「請隨我來，卡佩先生！」一隻矮人門衛將夏爾領到了大廳角落的一間小屋子中。想要進入這間屋子，全都得正確說出聯絡暗號，而知道這個暗號的不超過10人。
「亞歷山大·伊萬諾維奇就在裡面，他正在處理這個星期的勞務糾紛。」
亞歷山大就是夏爾最早遇見的那隻之前在古靈閣妖精手下打工的矮人，他如今負責矮人權益的具體事務。
他的弟弟耶格爾·伊萬諾維奇，帶領著他手下的十幾名小矮人建築隊，如今就住在卡佩莊園中。夏爾僱傭了他們來打理整座卡佩莊園。
不得不說，矮人的房間是真的矮，不過，夏爾的身高也不高。
他現在11歲零8個月，身高1米52，也就比這群「霍比特人」稍微高那麼一點點。
這間屋子中有一隻壁爐，通過飛路網連接卡佩城堡的書房，正是夏爾為自家城堡開通的三條飛路網之一。
一見到夏爾，正伏案閱讀文件的亞歷山大·伊萬諾維奇立刻換上了一副笑臉，喜滋滋地從辦公桌後起身迎了上來：
「老大！」亞歷山大興奮地喊道。
夏爾施施然走到亞歷山大剛剛坐的那張辦公桌後的椅子上，一屁股坐下，然後把腿翹在辦公桌上，舒舒服服地靠在椅背上。
「最近有那隻狼人的消息了嗎？」夏爾問。
「是的，老大，我們找到那隻狼人的蹤跡了。他的名字叫穆圖·勒克蒂，是個狼人小頭目，手下有一幫群困潦倒的狼人。他如今正在翻倒巷中給角斗場、妓院、錢莊、銷贓窟、神奇生物和違禁品商店做看家護院的生意。」
亞歷山大立刻給夏爾泡了一杯明斯克矮人特色咖啡。
夏爾點點頭，這個消息不出所料。沒有哪家合法經營的商店願意僱傭狼人這種黑暗生物，他們要想討生活，也只能是在翻倒巷這種地方給人當保鏢。
「幫我聯絡這隻叫穆圖·勒克蒂的狼人。告訴他，福吉正打算加強對翻倒巷的控制，他和他手下那群狼人弟兄們以後的日子恐怕沒那麼好過了。想要繼續在翻倒巷討生活，就讓他來找我。」
「老大，狼人會心甘情願與咱們合作嗎？我是說，他們通常都很高傲，永遠站在有權勢的一方。」
「正是因為他們高傲，所以他們才會對卡羅和諾特的所作所為不滿。我知道這兩人的性格，他們絕不會滿足於現有的份額。我們要做的，就是給狼人提供第二種秩序，一個更加合理的秩序。」
「可如果狼人們選擇投靠了卡羅和老諾特呢？畢竟卡羅可是個狠角色，上個月已經關停了7家不配合的商鋪了。」亞歷山大一臉擔憂。
「哈哈哈哈，在我眼中，卡羅就像是墳墓里一具乾枯的骨頭，已經活不了多久了。」
夏爾無所謂地笑著說。看見自家老大的反應，亞歷山大突然心生畏懼，端咖啡杯的手不由微微顫抖了起來。
「那……老諾特呢，老大？聽說老諾特在純血貴族那邊的人脈很廣，應該不太容易對付。」
「哈哈哈哈，在我眼裡，親自下海的諾特，就像是往後背上插了一根草標，在集市公開販賣自己的腦袋。」夏爾輕飄飄地說。
.
當天傍晚，海格提溜著大大小小、奇形怪狀的包裹，帶著哈利穿過了已空無一人的破釜酒吧。哈利的手中捧著一隻熱氣騰騰的漢堡，卻始終一言不發。
「你在想什麼呢，哈利？」海格拍拍哈利的肩膀。
哈利度過了他人生中最好的一個生日，但此刻，他卻覺得自己的心中越發忐忑不安起來。
「海格，我在想，這裡人人都覺得我很特別：破釜酒吧的那些人、奇洛教授、奧利凡德先生……可我對魔法一竅不通。他們怎麼能期望我成就大事呢？我有名氣，可那些讓我出名的事，我甚至一點兒也不記得。在伏……對不起……我是說，我父母去世的那天夜裡，我根本不知道發生了什麼事。」
海格立刻探過身來，那蓬亂的鬍鬚和眉毛下邊露出慈祥的微笑。
「別擔心，哈利。你很快就會學會的。在霍格沃茨，人人都是從基礎開始學的，你會很好的。打起精神來。我知道這對於你很難，你一直孤零零一個人，總是很難過的。不過你在霍格沃茨一定會很愉快，像我……說實話……過去和現在都很愉快。」
「人人都是從基礎開始學？夏爾·卡佩也是那樣嗎？」
「呃……他是個例外，哈利，但你一定會比他表現得更優秀。相信自己！」
.
