第六百六十一章 仇恨
第716章 仇恨
9月初，邁阿密依舊是旅遊的旺季，沙灘、陽光、熱辣的比基尼，吸引著北美各地的遊客來這裡享受南海岸的風光。
萊利坐在開足了冷氣的辦公室，在炎熱的夏日他依舊穿著熨燙妥帖的西服，頭髮梳理的一絲不亂，厚厚的頭油時常令人好奇他每天要花多少時間在打理頭髮上。
面前的辦公桌上放著兩張新賽季的宣傳海報，一張主色調是火熱的紅色，印製了哈基姆-奧拉朱旺和克萊德-德雷克斯勒的大頭像，後面是熱火其他球員的身影，下面寫著一行黑色的字：火熱的冠軍夢想，1992-1993賽季邁阿密熱火。
另外一張主色調是黃色和藍色，藍色的是海洋，黃色的是一艘在海上航行，正面衝過來的巨輪，巨輪上印有熱火隊的標誌，上面寫著：準備迎接新賽季的南海岸巨輪吧，1992-1993賽季邁阿密熱火。
這是新賽季GG公司為熱火設計的宣傳圖，濃郁的色彩和大膽的構圖極具衝擊力，充滿了90年代的設計風格，更重要的是主題非常鮮明——熱火要在1992-1993賽季大幹一場。
就在昨天，聯盟辦公室批准了熱火和火箭隊的交易申請，熱火隊用羅尼-塞卡利、澤維爾-麥克丹尼爾以及未來的選秀權換從火箭交易得到了哈基姆-奧拉朱旺。
這一交易震動聯盟，也讓整個邁阿密為之瘋狂，他們終於又得到了一個超級巨星，一個有資格和阿甘抗衡的超級巨星。
作為這筆交易的主導者帕特-萊利，在交易通過後長舒一口氣，不過他的注意力更多集中在了另外一筆簽約上：他從波特蘭開拓者挖來了克里夫-羅賓遜。
這是萊利復仇計劃的最後一環，也是他邁阿密籃球帝國的最後一塊拼圖。
在這一切塵埃落定後，今天他在辦公室里和高管們一起商議新賽季的宣傳海報選擇。
這是新賽季熱火龐大計劃中最微不足道的一項，是萊利親手調配的大餐里的一道開胃菜而已。
為了這一天，為了這一個賽季，萊利已經準備了五年多時間，從他1987賽季離開湖人開始，他一直謀劃著名復仇。
當然，他的仇恨會如此綿長嗎？日日夜夜想著報復嗎？不至於。
阿甘和開拓者只是擊敗了萊利和湖人，不是殺了萊利全家。
所以除了1988年給開拓者製造麻煩，挖走德雷克斯勒之外，再往後，萊利將更多精力放在了經營而非復仇上。
如果從1988年之後，開拓者再沒有取得成功，無法獲得總冠軍，聯盟被活塞、公牛或者別的球隊統治，那1987-1988年心中那濃烈的仇恨，會化作心路歷程上的一道痕跡，在未來很多年回憶起這段時光時，提醒萊利當時到底發生了什麼，自己為什麼要來到邁阿密，他的事業因何而轉折。
但事情並非如此，1988年到1992年，阿甘和開拓者繼續著對聯盟的統治，他們拿到了第二個三連冠。
於是，就算萊利心中已經放下了所謂「復仇」的概念，他建設熱火的目標依舊是那個西北角的巨人和他的波特蘭開拓者。
既然如此，又何必放下，不如讓仇恨來的更加猛烈一些，讓它成為自己攀登高峰的動力。
萊利看著兩張海報，搖了搖頭，道：「我覺得這可能…有些過了，沒必要如此張揚。簡單一些，稍微突出一下我們新賽季的新成員就可以了，低調一些總是沒錯的。」
這五年時間裡，萊利學到的最重要的東西，就是低調。
他從波特蘭開拓者挖了那麼多人，從經理到副總裁到下面的球探，甚至曾經的冠軍教頭傑克-拉姆齊都搞來做解說。
從他們嘴裡，萊利或多或少聽到過許多和甘國陽有關的事，他如何訓練，如何對待比賽，如何為人處世等等。
