第16節 骸骨事件16
請稍等，我去通知主人。奧姆說。
奧姆直接朝游泳池走了過去，而此時，游泳池裡面的中年男子，也從水中走了出來。他和奧姆對話幾句之後，直接朝莫斯走了過來。
你好，莫斯先生。
你好，斯洛克先生。莫斯介紹說。
這是我的助手，莉西。
莉西小姐，你好。斯洛克向莉西問好。
你好，斯洛克先生。莉西禮貌回應了他。
斯洛克先生，關於我們來這裡的目的……
想詢問關於農場的事情吧？還不等莫斯說明來意，斯洛克便打斷了莫斯。
警方似乎在農場地下找到了一具骸骨，是嗎？斯洛克問。
是的，斯洛克先生。莫斯說：「建築工人通過挖掘機對地表進行挖掘時，無意中發現了一具埋葬多年的骸骨。據法醫官驗證發現，骸骨埋藏地底已有10年，推斷為1990年。」
我想請問斯洛克先生，肯迪農場還沒有售出之前，其所有權一直屬於你嗎？莫斯問。
不，並不是一直所有。斯洛克解釋說：「那塊農場，我只是擁有了10年而已，在那段時間之前，它並不屬於我。」
10年？難道購買肯迪農場的時候，時間同樣發生在1990年嗎？莫斯問。
對，的確是1990年，我記得非常清楚。斯洛克回答。
從什麼人手裡購買？1990年變賣農場的人，他是誰？莫斯問。
這麼多年過去，她的名字我已經記不清了。
不過。斯洛克補充：「但我清晰記得，她是一個女人，年齡大約在40左右的中年女人。」
女人？一個中年女人？莫斯問。
是的，她是一個中年女人。斯洛克回答。
農場交易價格是多少？我是指農場買賣最終交易價格。莫斯問。
這對埋葬骸骨這件事有關係嗎？斯洛克反問莫斯。
嗯，有關係。請你回答。
5000英鎊，當時從女人手裡將農場購買的價格，最終交易價格為5000英鎊。斯洛克回答。
5000英鎊？你沒開玩笑吧，斯洛克先生？莉西質疑：「這麼大一塊農場土地，你僅是花費5000英鎊就能占為己有，這實在太不思議了。」
不可思議嗎？這是當然。斯洛克止不住笑意，說：「說實話，當時和那個女人磋商價格的時候，我也感到非常吃驚，還以為自己耳朵壞掉聽錯了呢。
當時的你，有沒有對那種完全不符合市場經濟規律的定價，感到疑惑呢？莫斯問。
疑惑？呃呃呃……斯洛克尋思一下，說：「說實話，當聽到她說出這麼低廉價格的時候，心中確實十分難以置信。畢竟，誰也不會想到買下一塊農場，僅僅只花費區區5000英鎊，就能輕易將它購買到手呢。」
但這種疑惑只是短暫的，斯洛克補充說：「畢竟直到最後，我只花費了5000英鎊，完美的和那個女人達成了最終交易。」
那種完全不符合市場經濟規律的低廉定價，其中會不會存在某種特別因素呢？莉西問。
特別因素？莉西小姐的意思，是指什麼呢？斯洛克問。
譬如某種不得不變賣原因，或是急著出手。莉西說。
會是什麼樣的原因讓她急著出手？
難道因為那具被埋葬的骸骨？
這我不清楚。斯洛克搖搖頭。
購買農場之後呢？身為新農場主的你，接手以後有沒有發現農場地表有過異樣？莫斯問。
異樣？莫斯先生是指骸骨嗎？斯洛克問。
是的。莫斯說：「據法醫官驗證結果顯示，骸骨被埋葬時間確認為1990年，而正是哪一年，你卻花費了最低廉不符合市場經濟規律的價格購買了它，這不得不讓人感到奇怪。
更有甚者還會讓人聯想到對方殺人之後，將屍體埋於地下，為了急於逃脫法律責任，從而將農場拱手讓人，換取逍遙法外呢？」
殺人埋屍？
難道你們懷疑將屍體埋葬於地下，讓它演變成骸骨的人是那位中年女人？
對，我有理由這樣懷疑。莫斯直言回答。
對於那個女人，你現在是否還能聯繫到她？莫斯又問。