次日一大早，夏爾才剛剛起床，矮人耶格爾就急匆匆地前來向他報告狼人那邊傳來的最新消息：
「老大，那隻狼人勒克蒂回復咱們了，他約您在翻倒巷見面。」
得到這一消息，夏爾急忙穿上一身偵探服，戴上圓頂禮帽，領著希克斯通過飛路網進入了翻倒巷。
此刻，矮人之家的大廳里站著一個衣著寒酸的中年男人，他是勒克蒂手下最能打的一個。他今天的任務，就是將那個著名的少年探險家卡佩，帶到與自家老大約定的談判地點。
見卡佩從那間被層層保護的小房間裡走了出來，男人的臉上頓時露出吃驚的神色。他當然知道這個最近聲名鵲起的少年冒險家的名字，也知道對方十分年輕。
但當個子只到他腰部的卡佩，活生生站在他面前的時候，中年男人還是被對方那張過分年輕的臉給驚嚇到了。
「你就是勒克蒂的手下？他想讓我去哪兒和他見面？」夏爾冷冷地問。
中年男人一時竟答不出話來。
說實話，他真的很討厭現在的工作。要不是實在迫於生計，他絕對不會幹這份工作。此刻，他的良知正拷打著他，他告訴自己：絕不能引導一個小巫師進入黑暗世界。
「我……我知道你是個冒險家，卡佩。但我要提醒你，人在年輕的時候，如果因意外而取得了很高的名望，往往會因此被蒙蔽住雙眼。不管是從什麼角度來說，翻倒巷都不適合現在的你。」
一聽這話，夏爾頓時警惕了起來：這隻狼人的話是什麼意思？他是在代表勒克蒂拒絕自己嗎？
夏爾立刻眯起了雙眼，用鋒利的目光審視起眼前這個鬍子拉碴、看起來不怎麼好惹的中年男人：
「你真是勒克蒂的手下，一隻替人看家護院的狼人？」
「那的確是我現在的工作，但這並不意味著我會放棄原則行事。」
「原則？」夏爾吃驚地看著這個大叔，他在說什麼？
「翻倒巷十分危險，孩子，沒有人能確保談判過程不出現任何意外，因為這裡的規則與外面的不太一樣。這一次，你的身邊可沒有一個強大的洛哈特替你保駕護航！」
強大的洛哈特？夏爾突然被對方說懵了。但隨即，他意識到了什麼，臉上的表情變得饒有興趣起來：
「你叫什麼名字？」
「萊姆斯·盧平。」
臨了，海格不再過多解釋了，只是讓哈利獨自去摩金夫人長袍店買制服，而他自己則返回破釜酒吧，買一杯提神醒腦的飲料，緩解一下被古靈閣的小推車折騰地暈暈乎乎的大腦。
在摩金夫人長袍店，哈利看見了一個臉色蒼白、身材瘦削的男孩站在腳凳上，兩人隨後聊起了天。
那個男孩說話慢慢吞吞，拖著長腔，自言自語般地說了一大通哈利聽不懂的話，包括飛天掃帚、魁地奇、赫奇帕奇、斯萊特林、麻種巫師等等。
當海格來領哈利的時候，那個臉色蒼白、出身「魔法世家」的男孩，甚至用嘲弄的語氣對海格評頭品足了一番，這引起了哈利的反感。
海格與哈利這邊在對角巷中的購物經歷暫且不提。
另一邊，夏爾買好魔杖之後，徑直朝翻倒巷而去。走到一個沒有人的小巷中，夏爾輕聲命令道：
「希克斯，帶我去矮人之家。」
大前天的那場宴會中，老諾特被吸納進了「福吉幫」，這是夏爾無論如何不願意看到的。
福吉已經開始著手經營地下世界了。儘管夏爾曾多次向福吉表示，自己想要參與其中，但福吉的每一個步驟還是全都繞過了夏爾。
一方面，福吉命令阿米庫斯·卡羅以「部長特別助理」的身份，擔任常駐翻倒巷的傲羅領隊，相當於插手了翻倒巷的治安管理。以前，這些業務全都是傲羅辦公室在管，可如今，這些權力被福吉侵吞了。
以後，黑巫師們在翻倒巷中遇見了卡羅，全都得老老實實地喊一聲「阿Sir」，並主動上交保護費。
另一方面，福吉讓老諾特幫他管理地下世界的生意。老諾特如今已經盤下了原博金博克古董商店，改名為諾特古董商店。
鄧布利多在給夏爾的最新來信中，曾要求他儘量「阻止福吉向地下世界擴張」。
面對這一指示，夏爾自動將其理解成了「代替福吉在地下世界擴張」。關於地下世界的生意，夏爾早就垂涎三尺，這也算是變相完成了鄧布利多交代的任務。
翻倒巷這張巨大的暗網，絕對沒有福吉想像地那麼簡單。地下世界的秩序，應該由卡佩來管理。
.