一定程度上可以說，帕特-萊利是甘國陽的資深私生飯，對甘國陽的各種信息瞭若指掌，他甚至可能比阿甘自己都要了解阿甘。
各種信息綜合到一起，萊利對甘國陽這個人有著很深刻的理解，和場上的熱烈、跋扈不同，場下的甘國陽永遠沉穩、低調。
他低調並不是避世，或者害怕麻煩故意躲開人群，只是他的行為準則就是如此，用響噹噹的成績和賽場上實打實的表現來征服所有人。
而不是咋咋呼呼，用各種宣傳手段給大眾進行洗腦，利用輿論給自己增光添彩，迷惑那些不諳世事的群眾，給自己虛張聲勢。
阿甘從不沉默，但他的發聲器官是拳頭，而不是喉嚨。
在洛杉磯，萊利是個喧囂的傢伙，來到邁阿密這些年，他一直努力調整自己。
少說，多做，用勝利和戰績說話，撕去虛弱的偽裝，讓自己和球隊真正強大起來。
會議上，萊利重新調整了宣傳方案，選定了一套更加平實，沒有什麼攻擊性的宣傳海報和新賽季宣傳語。
隨後，萊利還制定了新的售票策略，通過了新賽季新球衣和LOGO的方案等等。
他希望一切都是新的，邁阿密熱火是時候迎來真正的新生，踏上爭奪總冠軍的道路了。
結束了上午的會議後，下午萊利的日程安排中有一項非常重要的事：參加哈基姆-奧拉朱旺的簽約儀式。
為了這筆超重磅的交易，萊利少說運作了半年時間，這是他幾項內線補強交易計劃中最優的一項，是A計劃。
B計劃目標是派屈克-尤因，萊利一直試圖說服金州勇士和克里斯-穆林簽下一份超大合同，在年薪上超過尤因。
這樣，尤因將觸發自己合同中的條款，從而成為自由球員，這樣邁阿密熱火可以動用薪資空間裸簽尤因，代價是放棄麥克丹尼爾的鳥權，以及要和勇士完成一次交易，將塞卡利送到奧克蘭。
不過尼克斯方面當然不會放任這樣的事發生，讓自己白白失去尤因，身處紐約的他們直接告到聯盟辦公室，並威脅勇士不要給穆林超過尤因年薪的薪水。
最終，勇士沒有承受住紐約方面的壓力，放棄了該想法，尤因也是留在了尼克斯。
萊利的重心便一直放在了A計劃奧拉朱旺的身上，他發動德雷克斯勒去說服奧拉朱旺同意交易。
而火箭管理層和奧拉朱旺之間的矛盾成為了交易催化劑，雖然湯姆賈諾維奇竭力勸說火箭留下奧拉朱旺，但西部的暗無天日讓火箭失去了耐性。
他們進行綜合評估後認為，奧拉朱旺沒辦法擊破阿甘在西部的統治，尤其是奧運會甘國陽率領中國隊打到決賽，打出了極為驚人的表現，更讓西部球隊陷入絕望。
最終，交易成型，奧拉朱旺離開了呆了10年之久的休斯頓，來到了佛羅里達，邁阿密。
和10多年前剛從奈及利亞飛抵休斯頓不同，當奧拉朱旺的班機抵達邁阿密時，迎接的人多不勝數。
熱火的老闆，管理層，還有奧拉朱旺大學時的隊友，好朋友德雷克斯勒都來到機場，歡迎奧拉朱旺成為熱火的一份子。
萊利特意換了一套淺色，看起來平易近人的西服，以降低自己在人群中的顯眼程度，將聚光燈都留給奧拉朱旺。
奧拉朱旺是從洛杉磯飛過來的，經過一段時間優質的訓練和康復休息，他看起來神采奕奕，精神狀態好極了。
離開休斯頓對他來說是個艱難的決定，不過當決定一旦做出，交易達成，他的內心又變得無比開闊，晴朗。
今天邁阿密的天氣非常好，陽光燦爛，和風煦煦，奧拉朱旺所到之處都是歡呼的人群和球迷。
在簽約儀式上，他向記者們展示了自己新賽季的34號熱火球衣，主色調從紅黃色，變成了紅黑色——這點甚至都和開拓者一樣。
奧拉朱旺的合同依舊是在火箭簽下的那份，今年他的薪水是317萬美元。
