第106章 裝比很爽
姜安沒有把話說完，也不需要說完，意思誰都明白。
我沒說這個項目不能做，而是項目價格我沒法接受。至於價格是多少，咱們再談。
湯姆剛才的2星變成1星，傑瑞的2星則是變成4星。
形勢開始明朗。
「你希望的價格是多少？」湯姆問道。
既然對方不報價，那就不要怪姜安獅子大開口。
「五天內我可以按質按量地完成任務，但是400的價格肯定不行，800元/千字我就干，你們可以去向老闆申請一下，看看是否可以接受。」
湯姆從1星變成3星，而傑瑞直接就是5星，一直沒什麼反應的湯鑫也給了5星。
「如果你真能做到，這個價格我方可以接受。」湯姆在短暫的震驚後，平靜地接受了。
湯姆的答覆很乾脆，這讓姜安有些意外，明顯沒猜到對方的底牌。
「如果你們的價格是1600元/千字，我保證在三天內完成，同樣保質保量。」
姜安再次報價。
這下湯姆徹底震驚了，無法平靜。
傑瑞也傻眼了。
就連一直神遊在外的安妮都動容了，她感覺自己的身體有些發熱。
按這個價格計算，姜安完成後的收入就是四十八萬。
她一年的工資才多少錢呀，姜安三天就是能就抵上她干好多年了。
「這個我要去和老闆申請。」說完，湯姆就出了會議室。
「申請，他怎麼申請，米國這會應該是晚上，都在睡覺吧，老外這麼勤奮的嗎？那這個老外不錯，要不要把他挖過來。」
就在姜安胡思亂想的時候，一位外國老哥跟著湯姆走進了會議室。
他自我介紹名字叫布魯托，是Office事業部駐亞洲研究院的最高主管，他有權力決定Office97簡體中文版開發所涉及的全部費用。
布魯托？米老鼠裡面的那隻身體黃色耳朵黑色的狗，就是叫布魯托。
布老哥向姜安再次確認三天之內可以完成後，便同意了這個價格，1600元/千字。老哥是明白人，省出來的時間成本，遠遠要高於本地化的費用。
就這麼簡單？媽蛋的，姜安感覺自己還是要少了，對狗大戶的了解還是不夠深入。
他摸到了湯姆的底牌，卻沒摸到布魯托的底牌，果然是《米老鼠》比《貓和老鼠》更大牌。
「1600人民幣換成美元是多少？」
湯姆沒理姜安的問題，他不想說話。
事情已經確定，餘下的就是流程，姜安當場簽了保密協議，然後便要離開。
至於合同，放在後面慢慢走流程。
姜安可以自己把公章塞在褲腰上帶過來。薇軟不行。合同的嚴肅性，是任何部門都不能影響的，薇軟法務部一家獨大。
有人能夠解決本地化的問題，布魯托也是鬆了一口氣。
他讓姜安再等一會兒，本地化需要的所有文件正在整理，一會兒就弄好後刻錄成光碟。姜安直接帶走，晚上就可以加班幹活了。
「不用著急，明天上午我再來拿。開始不知道有這個項目，晚上約了朋友吃飯，帶著光碟不好，萬一喝多了，不安全。」
布魯托老哥也傻眼了，這位姜總是一點也不著急呀，別人五天干不完的工作，他三天還慢條斯理的。
「明天上午我先給同事開個動員會，然後下午開工，三天時間足夠了。」
已經傻了的布魯托又挨了一個暴擊，此時感覺世界都是混亂的。
「那你為什麼不再壓縮一天時間？」
「我這三天還要出去開會，然後還要去一次出版社，還不知道有沒有其他的事情，但三天時間肯定夠了。再說也不好讓員工加班太久，晚上八點以後就不好坐車了。」
「你說的三天和我們說的三天是一個時間單位嗎？」
布魯托開始懷疑人生。
「當然了，你儘管放心，合同裡面有賠償條款，雖然你們不在乎那些錢，但還是會要我命的，我不會拿這個開玩笑。」
「再說了，大家都是我姜安在薇軟的朋友，朋友有苦難，我怎麼能坐視不管呢。這個忙誰不幫，我都要幫，克服萬難也要幫，不給錢也要幫，江湖救急嗎。就是可惜今天晚上已經安排了，改天我一定請大家吃飯。」
湯姆突然感覺自己嘴裡發甜，他算是知道姜安的能力了，氣人的能力天下無敵。
隨後姜安就要離開，他假模假式的還和眾人握手告別，說等待他的好消息。
布魯托的手很大，毛多，握著沒什麼力量，估計這貨還懵著呢。
傑瑞的手握得很用力，很真誠，能感覺到他是為此事感到高興。
