第二百一十九章 不容置疑的堅定
第219章 不容置疑的堅定
一天的短途游比林恩預想的要輕鬆許多。小島上的風景秀美，海水清澈見底，陽光灑在沙灘上，像是鍍了一層金色的光輝。凱特似乎完全沉浸在假期的氛圍中，不時和當地的導遊聊天，還拍了不少照片。而林恩則始終保持看一貫的低調和冷靜，跟在她身旁，像是一個沉默的守護者。
但即便是在這樣的環境中，林恩的心思仍舊無法完全平靜。他偶爾會想到莉莎，想到她在酒吧里的表情，以及她的請求。他知道，如果凱特哪一天得知真相，可能會受到很大的打擊。而他現在的沉默，只是在延緩這個真相被揭開的時間。
「林恩！」凱特的聲音打斷了他的思緒。
林恩回過神，看到凱特正站在一片礁石旁，對他揮手，「快過來，這裡的風景超棒的！」
林恩走了過去，站在她身旁，目光掃過眼前的大海。海浪衝擊著礁石，
濺起無數細小的水花，陽光灑在水面上，反射出耀眼的光芒。
「很不錯。」林恩低聲說道。
凱特看看他的側臉，嘴角揚起了一絲笑意，「你知道嗎？我覺得你其實很適合這樣的地方。安靜，平和，遠離那些危險的任務和複雜的案件。」
林恩沒有回答，只是微微點了點頭。
凱特嘆了口氣，目光再次投向大海，「我真希望每一天都能像今天這樣簡單。沒有複雜的人際關係，沒有無法解決的問題。只是陽光、大海，還有·——朋友。」
她的聲音低了下來，但語氣卻異常真誠。
林恩的目光轉向她，沉默了片刻後低聲說道，「簡單並不容易得到。」
凱特輕輕一笑，「是啊，但這就是為什麼我們更應該珍惜它，對吧？
2
林恩沒有回答，而是看著她的眼睛，那雙眼睛裡沒有任何隱藏的情緒，
只有一種坦率的純粹。這一刻，他突然覺得自己的選擇或許是對的。
隱瞞莉莎的事情，至少可以讓凱特多擁有一些這樣的「簡單時光」。至於之後的事情，他會儘可能找到一個更好的解決辦法。
「凱特。」林恩低聲說道，語氣中帶著一種不常有的溫柔，「有些事情，越簡單越好。」
凱特轉頭看著他，似乎沒完全明白他的意思，但還是點了點頭，「我想你是對的，林恩。有些事情，不需要太複雜。」
兩人站在礁石上，目光一同投向大海。陽光暖暖地灑在他們身上，海風輕輕吹過，仿佛將一切複雜的情緒都暫時吹散了。
夜晚的酒店依舊沉浸在夏威夷的慵懶氛圍中，燈光柔和地灑在走廊和大廳里，透著一種讓人放鬆的溫暖。凱特和林恩一前一後地走進了酒店大堂，
結束了一天的小島短途旅行。凱特臉上帶看笑容，時不時地還低聲哼看不知道什麼調子的歌曲，看得出她心情不錯，
「我得先回房間沖個澡，然後再下來找莉莎聊聊天。」凱特看了林恩一眼，語氣輕鬆，，「今天這趟真的很棒，林恩。謝天謝地，你終於沒有一臉緊繃著了。」
林恩只是點了點頭，臉上依舊帶看他慣有的平靜。他本能地保持警惕，
但並沒有多說什麼。他知道凱特心情很好，而他也不想破壞這份難得的輕鬆。
凱特拿看房卡轉身上了樓，而林恩則在大堂稍作停留，點了一杯咖啡，
靜靜地坐在角落，眼神卻時不時掃向電梯的方向。他依舊在思考莉莎的事情，那些無法釋懷的疑問像陰影一樣籠罩在他的腦海里。
大約二十分鐘後，凱特的房間裡傳來了隱隱的對話聲，但很快，那些聲音變得尖銳，夾雜著一絲緊張和不安。林恩的直覺告訴他情況不對，他迅速起身，幾步走到電梯前，按下了樓層按鈕，電梯門關上的那一刻，他的手已經悄悄地按在了腰間的槍套上。
當林恩走到凱特房門前時，他聽到了屋內的對話。