而聯盟今年的工資帽是1400萬美元，奧拉朱旺的工資占工資帽的22%。
從未來頂薪可以達到工資帽30%-35%的水平看，奧拉朱旺的這份薪水是相對較低的。
德雷克斯勒今年的薪水更是只有100多萬，畢竟他簽約的時候，聯盟工資帽只有700萬美元。
也難怪熱火有足夠的空間去搶奪克里夫-羅賓遜，萊利通過良好的薪酬管理，為球隊運營騰出了很好的空間。
和萊利的低調宣傳策略不同，來到邁阿密的奧拉朱旺用不著低調，在穿上熱火球衣後，他就向現場的邁阿密球迷宣布：「邁阿密的球迷們，我們朝著總冠軍來了！」
「不是未來，不是以後，就是現在，現在！」
壓抑多年的奧拉朱旺終於得以直抒胸臆，表達自己對冠軍的渴望。
別的不說，在東部最起碼進總決賽要簡單一些，哪怕這裡有喬丹。
比在西部面對阿甘要強。
在簽約會後，熱火在一個海灘體育用品店又組織了一次球迷見面會和球衣簽售會。
隊伍排了整整有兩英里，不管怎麼樣，奧拉朱旺都是一個給聯盟帶來過震撼的球員。
在當今中鋒位置上，他是真正的一人之下，可以為球隊帶來質變的人物。
到場的不僅有球迷，還有邁阿密的市議員，電視演員，邁阿密海豚隊的球員等等。
人們太過於熱情了，大家都知道，當奧拉朱旺和德雷克斯勒再度相聚時，他們真的有希望了。
簽售會進行到很晚，結果排隊的人一點都不見減少，萊利懷疑如果一直進行下去，整個佛羅里達的人都要來一遍。
奧拉朱旺絕對吃不消的，只能暫時結束了簽售，延期到下一次。
來到邁阿密的第一個夜晚，奧拉朱旺住在了德雷克斯勒家。
德雷克斯勒已經和妻子蓋內爾結婚多年，他們生了兩個女兒，奧斯汀和埃莉斯。
7月份他帶著妻子和女兒一起參加了巴塞隆納奧運會，和夢之隊一起拿到了金牌。
不過德雷克斯勒在奧運會上並未得到重用，他膝蓋一直不太舒服，在最後決賽對陣中國隊的比賽中，貝爾曼沒有給德雷克斯勒登場機會。
這讓德雷克斯勒很不舒服，他認為這是貝爾曼在報復自己這位曾經的波特蘭「叛徒」，可最後他們拿到了冠軍，德雷克斯勒沒什麼可說的。
在奧運會結束後，德雷克斯勒聽到了一些關於他的議論，夢之隊的球員們在背後評價他，認為德雷克斯勒浪費了很多天賦。
尤其是喬丹和皮蓬，他們在專訪中直言不諱的表示，「當我們和德雷克斯勒一起訓練時才發現，原來同個聯盟的球星練的如此粗糙，他對待訓練的態度讓我感覺有些荒唐，他在依靠自己的天賦儲備打球。」
「克萊德總是低著頭，他有些精力不足，除了悶頭快攻之外，克萊德沒有更多的貢獻，很遺憾，他不是很適合這個團隊。」
這樣的評價讓德雷克斯勒感到憤怒，他或許是夢之隊成員中少數參加奧運會後覺得有些後悔的人——他認為自己沒有得到磨練，反而加重了膝蓋的傷勢，讓他沒能好好休息一個夏天。
見到奧拉朱旺來到邁阿密，令德雷克斯勒的心情非常好，他重新充滿了動力，急切的希望新賽季可以開始。
從1988年來到熱火後，他幾乎「一事無成」，人們稱呼他為「賣票機器」，意思是他的作用就是賣票。
別說重現波特蘭時期的輝煌，他在和喬丹的競爭中輸的一敗塗地，球隊戰績和個人表現都完敗。
「我想要復仇。」
飯後，兩人在院子裡聊天，德雷克斯勒直言不諱地說道。
「對阿甘？」奧拉朱旺問。
「不，所有人，貝爾曼，皮蓬，喬丹、斯托克頓……還有所有那些，讓我不痛快的人。你會和我一起的，是不是，哈基姆？」