安妮的手是又熱又軟，還說等著姜安找她吃飯。
咦～這種白骨精還是少惹為妙。
湯姆的手有點發涼，姜安沒想明白，他為什麼只是點頭，閉著嘴不講話。
走了走了，帶著一個四十八萬的合作意向走了，姜安的心裡美滋滋。
湯鑫送姜安出來，二人在辦公樓角落裡聊了幾句。
姜安這才知道事情的原委。
這個湯鑫也是，剛才進門的時候應該多說幾句，讓他了解更多情況，看來咖啡還是喝得少了。
原來Office 97在96年11月推出後，計劃是97年5月推出簡體中文版，98年6月推出日文及韓文版本。
誰知道，因為內部決策發生變化，簡體中文版的提案被擱置。
你擱置了，可是市場還在發展。
死了張屠戶，就吃帶毛豬？
國產軟體WPS97受到了市場的熱捧，給Office 97在華國市場帶來了巨大的壓力。
都知道華國是未來最大的市場，商家必爭之地。Office 事業部的這種行為無異於資敵。薇軟裡面也是有高人，用盜版把市場占領的策略再次浮出水面。
於是事業部緊急啟動本地化項目，考慮到各個方面的時間要求，留給翻譯的時間只有七天，QM的時間只有四天。
說到這裡姜安突然明白了，傑瑞為什麼給他5星，姜安的工作結果直接決定了QM的工作量。省出來的時間，QM團隊第一個受益者。
項目組已經聯繫了好幾個長期合作的翻譯團隊，但都表示無法在規定的時間內完成。這項工作最少要九天時間，且質量未必能達到要求的水平。
就在項目組一籌莫展的時候，傑森柳向他們推薦了姜安，說這是遊戲業務那邊用過最好的本地化團隊，能力強，速度快，這些要求對他而言，根本就不是問題。
說到這裡，湯鑫還特別提出來，薇軟內部，作業系統和Office的本地化工作，傑森柳管不到，都是業務自己負責。項目太大了，不容別人插手。
此時，姜安能接下這個項目，也算是替傑森柳出了一口惡氣。
姜安看時間已經接近下班，就問湯鑫要不要晚上一起吃飯。
湯鑫大驚，「你不是說晚上約了人嗎？」
「騙他們的。」
「那你這麼做是為了？」
姜安眉毛一挑，說道：「你不覺得這個比裝得很爽嗎？」
我沒說這個項目不能做，而是項目價格我沒法接受。至於價格是多少，咱們再談。
湯姆剛才的2星變成1星，傑瑞的2星則是變成4星。
形勢開始明朗。
「你希望的價格是多少？」湯姆問道。
既然對方不報價，那就不要怪姜安獅子大開口。
「五天內我可以按質按量地完成任務，但是400的價格肯定不行，800元/千字我就干，你們可以去向老闆申請一下，看看是否可以接受。」
湯姆從1星變成3星，而傑瑞直接就是5星，一直沒什麼反應的湯鑫也給了5星。
「如果你真能做到，這個價格我方可以接受。」湯姆在短暫的震驚後，平靜地接受了。
湯姆的答覆很乾脆，這讓姜安有些意外，明顯沒猜到對方的底牌。
「如果你們的價格是1600元/千字，我保證在三天內完成，同樣保質保量。」
姜安再次報價。
這下湯姆徹底震驚了，無法平靜。
傑瑞也傻眼了。
就連一直神遊在外的安妮都動容了，她感覺自己的身體有些發熱。
按這個價格計算，姜安完成後的收入就是四十八萬。
她一年的工資才多少錢呀，姜安三天就是能就抵上她干好多年了。
「這個我要去和老闆申請。」說完，湯姆就出了會議室。
「申請，他怎麼申請，米國這會應該是晚上，都在睡覺吧，老外這麼勤奮的嗎？那這個老外不錯，要不要把他挖過來。」
就在姜安胡思亂想的時候，一位外國老哥跟著湯姆走進了會議室。
他自我介紹名字叫布魯托，是Office事業部駐亞洲研究院的最高主管，他有權力決定Office97簡體中文版開發所涉及的全部費用。
布魯托？米老鼠裡面的那隻身體黃色耳朵黑色的狗，就是叫布魯托。
布老哥向姜安再次確認三天之內可以完成後，便同意了這個價格，1600元/千字。老哥是明白人，省出來的時間成本，遠遠要高於本地化的費用。
就這麼簡單？媽蛋的，姜安感覺自己還是要少了，對狗大戶的了解還是不夠深入。
他摸到了湯姆的底牌，卻沒摸到布魯托的底牌，果然是《米老鼠》比《貓和老鼠》更大牌。