「莉莎！這到底是怎麼回事？」凱特的聲音帶著急切和憤怒，「你的胳膊上、腿上·—這些傷痕是怎麼來的？別告訴我這只是意外！」
林恩眉頭微微一皺，他知道凱特已經發現了什麼。屋內的空氣似乎因為這場對話而變得凝滯，他站在門外，靜靜地聽看。
「凱特，別問了！」莉莎的聲音里有明顯的慌亂，她試圖掩蓋情緒，但越是這樣，越顯得無力，「我沒事的，這些——-只是些小意外而已，沒什麼大不了的。」
「意外？你覺得我會相信這種鬼話？」凱特提高了聲音，語氣中帶著一種令人無法忽視的決心，「莉莎，我是你的朋友，我知道你有什麼事情在瞞著我。如果你不告訴我真相，我是不會放過你的！」
屋內陷入了一陣沉默，緊接著傳來了一陣椅子拖動的聲音，似乎是莉莎坐下了。她的聲音變得低沉而疲憊，－「凱特，我真的不想讓你卷進來。這是我的事，我自己會解決的。」
凱特的聲音依舊堅決，但多了一絲哽咽，「你的事？莉莎，你全身是傷，臉色蒼白得像鬼一樣，你告訴我你能解決？別騙我了！你這是在毀掉自己！」
聽到這裡，林恩覺得有必要介入了。他推開了門，凱特猛地回頭，看到林恩時，她愣了一下，但很快又將視線轉回到莉莎身上，「林恩，你來得正好。幫我問問她，這到底是怎麼回事。」
莉莎抬頭看了一眼林恩，臉上閃過一絲複雜的表情，有羞愧，也有慌亂。她咬了咬嘴唇，語氣中帶著幾分抗拒，「林恩——你也知道的，對吧？
別讓凱特知道，求你了。」
凱特的日之州豐就新寫，W
更加緊張，「林恩！你知道什麼？她剛剛說你知道？」
林恩站在門口，沉默了一瞬，隨後走進房間，目光平靜地落在莉莎身上。他的語氣低沉而有力，沒有任何多餘的情緒，「莉莎，如果你繼續隱瞞，只會讓事情變得更糟。現在就告訴凱特，不然你會失去她的信任。」
莉莎的眼晴瞬間紅了，她低下頭，雙手緊緊抓住衣角，似乎在努力控制自己的情緒。但最終，她長長地嘆了一口氣，聲音低得幾乎聽不清，「凱特，我—我欠了一些人的錢，很大一筆錢。那些人不是普通的討債者，他們·——他們很危險。」
凱特瞪大了眼睛，臉上的憤怒瞬間被震驚取代，一「欠債？你為什麼欠債？莉莎，你從來沒跟我提過這些！」
「因為我不想讓你擔心！」莉莎抬起頭，聲音帶看幾分顫抖，「我知道你會這樣，凱特，我不想讓你卷進來。那些人他們是地瘩，是黑幫。如果我還不上錢，他們會找上我，他們已經找過我很多次了—這些傷，就是他們的『提醒」。」
凱特的臉色瞬間變得煞白，她一步步走到莉莎面前，試圖抓住她的手，
但莉莎卻下意識地縮了縮，似乎不敢面對她的自光「為什麼你不告訴我？」凱特低聲說道，語氣里透著一絲壓抑的痛苦，「莉莎，你是我最好的朋友。你覺得這種事情我會袖手旁觀嗎？」
「就是因為你是我最好的朋友，我才不想讓你知道！」莉莎的眼淚終於掉了下來，她的聲音硬咽，「凱特，你的生活那麼好，你是記者，有自己的目標和夢想。而我——.—我的生活一團糟。我不想拖累你。」
凱特的眼眶也紅了，她伸手抱住莉莎，語氣堅定得像是一塊石頭，「莉莎，你不管怎麼想，我都不會讓你一個人面對這些事。我們會解決的，不管那些人是誰，他們不能這樣對你。」
莉莎在凱特的懷裡輕輕顫抖，但卻什麼都沒說。
林恩站在一旁，目光依舊冷靜，但眼神里多了一絲複雜的情緒。他知道凱特的性格，她不可能放手不管，但這件事情遠比她想像的要危險。如果莉莎的債務真的和黑幫有關，那麼事情絕不會簡單。
「凱特。」林恩的聲音打破了房間裡的沉默，他走到兩人面前，目光在凱特和莉莎之間掃過，「這件事不能靠你們兩個來解決。如果你們試圖直接和那些人接（只會讓事情變得更糟，」