不行，我找不到她。斯洛克說：「自從購買農場以後，我便再也沒有見過她，甚至連她的名字都不記得是否真正詢問過了。」
其他人呢？譬如鄰居、或是她的友人，還有和她有關的人呢？莫斯問。
不清楚。斯洛克說：「別說找到鄰居，當時農場周圍除了荒林，就連野獸都很少見到呢。」
那時候的農場地理位置還非常偏僻，並不像現在這樣得到有利開發。農場幾乎可以用與世隔絕去形容，周圍除了荒林以外，方圓百公里甚至連一戶人家也無法找到。
也就是說，除了以低廉價格購買農場以外，你對埋葬骸骨這件事一無所知嘍？莫斯問。
是的，我的確一無所知。斯洛克說：「如果當時發現農場真有屍體被埋葬，我肯定會第一時間選擇報警，或是緊急出售那一塊農場的。畢竟，以我個人性格而言，是不可能將那種事有意隱瞞不報的。」
斯洛克先生。莫斯問：「能麻煩你仔細回想一下，除了你和那個女人之外，在那區間那塊農場是否還出現過其他人嗎？任何人都可以，哪怕與骸骨沒有關聯的人也行，請你務必再想想。」
其他人？其他人……
斯洛克嘗試著努力回憶。
在斯洛克回憶這段時間，莫斯和莉西都沒有打擾他，只是靜靜站在原地默不作聲。
有，還有一個人。突然，斯洛克說：「還有一個男人，他是鐘錶店老闆。」
鐘錶店老闆？
對，當我購買農場以後，第三天來了一個陌生男人，他自稱是鐘錶店老闆，追繳欠款而來。
欠款？什麼欠款？莫斯急忙追問斯洛克。
金手錶剩餘欠款。斯洛克回憶說：「那個男人提到了女人的丈夫，表示她的丈夫從他手裡購買了一塊金手錶，而且錢款並沒有全部支付，想找他收取最後一筆剩餘欠款。」
後來呢？
鐘錶店老闆找到了她老公嗎？莫斯問。
當然沒有。斯洛克說：「之前我已經說過，自從農場買賣完成以後，我便再也沒有見過那個女人，更別提她的丈夫了。」
奧姆直接朝游泳池走了過去，而此時，游泳池裡面的中年男子，也從水中走了出來。他和奧姆對話幾句之後，直接朝莫斯走了過來。
你好，莫斯先生。
你好，斯洛克先生。莫斯介紹說。
這是我的助手，莉西。
莉西小姐，你好。斯洛克向莉西問好。
你好，斯洛克先生。莉西禮貌回應了他。
斯洛克先生，關於我們來這裡的目的……
想詢問關於農場的事情吧？還不等莫斯說明來意，斯洛克便打斷了莫斯。
警方似乎在農場地下找到了一具骸骨，是嗎？斯洛克問。
是的，斯洛克先生。莫斯說：「建築工人通過挖掘機對地表進行挖掘時，無意中發現了一具埋葬多年的骸骨。據法醫官驗證發現，骸骨埋藏地底已有10年，推斷為1990年。」
我想請問斯洛克先生，肯迪農場還沒有售出之前，其所有權一直屬於你嗎？莫斯問。
不，並不是一直所有。斯洛克解釋說：「那塊農場，我只是擁有了10年而已，在那段時間之前，它並不屬於我。」
10年？難道購買肯迪農場的時候，時間同樣發生在1990年嗎？莫斯問。
對，的確是1990年，我記得非常清楚。斯洛克回答。
從什麼人手裡購買？1990年變賣農場的人，他是誰？莫斯問。
這麼多年過去，她的名字我已經記不清了。
不過。斯洛克補充：「但我清晰記得，她是一個女人，年齡大約在40左右的中年女人。」
女人？一個中年女人？莫斯問。
是的，她是一個中年女人。斯洛克回答。
農場交易價格是多少？我是指農場買賣最終交易價格。莫斯問。
這對埋葬骸骨這件事有關係嗎？斯洛克反問莫斯。
嗯，有關係。請你回答。
5000英鎊，當時從女人手裡將農場購買的價格，最終交易價格為5000英鎊。斯洛克回答。