通過幻影移形，夏爾和希克斯很快就來到了「矮人之家」。這個地方如今已經成為了所謂的「矮人權益促進會」的主要辦公場所。
去年12月份，得益於夏爾寫的那份調查報告，「矮人權益促進會」一時風頭十足，福吉部長第一個宣布加入，精準吃了一波流量。隨後，不少魔法部的大拿們紛紛跟進，為矮人的平等權益站台。
在幾乎所有人的眼裡，這個所謂的「矮人權益促進會」只不過是個小孩子突發奇想，利用三分鐘的熱情創辦的一個過家家口號組織。
鮮少有人知道，矮人其實是一群高度組織化的生物，他們的社會聯繫比巫師更加密切。
如今的「矮人權益促進會」已經取代了之前那位小鬍子首領的矮人粹組織，成為了「矮人之家」這個鬆散聯盟的絕對核心。
如果有被僱傭的小矮人與僱主發生了勞務糾紛，「矮人權益促進會」將會提供支援，這讓它在矮人群體中頗受歡迎。
推開那扇貼著矮人笑臉的木門，夏爾迎面看見兩隻身穿制服的小矮人，正無精打采地站在門後通往大廳的過道上。
一看見夏爾和希克斯出現，兩隻矮人門衛立刻直起身體，朝他們的「拯救者」敬了一禮。隨後，一隻小矮人門衛激動地說：
「卡佩先生，歡迎您再次前來！」
夏爾點點頭，隨即說出了「矮人權益促進會」的聯絡暗號：「我們是蟲子。」
「請隨我來，卡佩先生！」一隻矮人門衛將夏爾領到了大廳角落的一間小屋子中。想要進入這間屋子，全都得正確說出聯絡暗號，而知道這個暗號的不超過10人。
「亞歷山大·伊萬諾維奇就在裡面，他正在處理這個星期的勞務糾紛。」
亞歷山大就是夏爾最早遇見的那隻之前在古靈閣妖精手下打工的矮人，他如今負責矮人權益的具體事務。
他的弟弟耶格爾·伊萬諾維奇，帶領著他手下的十幾名小矮人建築隊，如今就住在卡佩莊園中。夏爾僱傭了他們來打理整座卡佩莊園。
不得不說，矮人的房間是真的矮，不過，夏爾的身高也不高。
他現在11歲零8個月，身高1米52，也就比這群「霍比特人」稍微高那麼一點點。
這間屋子中有一隻壁爐，通過飛路網連接卡佩城堡的書房，正是夏爾為自家城堡開通的三條飛路網之一。
一見到夏爾，正伏案閱讀文件的亞歷山大·伊萬諾維奇立刻換上了一副笑臉，喜滋滋地從辦公桌後起身迎了上來：
「老大！」亞歷山大興奮地喊道。
夏爾施施然走到亞歷山大剛剛坐的那張辦公桌後的椅子上，一屁股坐下，然後把腿翹在辦公桌上，舒舒服服地靠在椅背上。
「最近有那隻狼人的消息了嗎？」夏爾問。
「是的，老大，我們找到那隻狼人的蹤跡了。他的名字叫穆圖·勒克蒂，是個狼人小頭目，手下有一幫群困潦倒的狼人。他如今正在翻倒巷中給角斗場、妓院、錢莊、銷贓窟、神奇生物和違禁品商店做看家護院的生意。」
亞歷山大立刻給夏爾泡了一杯明斯克矮人特色咖啡。
夏爾點點頭，這個消息不出所料。沒有哪家合法經營的商店願意僱傭狼人這種黑暗生物，他們要想討生活，也只能是在翻倒巷這種地方給人當保鏢。
「幫我聯絡這隻叫穆圖·勒克蒂的狼人。告訴他，福吉正打算加強對翻倒巷的控制，他和他手下那群狼人弟兄們以後的日子恐怕沒那麼好過了。想要繼續在翻倒巷討生活，就讓他來找我。」
「老大，狼人會心甘情願與咱們合作嗎？我是說，他們通常都很高傲，永遠站在有權勢的一方。」
「正是因為他們高傲，所以他們才會對卡羅和諾特的所作所為不滿。我知道這兩人的性格，他們絕不會滿足於現有的份額。我們要做的，就是給狼人提供第二種秩序，一個更加合理的秩序。」
「可如果狼人們選擇投靠了卡羅和老諾特呢？畢竟卡羅可是個狠角色，上個月已經關停了7家不配合的商鋪了。」亞歷山大一臉擔憂。
「哈哈哈哈，在我眼中，卡羅就像是墳墓里一具乾枯的骨頭，已經活不了多久了。」
夏爾無所謂地笑著說。看見自家老大的反應，亞歷山大突然心生畏懼，端咖啡杯的手不由微微顫抖了起來。
「那……老諾特呢，老大？聽說老諾特在純血貴族那邊的人脈很廣，應該不太容易對付。」
「哈哈哈哈，在我眼裡，親自下海的諾特，就像是往後背上插了一根草標，在集市公開販賣自己的腦袋。」夏爾輕飄飄地說。
.