「1600人民幣換成美元是多少？」
湯姆沒理姜安的問題，他不想說話。
事情已經確定，餘下的就是流程，姜安當場簽了保密協議，然後便要離開。
至於合同，放在後面慢慢走流程。
姜安可以自己把公章塞在褲腰上帶過來。薇軟不行。合同的嚴肅性，是任何部門都不能影響的，薇軟法務部一家獨大。
有人能夠解決本地化的問題，布魯托也是鬆了一口氣。
他讓姜安再等一會兒，本地化需要的所有文件正在整理，一會兒就弄好後刻錄成光碟。姜安直接帶走，晚上就可以加班幹活了。
「不用著急，明天上午我再來拿。開始不知道有這個項目，晚上約了朋友吃飯，帶著光碟不好，萬一喝多了，不安全。」
布魯托老哥也傻眼了，這位姜總是一點也不著急呀，別人五天干不完的工作，他三天還慢條斯理的。
「明天上午我先給同事開個動員會，然後下午開工，三天時間足夠了。」
已經傻了的布魯托又挨了一個暴擊，此時感覺世界都是混亂的。
「那你為什麼不再壓縮一天時間？」
「我這三天還要出去開會，然後還要去一次出版社，還不知道有沒有其他的事情，但三天時間肯定夠了。再說也不好讓員工加班太久，晚上八點以後就不好坐車了。」
「你說的三天和我們說的三天是一個時間單位嗎？」
布魯托開始懷疑人生。
「當然了，你儘管放心，合同裡面有賠償條款，雖然你們不在乎那些錢，但還是會要我命的，我不會拿這個開玩笑。」
「再說了，大家都是我姜安在薇軟的朋友，朋友有苦難，我怎麼能坐視不管呢。這個忙誰不幫，我都要幫，克服萬難也要幫，不給錢也要幫，江湖救急嗎。就是可惜今天晚上已經安排了，改天我一定請大家吃飯。」
湯姆突然感覺自己嘴裡發甜，他算是知道姜安的能力了，氣人的能力天下無敵。
隨後姜安就要離開，他假模假式的還和眾人握手告別，說等待他的好消息。
布魯托的手很大，毛多，握著沒什麼力量，估計這貨還懵著呢。
傑瑞的手握得很用力，很真誠，能感覺到他是為此事感到高興。
安妮的手是又熱又軟，還說等著姜安找她吃飯。
咦～這種白骨精還是少惹為妙。
湯姆的手有點發涼，姜安沒想明白，他為什麼只是點頭，閉著嘴不講話。
走了走了，帶著一個四十八萬的合作意向走了，姜安的心裡美滋滋。
湯鑫送姜安出來，二人在辦公樓角落裡聊了幾句。
姜安這才知道事情的原委。
這個湯鑫也是，剛才進門的時候應該多說幾句，讓他了解更多情況，看來咖啡還是喝得少了。
原來Office 97在96年11月推出後，計劃是97年5月推出簡體中文版，98年6月推出日文及韓文版本。
誰知道，因為內部決策發生變化，簡體中文版的提案被擱置。
你擱置了，可是市場還在發展。
死了張屠戶，就吃帶毛豬？
國產軟體WPS97受到了市場的熱捧，給Office 97在華國市場帶來了巨大的壓力。
都知道華國是未來最大的市場，商家必爭之地。Office 事業部的這種行為無異於資敵。薇軟裡面也是有高人，用盜版把市場占領的策略再次浮出水面。
於是事業部緊急啟動本地化項目，考慮到各個方面的時間要求，留給翻譯的時間只有七天，QM的時間只有四天。
說到這裡姜安突然明白了，傑瑞為什麼給他5星，姜安的工作結果直接決定了QM的工作量。省出來的時間，QM團隊第一個受益者。
項目組已經聯繫了好幾個長期合作的翻譯團隊，但都表示無法在規定的時間內完成。這項工作最少要九天時間，且質量未必能達到要求的水平。
就在項目組一籌莫展的時候，傑森柳向他們推薦了姜安，說這是遊戲業務那邊用過最好的本地化團隊，能力強，速度快，這些要求對他而言，根本就不是問題。
說到這裡，湯鑫還特別提出來，薇軟內部，作業系統和Office的本地化工作，傑森柳管不到，都是業務自己負責。項目太大了，不容別人插手。
此時，姜安能接下這個項目，也算是替傑森柳出了一口惡氣。
姜安看時間已經接近下班，就問湯鑫要不要晚上一起吃飯。
湯鑫大驚，「你不是說晚上約了人嗎？」
「騙他們的。」
「那你這麼做是為了？」
姜安眉毛一挑，說道：「你不覺得這個比裝得很爽嗎？」