凱特抬起頭看著他，目光中帶著一絲請求，「那怎麼辦，林恩？我們總不能什麼都不做吧？」
林恩沉思了一瞬，隨即點了點頭，「我會處理這件事。但凱特，你必須聽我的。我需要所有的細節一一莉莎欠了多少錢，欠了誰，以及對方的背景。」
莉莎低下頭，猶豫了一會兒，最終還是低聲說道，「他們是本地的一個地下組織，叫『卡瓦納集團」。我欠了他們兩萬五千美元是因為——」她咬了咬牙，！「是因為之前一場投資失敗。我以為能翻盤，但最後反而越陷越深。」
林恩的目光沉了下去，他知道，這遠比表面上複雜得多。但此刻，他的目標只有一個一一保護凱特和莉莎，不讓她們被這些危險吞噬。
「我會查清楚的。」林恩的語氣冷靜得像是一塊岩石，「但從現在開始，凱特，你必須聽我的安排。你不能貿然行動，明白嗎？」
凱特看著他，點了點頭，但她的目光依舊堅定，「我會聽你的，林恩，
但無論如何，我都不會讓莉莎一個人面對這些。」
林恩沒有再說什麼，他只是點了點頭，隨後轉身離開了房間。
夜色深沉，夏威夷的街頭依舊瀰漫著濃厚的酒香和歡聲笑語。酒吧街的燈光明亮，五顏六色的霓虹招牌像是跳躍的音符，灑在濕潤的地面上。每一扇門後都有不同的故事發生，有人舉杯慶祝，有人獨自低頭消愁。凱特和林恩並肩走在這條街上，氣氛卻與周圍的熱鬧格格不入。
凱特的表情冷峻，眼神中充滿了某種無法動搖的決心。林恩則依舊保持看一貫的冷靜，但步伐稍顯沉重。他知道，今晚的行動不會輕鬆。
「林恩，你為什麼不早點告訴我？」凱特的聲音突然打破了沉默。她沒有停下腳步，眼睛盯看前方，但語氣里夾雜看一絲埋怨。
林恩側頭看了她一眼，語氣平淡，卻帶著一種不容忽視的理性，「因為她不希望你知道。莉莎請求過我，她不想讓你卷進來。」
「可我是她最好的朋友！」凱特的聲音微微提高，腳步頓了一下，轉頭看向林恩，語氣中透著某種痛苦，「她覺得她能一個人解決這些事，但她根本做不到。如果不是因為你告訴我，她還要繼續瞞我多久？」
「這也是我告訴你的原因。」林恩的目光如鷹隼般銳利，落在凱特的臉上，語氣低沉卻充滿說服力，「但凱特，你必須明白，你的介入很可能讓事情變得更加複雜。你太情緒化了，這種事情需要冷靜。」
凱特的嘴唇抿成了一條直線，顯然在壓抑自己的情緒。她深吸了一口氣，試圖平復心情，然後語氣稍緩地說道，「好吧，也許你說得對。但不管怎麼樣，我不能眼睜睜看看她受這些苦。她是我的朋友，而我有責任幫她。」
林恩沒有再說什麼，只是點了點頭。他知道凱特的性格，不可能勸她放棄。而他也同樣明白，這件事背後可能藏著的危險，遠超凱特的想像。
他們很快到達了自標酒吧。這是一家並不起眼的場所，外表看起來甚至有些破舊，但門口的霓虹燈依舊明亮，隱約能聽到裡面傳來的音樂聲和人群的喧鬧。凱特站在門口，深吸了一口氣，然後轉頭看向林恩。
「我們進去吧。」她低聲說道，語氣中透著一種不容置疑的堅定。
林恩點點頭，推開了酒吧的大門。
酒吧里煙霧繚繞，燈光昏暗，空氣中瀰漫看廉價酒精的味道和嘈雜的談笑聲。林恩的自光迅速掃過四周，記住了每一個出口和可疑的人物。他的直覺告訴他，這地方不像表面上那麼簡單。
凱特則一眼就看到了站在吧檯後的老闆。那是一個中年男人，穿看皺巴巴的襯衫，臉上帶著精明而不耐煩的表情。他正在低頭擦拭一個玻璃杯，時不時抬頭看一眼顧客，似乎對所有人都保持看警惕。