「我當然會和你一起，但我沒有仇恨感。真主不希望我帶著仇恨去打球，要用一顆真誠的心對待籃球，去開始新的生活。」
德雷克斯勒看著有些神神叨叨的奧拉朱旺，心想這傢伙的信仰越來越虔誠了，便說：「哈基姆，你不想擊敗阿甘嗎？這是好機會。」
奧拉朱旺說：「當然，我無時無刻不想擊敗阿甘，但我並不恨他，你恨阿甘嗎？」
德雷克斯勒一時間語塞，這個問題他還真沒好好想過，他恨阿甘？好像不應該。
萊利似乎是恨的，他總是將阿甘和開拓者作為目標，時不時掛在嘴邊。
你看，除了安東尼-梅森，今年他又把克里夫-羅賓遜給勾來了，開拓者要被他挖空。
但萊利又總是誇讚阿甘，將他當做籃球運動員的標杆，據說萊利願意用一整支熱火換阿甘到邁阿密。
兩人跳過了這個話題，開始一起構想新賽季的藍圖，他們要如何一起合作，搭建熱火均衡的內外線。
奧拉朱旺迫不及待的在院子的籃球場上展示自己夏天訓練的成果，輕盈的腳步，更快速的投籃，以及靈活的身段。
德雷克斯勒對此感到驚訝和歡喜，不過他有些遺憾地和奧拉朱旺說：「我9月中旬可能要接受一個膝蓋關節鏡手術，賽季開始前我會恢復，但不知道我的狀態能不能支撐我打出足夠好的表現。」
德雷克斯勒今年已經30歲了，競技狀態正處於一個分水嶺階段。
奧拉朱旺安慰德雷克斯勒，說賽季很漫長，他們要對彼此有信心。
深夜，兩個大學時的隊友同睡一屋，各睡一頭。
他們有太多話要說，有太多的夢想做。
聊著聊著，兩人都迷糊地快要睡著了。
德雷克斯勒嚅囁著，突然說：「哈基姆，我並不恨他，其實他一直都是對的，一直都是…」
「你說誰？」奧拉朱旺問，但另一頭已經傳來德雷克斯勒的鼾聲。
那一晚，邁阿密晴空萬里，夜風朗朗。
但德雷克斯勒的夢中，下了一整夜的雨。
(本章完)
9月初，邁阿密依舊是旅遊的旺季，沙灘、陽光、熱辣的比基尼，吸引著北美各地的遊客來這裡享受南海岸的風光。
萊利坐在開足了冷氣的辦公室，在炎熱的夏日他依舊穿著熨燙妥帖的西服，頭髮梳理的一絲不亂，厚厚的頭油時常令人好奇他每天要花多少時間在打理頭髮上。
面前的辦公桌上放著兩張新賽季的宣傳海報，一張主色調是火熱的紅色，印製了哈基姆-奧拉朱旺和克萊德-德雷克斯勒的大頭像，後面是熱火其他球員的身影，下面寫著一行黑色的字：火熱的冠軍夢想，1992-1993賽季邁阿密熱火。
另外一張主色調是黃色和藍色，藍色的是海洋，黃色的是一艘在海上航行，正面衝過來的巨輪，巨輪上印有熱火隊的標誌，上面寫著：準備迎接新賽季的南海岸巨輪吧，1992-1993賽季邁阿密熱火。
這是新賽季GG公司為熱火設計的宣傳圖，濃郁的色彩和大膽的構圖極具衝擊力，充滿了90年代的設計風格，更重要的是主題非常鮮明——熱火要在1992-1993賽季大幹一場。
就在昨天，聯盟辦公室批准了熱火和火箭隊的交易申請，熱火隊用羅尼-塞卡利、澤維爾-麥克丹尼爾以及未來的選秀權換從火箭交易得到了哈基姆-奧拉朱旺。
這一交易震動聯盟，也讓整個邁阿密為之瘋狂，他們終於又得到了一個超級巨星，一個有資格和阿甘抗衡的超級巨星。
作為這筆交易的主導者帕特-萊利，在交易通過後長舒一口氣，不過他的注意力更多集中在了另外一筆簽約上：他從波特蘭開拓者挖來了克里夫-羅賓遜。
這是萊利復仇計劃的最後一環，也是他邁阿密籃球帝國的最後一塊拼圖。
在這一切塵埃落定後，今天他在辦公室里和高管們一起商議新賽季的宣傳海報選擇。
