第3章 沙漠中的房間
摩西一到咖啡館,就感到有些不適應,因為這個地方簡樸且局限。咖啡館小,而且幾乎沒有顧客。它只有一台中等大小的電視機用來娛樂顧客,但它的聲音被用來替代經常停電的電力的發電機噪音掩蓋了。
咖啡館裡只有一個人和一位站在飲料櫃檯後的女性,他從遠處無法清晰看到她的面容。當摩西坐在咖啡館前排靠近門的座位時,年輕人快速走向他,手裡端著一個托盤,托盤上除了一個冰水杯外什麼都沒有。那人看起來二十出頭,身材矮小,皮膚黝黑,瘦弱,穿著像西奈大多數男人一樣的貝都因服裝。他頭上戴的頭巾沒能遮住前額上明顯突出的祈禱和伏拜的痕跡。年輕人微微鞠了一躬,表示歡迎和尊敬,然後露出溫柔的笑容,將手中的水杯遞給摩西,低聲清晰地用西奈方言說:
「晚上好,先生,請問我能為您做些什麼?」
摩西帶著些許欣賞的目光看著年輕人那雙深邃的眼睛,回答道:
「首先,謝謝你的水。其次,如果可能的話,我想要一杯冰檸檬水。然後我們可以討論住宿的細節,因為如果房間有空,我打算租一間。」
年輕的西奈人聽到摩西會在他的咖啡館常駐,他的眼中露出了喜悅的光芒。他在為摩西拿來一杯果汁後明白了摩西的意思:
「先生,您打算在我們這裡住幾天,願意的話?」
摩西用平靜的語氣回答,話語中似乎帶有一種讓年輕人安心的感覺:
「我打算住兩三周,願意的話。」
年輕的西奈人臉上露出了滿意和喜悅的微笑,說道:
「我們這裡什麼都有,先生,各種食物和飲品,如果您想去西奈的任何地方,我們的豪華轎車隨時為您服務。」
接著,年輕人溫柔地問道:
「請問能否給我您的身份證,以便登記房間信息?」
摩西點了點頭,遞給年輕人他的身份證,說道:
「請吧,親愛的。」
年輕人仔細閱讀著摩西身份證上的信息,微笑著說道:
「那麼您的名字是『摩西·拉美西斯』,您是一名導遊。」
摩西點頭道:
「沒錯,我還是一名聖經預言的研究者。」
年輕人微笑著看著摩西的眼睛,眼中流露出一種混合著欣賞的神色,同時也為他要做的工作尋找解釋,同時轉錄著摩西身份證上的信息:
「抱歉,摩西先生,這些是安全程序。安全部門總是要求我們提供房客的信息……甚至是關於他們的一切詳細信息。」
年輕人喃喃自語道:
「關於一切的一切。」
摩西微笑著露出一絲平靜的微笑,顯示出他對這件事的理解和接受,說道:
「別擔心,由於我的工作經驗,我對酒店服務流程很熟悉。」
然後,年輕人用友好的語氣補充道:
「你是來參觀修道院的基督徒兄弟,對吧?」
摩西微笑著回答:
「是的,我來參觀修道院,並且請一些修道士幫我解讀一些聖經中的預言。」
年輕人欣賞地看著摩西,說:
「一個人研究自己的宗教是好的。」
摩西微笑著問:
「我該怎麼稱呼你?」
年輕人回答:
「我叫法赫德。」
法赫德用右手指向酒吧檯後面站著的女人,低聲說道:
「這是我比我大十歲的姐姐瑞姆。在我十歲時母親去世後,她就像母親一樣照顧我。她在咖啡館裡幫我,是唯一一個幫忙的人。她在酒吧檯內的房間準備飲品,但我從來不讓她親自給客人服務,我儘量讓她不那麼辛苦。」
摩西的臉上露出了微笑,表示他理解法赫德的話,他說:
「很榮幸認識你,法赫德兄弟。」
瑞姆聽到他們在談論她後,走了過來。她三十多歲,但看起來比實際年齡要老很多。工作和憂慮的增加似乎讓時間的痛苦更加明顯。她那樸素的西奈風格衣服透露出她保守沙漠社會的原則。當她走近摩西的桌子時,用柔和的女性聲音說道:
「願平安與你同在,摩西先生。你覺得飲品怎麼樣?」
她微笑著補充道:
「基督徒是我們的兄弟,我們幫助他們,他們也幫助我們。我患有慢性胃痛,人們說這是魔鬼的打擊。大約每兩個月就會發作一次。疼痛直到我喝了由修道士以賽亞祈禱過的聖水才會緩解。我每周都會去修道院探望他並接受他的祝福。」
摩西微笑著接受了瑞姆的話,並非常尊重地說道:
「當然,我們都是兄弟……每一個與修道士以賽亞打交道的人都能證明他的聖潔。」
摩西看著法赫德對他說:
「法赫德,房間的費用是怎麼結算的?」
法赫德微笑著回答:
「我們不會有意見的,摩西先生。通常,外國人一晚的費用是五十美元,而埃及人則是一百埃鎊。然而,由於您長時間的住宿,並且考慮到我們基督徒兄弟的情況,價格會是七十埃鎊。」
瑞姆插話說:
「法赫德,每晚六十埃鎊就夠了。這是摩西先生第一次來我們這裡,我們必須尊敬他。」
法赫德點頭表示同意,然後說:
「摩西先生,這個價格對您合適嗎?」
摩西開玩笑地微笑著:
「我找不到比這個更好的房間了!我們還等什麼呢?!快帶我去我的房間吧。」
摩西在得到瑞姆允許離開的同意後,法赫德帶他去了房間。當他們到達房間時,法赫德付了第一晚的費用,並開始換衣服準備休息,因為他再也忍受不住旅途的疲勞。
這間房對摩西來說並不像上埃及的臥室那樣舒適。情況完全不同,就像他在沙漠裡睡覺一樣。房間距離咖啡館很遠,而且並沒有充分準備好用於居住。然而,他意識到這只是幾天的過渡……通向王國的道路不會是鋪滿玫瑰花的。
摩西剛剛給他的侄子發了個消息,告訴他自己的位置和所在的地方。當他將頭靠在僅僅是旅行包做的枕頭上時,他進入了深深的睡眠……持續了很長時間。
咖啡館裡只有一個人和一位站在飲料櫃檯後的女性,他從遠處無法清晰看到她的面容。當摩西坐在咖啡館前排靠近門的座位時,年輕人快速走向他,手裡端著一個托盤,托盤上除了一個冰水杯外什麼都沒有。那人看起來二十出頭,身材矮小,皮膚黝黑,瘦弱,穿著像西奈大多數男人一樣的貝都因服裝。他頭上戴的頭巾沒能遮住前額上明顯突出的祈禱和伏拜的痕跡。年輕人微微鞠了一躬,表示歡迎和尊敬,然後露出溫柔的笑容,將手中的水杯遞給摩西,低聲清晰地用西奈方言說:
「晚上好,先生,請問我能為您做些什麼?」
摩西帶著些許欣賞的目光看著年輕人那雙深邃的眼睛,回答道:
「首先,謝謝你的水。其次,如果可能的話,我想要一杯冰檸檬水。然後我們可以討論住宿的細節,因為如果房間有空,我打算租一間。」
年輕的西奈人聽到摩西會在他的咖啡館常駐,他的眼中露出了喜悅的光芒。他在為摩西拿來一杯果汁後明白了摩西的意思:
「先生,您打算在我們這裡住幾天,願意的話?」
摩西用平靜的語氣回答,話語中似乎帶有一種讓年輕人安心的感覺:
「我打算住兩三周,願意的話。」
年輕的西奈人臉上露出了滿意和喜悅的微笑,說道:
「我們這裡什麼都有,先生,各種食物和飲品,如果您想去西奈的任何地方,我們的豪華轎車隨時為您服務。」
接著,年輕人溫柔地問道:
「請問能否給我您的身份證,以便登記房間信息?」
摩西點了點頭,遞給年輕人他的身份證,說道:
「請吧,親愛的。」
年輕人仔細閱讀著摩西身份證上的信息,微笑著說道:
「那麼您的名字是『摩西·拉美西斯』,您是一名導遊。」
摩西點頭道:
「沒錯,我還是一名聖經預言的研究者。」
年輕人微笑著看著摩西的眼睛,眼中流露出一種混合著欣賞的神色,同時也為他要做的工作尋找解釋,同時轉錄著摩西身份證上的信息:
「抱歉,摩西先生,這些是安全程序。安全部門總是要求我們提供房客的信息……甚至是關於他們的一切詳細信息。」
年輕人喃喃自語道:
「關於一切的一切。」
摩西微笑著露出一絲平靜的微笑,顯示出他對這件事的理解和接受,說道:
「別擔心,由於我的工作經驗,我對酒店服務流程很熟悉。」
然後,年輕人用友好的語氣補充道:
「你是來參觀修道院的基督徒兄弟,對吧?」
摩西微笑著回答:
「是的,我來參觀修道院,並且請一些修道士幫我解讀一些聖經中的預言。」
年輕人欣賞地看著摩西,說:
「一個人研究自己的宗教是好的。」
摩西微笑著問:
「我該怎麼稱呼你?」
年輕人回答:
「我叫法赫德。」
法赫德用右手指向酒吧檯後面站著的女人,低聲說道:
「這是我比我大十歲的姐姐瑞姆。在我十歲時母親去世後,她就像母親一樣照顧我。她在咖啡館裡幫我,是唯一一個幫忙的人。她在酒吧檯內的房間準備飲品,但我從來不讓她親自給客人服務,我儘量讓她不那麼辛苦。」
摩西的臉上露出了微笑,表示他理解法赫德的話,他說:
「很榮幸認識你,法赫德兄弟。」
瑞姆聽到他們在談論她後,走了過來。她三十多歲,但看起來比實際年齡要老很多。工作和憂慮的增加似乎讓時間的痛苦更加明顯。她那樸素的西奈風格衣服透露出她保守沙漠社會的原則。當她走近摩西的桌子時,用柔和的女性聲音說道:
「願平安與你同在,摩西先生。你覺得飲品怎麼樣?」
她微笑著補充道:
「基督徒是我們的兄弟,我們幫助他們,他們也幫助我們。我患有慢性胃痛,人們說這是魔鬼的打擊。大約每兩個月就會發作一次。疼痛直到我喝了由修道士以賽亞祈禱過的聖水才會緩解。我每周都會去修道院探望他並接受他的祝福。」
摩西微笑著接受了瑞姆的話,並非常尊重地說道:
「當然,我們都是兄弟……每一個與修道士以賽亞打交道的人都能證明他的聖潔。」
摩西看著法赫德對他說:
「法赫德,房間的費用是怎麼結算的?」
法赫德微笑著回答:
「我們不會有意見的,摩西先生。通常,外國人一晚的費用是五十美元,而埃及人則是一百埃鎊。然而,由於您長時間的住宿,並且考慮到我們基督徒兄弟的情況,價格會是七十埃鎊。」
瑞姆插話說:
「法赫德,每晚六十埃鎊就夠了。這是摩西先生第一次來我們這裡,我們必須尊敬他。」
法赫德點頭表示同意,然後說:
「摩西先生,這個價格對您合適嗎?」
摩西開玩笑地微笑著:
「我找不到比這個更好的房間了!我們還等什麼呢?!快帶我去我的房間吧。」
摩西在得到瑞姆允許離開的同意後,法赫德帶他去了房間。當他們到達房間時,法赫德付了第一晚的費用,並開始換衣服準備休息,因為他再也忍受不住旅途的疲勞。
這間房對摩西來說並不像上埃及的臥室那樣舒適。情況完全不同,就像他在沙漠裡睡覺一樣。房間距離咖啡館很遠,而且並沒有充分準備好用於居住。然而,他意識到這只是幾天的過渡……通向王國的道路不會是鋪滿玫瑰花的。
摩西剛剛給他的侄子發了個消息,告訴他自己的位置和所在的地方。當他將頭靠在僅僅是旅行包做的枕頭上時,他進入了深深的睡眠……持續了很長時間。