凱特直接走向吧檯，語氣冷冽，「我們需要和你談談。」
一天的短途游比林恩預想的要輕鬆許多。小島上的風景秀美，海水清澈見底，陽光灑在沙灘上，像是鍍了一層金色的光輝。凱特似乎完全沉浸在假期的氛圍中，不時和當地的導遊聊天，還拍了不少照片。而林恩則始終保持看一貫的低調和冷靜，跟在她身旁，像是一個沉默的守護者。
但即便是在這樣的環境中，林恩的心思仍舊無法完全平靜。他偶爾會想到莉莎，想到她在酒吧里的表情，以及她的請求。他知道，如果凱特哪一天得知真相，可能會受到很大的打擊。而他現在的沉默，只是在延緩這個真相被揭開的時間。
「林恩！」凱特的聲音打斷了他的思緒。
林恩回過神，看到凱特正站在一片礁石旁，對他揮手，「快過來，這裡的風景超棒的！」
林恩走了過去，站在她身旁，目光掃過眼前的大海。海浪衝擊著礁石，
濺起無數細小的水花，陽光灑在水面上，反射出耀眼的光芒。
「很不錯。」林恩低聲說道。
凱特看看他的側臉，嘴角揚起了一絲笑意，「你知道嗎？我覺得你其實很適合這樣的地方。安靜，平和，遠離那些危險的任務和複雜的案件。」
林恩沒有回答，只是微微點了點頭。
凱特嘆了口氣，目光再次投向大海，「我真希望每一天都能像今天這樣簡單。沒有複雜的人際關係，沒有無法解決的問題。只是陽光、大海，還有·——朋友。」
她的聲音低了下來，但語氣卻異常真誠。
林恩的目光轉向她，沉默了片刻後低聲說道，「簡單並不容易得到。」
凱特輕輕一笑，「是啊，但這就是為什麼我們更應該珍惜它，對吧？
2
林恩沒有回答，而是看著她的眼睛，那雙眼睛裡沒有任何隱藏的情緒，
只有一種坦率的純粹。這一刻，他突然覺得自己的選擇或許是對的。
隱瞞莉莎的事情，至少可以讓凱特多擁有一些這樣的「簡單時光」。至於之後的事情，他會儘可能找到一個更好的解決辦法。
「凱特。」林恩低聲說道，語氣中帶著一種不常有的溫柔，「有些事情，越簡單越好。」
凱特轉頭看著他，似乎沒完全明白他的意思，但還是點了點頭，「我想你是對的，林恩。有些事情，不需要太複雜。」
兩人站在礁石上，目光一同投向大海。陽光暖暖地灑在他們身上，海風輕輕吹過，仿佛將一切複雜的情緒都暫時吹散了。
夜晚的酒店依舊沉浸在夏威夷的慵懶氛圍中，燈光柔和地灑在走廊和大廳里，透著一種讓人放鬆的溫暖。凱特和林恩一前一後地走進了酒店大堂，
結束了一天的小島短途旅行。凱特臉上帶看笑容，時不時地還低聲哼看不知道什麼調子的歌曲，看得出她心情不錯，
「我得先回房間沖個澡，然後再下來找莉莎聊聊天。」凱特看了林恩一眼，語氣輕鬆，，「今天這趟真的很棒，林恩。謝天謝地，你終於沒有一臉緊繃著了。」
林恩只是點了點頭，臉上依舊帶看他慣有的平靜。他本能地保持警惕，
但並沒有多說什麼。他知道凱特心情很好，而他也不想破壞這份難得的輕鬆。
凱特拿看房卡轉身上了樓，而林恩則在大堂稍作停留，點了一杯咖啡，
靜靜地坐在角落，眼神卻時不時掃向電梯的方向。他依舊在思考莉莎的事情，那些無法釋懷的疑問像陰影一樣籠罩在他的腦海里。
大約二十分鐘後，凱特的房間裡傳來了隱隱的對話聲，但很快，那些聲音變得尖銳，夾雜著一絲緊張和不安。林恩的直覺告訴他情況不對，他迅速起身，幾步走到電梯前，按下了樓層按鈕，電梯門關上的那一刻，他的手已經悄悄地按在了腰間的槍套上。
當林恩走到凱特房門前時，他聽到了屋內的對話。
「莉莎！這到底是怎麼回事？」凱特的聲音帶著急切和憤怒，「你的胳膊上、腿上·—這些傷痕是怎麼來的？別告訴我這只是意外！」