5000英鎊？你沒開玩笑吧，斯洛克先生？莉西質疑：「這麼大一塊農場土地，你僅是花費5000英鎊就能占為己有，這實在太不思議了。」
不可思議嗎？這是當然。斯洛克止不住笑意，說：「說實話，當時和那個女人磋商價格的時候，我也感到非常吃驚，還以為自己耳朵壞掉聽錯了呢。
當時的你，有沒有對那種完全不符合市場經濟規律的定價，感到疑惑呢？莫斯問。
疑惑？呃呃呃……斯洛克尋思一下，說：「說實話，當聽到她說出這麼低廉價格的時候，心中確實十分難以置信。畢竟，誰也不會想到買下一塊農場，僅僅只花費區區5000英鎊，就能輕易將它購買到手呢。」
但這種疑惑只是短暫的，斯洛克補充說：「畢竟直到最後，我只花費了5000英鎊，完美的和那個女人達成了最終交易。」
那種完全不符合市場經濟規律的低廉定價，其中會不會存在某種特別因素呢？莉西問。
特別因素？莉西小姐的意思，是指什麼呢？斯洛克問。
譬如某種不得不變賣原因，或是急著出手。莉西說。
會是什麼樣的原因讓她急著出手？
難道因為那具被埋葬的骸骨？
這我不清楚。斯洛克搖搖頭。
購買農場之後呢？身為新農場主的你，接手以後有沒有發現農場地表有過異樣？莫斯問。
異樣？莫斯先生是指骸骨嗎？斯洛克問。
是的。莫斯說：「據法醫官驗證結果顯示，骸骨被埋葬時間確認為1990年，而正是哪一年，你卻花費了最低廉不符合市場經濟規律的價格購買了它，這不得不讓人感到奇怪。
更有甚者還會讓人聯想到對方殺人之後，將屍體埋於地下，為了急於逃脫法律責任，從而將農場拱手讓人，換取逍遙法外呢？」
殺人埋屍？
難道你們懷疑將屍體埋葬於地下，讓它演變成骸骨的人是那位中年女人？
對，我有理由這樣懷疑。莫斯直言回答。
對於那個女人，你現在是否還能聯繫到她？莫斯又問。
不行，我找不到她。斯洛克說：「自從購買農場以後，我便再也沒有見過她，甚至連她的名字都不記得是否真正詢問過了。」
其他人呢？譬如鄰居、或是她的友人，還有和她有關的人呢？莫斯問。
不清楚。斯洛克說：「別說找到鄰居，當時農場周圍除了荒林，就連野獸都很少見到呢。」
那時候的農場地理位置還非常偏僻，並不像現在這樣得到有利開發。農場幾乎可以用與世隔絕去形容，周圍除了荒林以外，方圓百公里甚至連一戶人家也無法找到。
也就是說，除了以低廉價格購買農場以外，你對埋葬骸骨這件事一無所知嘍？莫斯問。
是的，我的確一無所知。斯洛克說：「如果當時發現農場真有屍體被埋葬，我肯定會第一時間選擇報警，或是緊急出售那一塊農場的。畢竟，以我個人性格而言，是不可能將那種事有意隱瞞不報的。」
斯洛克先生。莫斯問：「能麻煩你仔細回想一下，除了你和那個女人之外，在那區間那塊農場是否還出現過其他人嗎？任何人都可以，哪怕與骸骨沒有關聯的人也行，請你務必再想想。」
其他人？其他人……
斯洛克嘗試著努力回憶。
在斯洛克回憶這段時間，莫斯和莉西都沒有打擾他，只是靜靜站在原地默不作聲。
有，還有一個人。突然，斯洛克說：「還有一個男人，他是鐘錶店老闆。」
鐘錶店老闆？
對，當我購買農場以後，第三天來了一個陌生男人，他自稱是鐘錶店老闆，追繳欠款而來。
欠款？什麼欠款？莫斯急忙追問斯洛克。
金手錶剩餘欠款。斯洛克回憶說：「那個男人提到了女人的丈夫，表示她的丈夫從他手裡購買了一塊金手錶，而且錢款並沒有全部支付，想找他收取最後一筆剩餘欠款。」
後來呢？
鐘錶店老闆找到了她老公嗎？莫斯問。
當然沒有。斯洛克說：「之前我已經說過，自從農場買賣完成以後，我便再也沒有見過那個女人，更別提她的丈夫了。」