當天傍晚，海格提溜著大大小小、奇形怪狀的包裹，帶著哈利穿過了已空無一人的破釜酒吧。哈利的手中捧著一隻熱氣騰騰的漢堡，卻始終一言不發。
「你在想什麼呢，哈利？」海格拍拍哈利的肩膀。
哈利度過了他人生中最好的一個生日，但此刻，他卻覺得自己的心中越發忐忑不安起來。
「海格，我在想，這裡人人都覺得我很特別：破釜酒吧的那些人、奇洛教授、奧利凡德先生……可我對魔法一竅不通。他們怎麼能期望我成就大事呢？我有名氣，可那些讓我出名的事，我甚至一點兒也不記得。在伏……對不起……我是說，我父母去世的那天夜裡，我根本不知道發生了什麼事。」
海格立刻探過身來，那蓬亂的鬍鬚和眉毛下邊露出慈祥的微笑。
「別擔心，哈利。你很快就會學會的。在霍格沃茨，人人都是從基礎開始學的，你會很好的。打起精神來。我知道這對於你很難，你一直孤零零一個人，總是很難過的。不過你在霍格沃茨一定會很愉快，像我……說實話……過去和現在都很愉快。」
「人人都是從基礎開始學？夏爾·卡佩也是那樣嗎？」
「呃……他是個例外，哈利，但你一定會比他表現得更優秀。相信自己！」
.
次日一大早，夏爾才剛剛起床，矮人耶格爾就急匆匆地前來向他報告狼人那邊傳來的最新消息：
「老大，那隻狼人勒克蒂回復咱們了，他約您在翻倒巷見面。」
得到這一消息，夏爾急忙穿上一身偵探服，戴上圓頂禮帽，領著希克斯通過飛路網進入了翻倒巷。
此刻，矮人之家的大廳里站著一個衣著寒酸的中年男人，他是勒克蒂手下最能打的一個。他今天的任務，就是將那個著名的少年探險家卡佩，帶到與自家老大約定的談判地點。
見卡佩從那間被層層保護的小房間裡走了出來，男人的臉上頓時露出吃驚的神色。他當然知道這個最近聲名鵲起的少年冒險家的名字，也知道對方十分年輕。
但當個子只到他腰部的卡佩，活生生站在他面前的時候，中年男人還是被對方那張過分年輕的臉給驚嚇到了。
「你就是勒克蒂的手下？他想讓我去哪兒和他見面？」夏爾冷冷地問。
中年男人一時竟答不出話來。
說實話，他真的很討厭現在的工作。要不是實在迫於生計，他絕對不會幹這份工作。此刻，他的良知正拷打著他，他告訴自己：絕不能引導一個小巫師進入黑暗世界。
「我……我知道你是個冒險家，卡佩。但我要提醒你，人在年輕的時候，如果因意外而取得了很高的名望，往往會因此被蒙蔽住雙眼。不管是從什麼角度來說，翻倒巷都不適合現在的你。」
一聽這話，夏爾頓時警惕了起來：這隻狼人的話是什麼意思？他是在代表勒克蒂拒絕自己嗎？
夏爾立刻眯起了雙眼，用鋒利的目光審視起眼前這個鬍子拉碴、看起來不怎麼好惹的中年男人：
「你真是勒克蒂的手下，一隻替人看家護院的狼人？」
「那的確是我現在的工作，但這並不意味著我會放棄原則行事。」
「原則？」夏爾吃驚地看著這個大叔，他在說什麼？
「翻倒巷十分危險，孩子，沒有人能確保談判過程不出現任何意外，因為這裡的規則與外面的不太一樣。這一次，你的身邊可沒有一個強大的洛哈特替你保駕護航！」
強大的洛哈特？夏爾突然被對方說懵了。但隨即，他意識到了什麼，臉上的表情變得饒有興趣起來：
「你叫什麼名字？」
「萊姆斯·盧平。」