這是新賽季熱火龐大計劃中最微不足道的一項，是萊利親手調配的大餐里的一道開胃菜而已。
為了這一天，為了這一個賽季，萊利已經準備了五年多時間，從他1987賽季離開湖人開始，他一直謀劃著名復仇。
當然，他的仇恨會如此綿長嗎？日日夜夜想著報復嗎？不至於。
阿甘和開拓者只是擊敗了萊利和湖人，不是殺了萊利全家。
所以除了1988年給開拓者製造麻煩，挖走德雷克斯勒之外，再往後，萊利將更多精力放在了經營而非復仇上。
如果從1988年之後，開拓者再沒有取得成功，無法獲得總冠軍，聯盟被活塞、公牛或者別的球隊統治，那1987-1988年心中那濃烈的仇恨，會化作心路歷程上的一道痕跡，在未來很多年回憶起這段時光時，提醒萊利當時到底發生了什麼，自己為什麼要來到邁阿密，他的事業因何而轉折。
但事情並非如此，1988年到1992年，阿甘和開拓者繼續著對聯盟的統治，他們拿到了第二個三連冠。
於是，就算萊利心中已經放下了所謂「復仇」的概念，他建設熱火的目標依舊是那個西北角的巨人和他的波特蘭開拓者。
既然如此，又何必放下，不如讓仇恨來的更加猛烈一些，讓它成為自己攀登高峰的動力。
萊利看著兩張海報，搖了搖頭，道：「我覺得這可能…有些過了，沒必要如此張揚。簡單一些，稍微突出一下我們新賽季的新成員就可以了，低調一些總是沒錯的。」
這五年時間裡，萊利學到的最重要的東西，就是低調。
他從波特蘭開拓者挖了那麼多人，從經理到副總裁到下面的球探，甚至曾經的冠軍教頭傑克-拉姆齊都搞來做解說。
從他們嘴裡，萊利或多或少聽到過許多和甘國陽有關的事，他如何訓練，如何對待比賽，如何為人處世等等。
一定程度上可以說，帕特-萊利是甘國陽的資深私生飯，對甘國陽的各種信息瞭若指掌，他甚至可能比阿甘自己都要了解阿甘。
各種信息綜合到一起，萊利對甘國陽這個人有著很深刻的理解，和場上的熱烈、跋扈不同，場下的甘國陽永遠沉穩、低調。
他低調並不是避世，或者害怕麻煩故意躲開人群，只是他的行為準則就是如此，用響噹噹的成績和賽場上實打實的表現來征服所有人。
而不是咋咋呼呼，用各種宣傳手段給大眾進行洗腦，利用輿論給自己增光添彩，迷惑那些不諳世事的群眾，給自己虛張聲勢。
阿甘從不沉默，但他的發聲器官是拳頭，而不是喉嚨。
在洛杉磯，萊利是個喧囂的傢伙，來到邁阿密這些年，他一直努力調整自己。
少說，多做，用勝利和戰績說話，撕去虛弱的偽裝，讓自己和球隊真正強大起來。
會議上，萊利重新調整了宣傳方案，選定了一套更加平實，沒有什麼攻擊性的宣傳海報和新賽季宣傳語。
隨後，萊利還制定了新的售票策略，通過了新賽季新球衣和LOGO的方案等等。
他希望一切都是新的，邁阿密熱火是時候迎來真正的新生，踏上爭奪總冠軍的道路了。
結束了上午的會議後，下午萊利的日程安排中有一項非常重要的事：參加哈基姆-奧拉朱旺的簽約儀式。
為了這筆超重磅的交易，萊利少說運作了半年時間，這是他幾項內線補強交易計劃中最優的一項，是A計劃。
B計劃目標是派屈克-尤因，萊利一直試圖說服金州勇士和克里斯-穆林簽下一份超大合同，在年薪上超過尤因。
這樣，尤因將觸發自己合同中的條款，從而成為自由球員，這樣邁阿密熱火可以動用薪資空間裸簽尤因，代價是放棄麥克丹尼爾的鳥權，以及要和勇士完成一次交易，將塞卡利送到奧克蘭。