林恩眉頭微微一皺，他知道凱特已經發現了什麼。屋內的空氣似乎因為這場對話而變得凝滯，他站在門外，靜靜地聽看。
「凱特，別問了！」莉莎的聲音里有明顯的慌亂，她試圖掩蓋情緒，但越是這樣，越顯得無力，「我沒事的，這些——-只是些小意外而已，沒什麼大不了的。」
「意外？你覺得我會相信這種鬼話？」凱特提高了聲音，語氣中帶著一種令人無法忽視的決心，「莉莎，我是你的朋友，我知道你有什麼事情在瞞著我。如果你不告訴我真相，我是不會放過你的！」
屋內陷入了一陣沉默，緊接著傳來了一陣椅子拖動的聲音，似乎是莉莎坐下了。她的聲音變得低沉而疲憊，－「凱特，我真的不想讓你卷進來。這是我的事，我自己會解決的。」
凱特的聲音依舊堅決，但多了一絲哽咽，「你的事？莉莎，你全身是傷，臉色蒼白得像鬼一樣，你告訴我你能解決？別騙我了！你這是在毀掉自己！」
聽到這裡，林恩覺得有必要介入了。他推開了門，凱特猛地回頭，看到林恩時，她愣了一下，但很快又將視線轉回到莉莎身上，「林恩，你來得正好。幫我問問她，這到底是怎麼回事。」
莉莎抬頭看了一眼林恩，臉上閃過一絲複雜的表情，有羞愧，也有慌亂。她咬了咬嘴唇，語氣中帶著幾分抗拒，「林恩——你也知道的，對吧？
別讓凱特知道，求你了。」
凱特的日之州豐就新寫，W
更加緊張，「林恩！你知道什麼？她剛剛說你知道？」
林恩站在門口，沉默了一瞬，隨後走進房間，目光平靜地落在莉莎身上。他的語氣低沉而有力，沒有任何多餘的情緒，「莉莎，如果你繼續隱瞞，只會讓事情變得更糟。現在就告訴凱特，不然你會失去她的信任。」
莉莎的眼晴瞬間紅了，她低下頭，雙手緊緊抓住衣角，似乎在努力控制自己的情緒。但最終，她長長地嘆了一口氣，聲音低得幾乎聽不清，「凱特，我—我欠了一些人的錢，很大一筆錢。那些人不是普通的討債者，他們·——他們很危險。」
凱特瞪大了眼睛，臉上的憤怒瞬間被震驚取代，一「欠債？你為什麼欠債？莉莎，你從來沒跟我提過這些！」
「因為我不想讓你擔心！」莉莎抬起頭，聲音帶看幾分顫抖，「我知道你會這樣，凱特，我不想讓你卷進來。那些人他們是地瘩，是黑幫。如果我還不上錢，他們會找上我，他們已經找過我很多次了—這些傷，就是他們的『提醒」。」
凱特的臉色瞬間變得煞白，她一步步走到莉莎面前，試圖抓住她的手，
但莉莎卻下意識地縮了縮，似乎不敢面對她的自光「為什麼你不告訴我？」凱特低聲說道，語氣里透著一絲壓抑的痛苦，「莉莎，你是我最好的朋友。你覺得這種事情我會袖手旁觀嗎？」
「就是因為你是我最好的朋友，我才不想讓你知道！」莉莎的眼淚終於掉了下來，她的聲音硬咽，「凱特，你的生活那麼好，你是記者，有自己的目標和夢想。而我——.—我的生活一團糟。我不想拖累你。」
凱特的眼眶也紅了，她伸手抱住莉莎，語氣堅定得像是一塊石頭，「莉莎，你不管怎麼想，我都不會讓你一個人面對這些事。我們會解決的，不管那些人是誰，他們不能這樣對你。」
莉莎在凱特的懷裡輕輕顫抖，但卻什麼都沒說。
林恩站在一旁，目光依舊冷靜，但眼神里多了一絲複雜的情緒。他知道凱特的性格，她不可能放手不管，但這件事情遠比她想像的要危險。如果莉莎的債務真的和黑幫有關，那麼事情絕不會簡單。
「凱特。」林恩的聲音打破了房間裡的沉默，他走到兩人面前，目光在凱特和莉莎之間掃過，「這件事不能靠你們兩個來解決。如果你們試圖直接和那些人接（只會讓事情變得更糟，」