不過尼克斯方面當然不會放任這樣的事發生，讓自己白白失去尤因，身處紐約的他們直接告到聯盟辦公室，並威脅勇士不要給穆林超過尤因年薪的薪水。
最終，勇士沒有承受住紐約方面的壓力，放棄了該想法，尤因也是留在了尼克斯。
萊利的重心便一直放在了A計劃奧拉朱旺的身上，他發動德雷克斯勒去說服奧拉朱旺同意交易。
而火箭管理層和奧拉朱旺之間的矛盾成為了交易催化劑，雖然湯姆賈諾維奇竭力勸說火箭留下奧拉朱旺，但西部的暗無天日讓火箭失去了耐性。
他們進行綜合評估後認為，奧拉朱旺沒辦法擊破阿甘在西部的統治，尤其是奧運會甘國陽率領中國隊打到決賽，打出了極為驚人的表現，更讓西部球隊陷入絕望。
最終，交易成型，奧拉朱旺離開了呆了10年之久的休斯頓，來到了佛羅里達，邁阿密。
和10多年前剛從奈及利亞飛抵休斯頓不同，當奧拉朱旺的班機抵達邁阿密時，迎接的人多不勝數。
熱火的老闆，管理層，還有奧拉朱旺大學時的隊友，好朋友德雷克斯勒都來到機場，歡迎奧拉朱旺成為熱火的一份子。
萊利特意換了一套淺色，看起來平易近人的西服，以降低自己在人群中的顯眼程度，將聚光燈都留給奧拉朱旺。
奧拉朱旺是從洛杉磯飛過來的，經過一段時間優質的訓練和康復休息，他看起來神采奕奕，精神狀態好極了。
離開休斯頓對他來說是個艱難的決定，不過當決定一旦做出，交易達成，他的內心又變得無比開闊，晴朗。
今天邁阿密的天氣非常好，陽光燦爛，和風煦煦，奧拉朱旺所到之處都是歡呼的人群和球迷。
在簽約儀式上，他向記者們展示了自己新賽季的34號熱火球衣，主色調從紅黃色，變成了紅黑色——這點甚至都和開拓者一樣。
奧拉朱旺的合同依舊是在火箭簽下的那份，今年他的薪水是317萬美元。
而聯盟今年的工資帽是1400萬美元，奧拉朱旺的工資占工資帽的22%。
從未來頂薪可以達到工資帽30%-35%的水平看，奧拉朱旺的這份薪水是相對較低的。
德雷克斯勒今年的薪水更是只有100多萬，畢竟他簽約的時候，聯盟工資帽只有700萬美元。
也難怪熱火有足夠的空間去搶奪克里夫-羅賓遜，萊利通過良好的薪酬管理，為球隊運營騰出了很好的空間。
和萊利的低調宣傳策略不同，來到邁阿密的奧拉朱旺用不著低調，在穿上熱火球衣後，他就向現場的邁阿密球迷宣布：「邁阿密的球迷們，我們朝著總冠軍來了！」
「不是未來，不是以後，就是現在，現在！」
壓抑多年的奧拉朱旺終於得以直抒胸臆，表達自己對冠軍的渴望。
別的不說，在東部最起碼進總決賽要簡單一些，哪怕這裡有喬丹。
比在西部面對阿甘要強。
在簽約會後，熱火在一個海灘體育用品店又組織了一次球迷見面會和球衣簽售會。
隊伍排了整整有兩英里，不管怎麼樣，奧拉朱旺都是一個給聯盟帶來過震撼的球員。
在當今中鋒位置上，他是真正的一人之下，可以為球隊帶來質變的人物。
到場的不僅有球迷，還有邁阿密的市議員，電視演員，邁阿密海豚隊的球員等等。
人們太過於熱情了，大家都知道，當奧拉朱旺和德雷克斯勒再度相聚時，他們真的有希望了。
簽售會進行到很晚，結果排隊的人一點都不見減少，萊利懷疑如果一直進行下去，整個佛羅里達的人都要來一遍。
奧拉朱旺絕對吃不消的，只能暫時結束了簽售，延期到下一次。
來到邁阿密的第一個夜晚，奧拉朱旺住在了德雷克斯勒家。
德雷克斯勒已經和妻子蓋內爾結婚多年，他們生了兩個女兒，奧斯汀和埃莉斯。
7月份他帶著妻子和女兒一起參加了巴塞隆納奧運會，和夢之隊一起拿到了金牌。