凱特抬起頭看著他，目光中帶著一絲請求，「那怎麼辦，林恩？我們總不能什麼都不做吧？」
林恩沉思了一瞬，隨即點了點頭，「我會處理這件事。但凱特，你必須聽我的。我需要所有的細節一一莉莎欠了多少錢，欠了誰，以及對方的背景。」
莉莎低下頭，猶豫了一會兒，最終還是低聲說道，「他們是本地的一個地下組織，叫『卡瓦納集團」。我欠了他們兩萬五千美元是因為——」她咬了咬牙，！「是因為之前一場投資失敗。我以為能翻盤，但最後反而越陷越深。」
林恩的目光沉了下去，他知道，這遠比表面上複雜得多。但此刻，他的目標只有一個一一保護凱特和莉莎，不讓她們被這些危險吞噬。
「我會查清楚的。」林恩的語氣冷靜得像是一塊岩石，「但從現在開始，凱特，你必須聽我的安排。你不能貿然行動，明白嗎？」
凱特看著他，點了點頭，但她的目光依舊堅定，「我會聽你的，林恩，
但無論如何，我都不會讓莉莎一個人面對這些。」
林恩沒有再說什麼，他只是點了點頭，隨後轉身離開了房間。
夜色深沉，夏威夷的街頭依舊瀰漫著濃厚的酒香和歡聲笑語。酒吧街的燈光明亮，五顏六色的霓虹招牌像是跳躍的音符，灑在濕潤的地面上。每一扇門後都有不同的故事發生，有人舉杯慶祝，有人獨自低頭消愁。凱特和林恩並肩走在這條街上，氣氛卻與周圍的熱鬧格格不入。
凱特的表情冷峻，眼神中充滿了某種無法動搖的決心。林恩則依舊保持看一貫的冷靜，但步伐稍顯沉重。他知道，今晚的行動不會輕鬆。
「林恩，你為什麼不早點告訴我？」凱特的聲音突然打破了沉默。她沒有停下腳步，眼睛盯看前方，但語氣里夾雜看一絲埋怨。
林恩側頭看了她一眼，語氣平淡，卻帶著一種不容忽視的理性，「因為她不希望你知道。莉莎請求過我，她不想讓你卷進來。」
「可我是她最好的朋友！」凱特的聲音微微提高，腳步頓了一下，轉頭看向林恩，語氣中透著某種痛苦，「她覺得她能一個人解決這些事，但她根本做不到。如果不是因為你告訴我，她還要繼續瞞我多久？」
「這也是我告訴你的原因。」林恩的目光如鷹隼般銳利，落在凱特的臉上，語氣低沉卻充滿說服力，「但凱特，你必須明白，你的介入很可能讓事情變得更加複雜。你太情緒化了，這種事情需要冷靜。」
凱特的嘴唇抿成了一條直線，顯然在壓抑自己的情緒。她深吸了一口氣，試圖平復心情，然後語氣稍緩地說道，「好吧，也許你說得對。但不管怎麼樣，我不能眼睜睜看看她受這些苦。她是我的朋友，而我有責任幫她。」
林恩沒有再說什麼，只是點了點頭。他知道凱特的性格，不可能勸她放棄。而他也同樣明白，這件事背後可能藏著的危險，遠超凱特的想像。
他們很快到達了自標酒吧。這是一家並不起眼的場所，外表看起來甚至有些破舊，但門口的霓虹燈依舊明亮，隱約能聽到裡面傳來的音樂聲和人群的喧鬧。凱特站在門口，深吸了一口氣，然後轉頭看向林恩。
「我們進去吧。」她低聲說道，語氣中透著一種不容置疑的堅定。
林恩點點頭，推開了酒吧的大門。
酒吧里煙霧繚繞，燈光昏暗，空氣中瀰漫看廉價酒精的味道和嘈雜的談笑聲。林恩的自光迅速掃過四周，記住了每一個出口和可疑的人物。他的直覺告訴他，這地方不像表面上那麼簡單。
凱特則一眼就看到了站在吧檯後的老闆。那是一個中年男人，穿看皺巴巴的襯衫，臉上帶著精明而不耐煩的表情。他正在低頭擦拭一個玻璃杯，時不時抬頭看一眼顧客，似乎對所有人都保持看警惕。
凱特直接走向吧檯，語氣冷冽，「我們需要和你談談。」