不過德雷克斯勒在奧運會上並未得到重用，他膝蓋一直不太舒服，在最後決賽對陣中國隊的比賽中，貝爾曼沒有給德雷克斯勒登場機會。
這讓德雷克斯勒很不舒服，他認為這是貝爾曼在報復自己這位曾經的波特蘭「叛徒」，可最後他們拿到了冠軍，德雷克斯勒沒什麼可說的。
在奧運會結束後，德雷克斯勒聽到了一些關於他的議論，夢之隊的球員們在背後評價他，認為德雷克斯勒浪費了很多天賦。
尤其是喬丹和皮蓬，他們在專訪中直言不諱的表示，「當我們和德雷克斯勒一起訓練時才發現，原來同個聯盟的球星練的如此粗糙，他對待訓練的態度讓我感覺有些荒唐，他在依靠自己的天賦儲備打球。」
「克萊德總是低著頭，他有些精力不足，除了悶頭快攻之外，克萊德沒有更多的貢獻，很遺憾，他不是很適合這個團隊。」
這樣的評價讓德雷克斯勒感到憤怒，他或許是夢之隊成員中少數參加奧運會後覺得有些後悔的人——他認為自己沒有得到磨練，反而加重了膝蓋的傷勢，讓他沒能好好休息一個夏天。
見到奧拉朱旺來到邁阿密，令德雷克斯勒的心情非常好，他重新充滿了動力，急切的希望新賽季可以開始。
從1988年來到熱火後，他幾乎「一事無成」，人們稱呼他為「賣票機器」，意思是他的作用就是賣票。
別說重現波特蘭時期的輝煌，他在和喬丹的競爭中輸的一敗塗地，球隊戰績和個人表現都完敗。
「我想要復仇。」
飯後，兩人在院子裡聊天，德雷克斯勒直言不諱地說道。
「對阿甘？」奧拉朱旺問。
「不，所有人，貝爾曼，皮蓬，喬丹、斯托克頓……還有所有那些，讓我不痛快的人。你會和我一起的，是不是，哈基姆？」
「我當然會和你一起，但我沒有仇恨感。真主不希望我帶著仇恨去打球，要用一顆真誠的心對待籃球，去開始新的生活。」
德雷克斯勒看著有些神神叨叨的奧拉朱旺，心想這傢伙的信仰越來越虔誠了，便說：「哈基姆，你不想擊敗阿甘嗎？這是好機會。」
奧拉朱旺說：「當然，我無時無刻不想擊敗阿甘，但我並不恨他，你恨阿甘嗎？」
德雷克斯勒一時間語塞，這個問題他還真沒好好想過，他恨阿甘？好像不應該。
萊利似乎是恨的，他總是將阿甘和開拓者作為目標，時不時掛在嘴邊。
你看，除了安東尼-梅森，今年他又把克里夫-羅賓遜給勾來了，開拓者要被他挖空。
但萊利又總是誇讚阿甘，將他當做籃球運動員的標杆，據說萊利願意用一整支熱火換阿甘到邁阿密。
兩人跳過了這個話題，開始一起構想新賽季的藍圖，他們要如何一起合作，搭建熱火均衡的內外線。
奧拉朱旺迫不及待的在院子的籃球場上展示自己夏天訓練的成果，輕盈的腳步，更快速的投籃，以及靈活的身段。
德雷克斯勒對此感到驚訝和歡喜，不過他有些遺憾地和奧拉朱旺說：「我9月中旬可能要接受一個膝蓋關節鏡手術，賽季開始前我會恢復，但不知道我的狀態能不能支撐我打出足夠好的表現。」
德雷克斯勒今年已經30歲了，競技狀態正處於一個分水嶺階段。
奧拉朱旺安慰德雷克斯勒，說賽季很漫長，他們要對彼此有信心。
深夜，兩個大學時的隊友同睡一屋，各睡一頭。
他們有太多話要說，有太多的夢想做。
聊著聊著，兩人都迷糊地快要睡著了。
德雷克斯勒嚅囁著，突然說：「哈基姆，我並不恨他，其實他一直都是對的，一直都是…」
「你說誰？」奧拉朱旺問，但另一頭已經傳來德雷克斯勒的鼾聲。
那一晚，邁阿密晴空萬里，夜風朗朗。
但德雷克斯勒的夢中，下了一整夜的雨。
(本章完)