第九十五章 暴風雨與孤兒們
1311年，萬聖之月（10月）
維謝格拉德，匈牙利
——
六個人低著頭跪在馬泰·查克的寶座前，他們都穿著帶有相同紋章的長袍，表明著自己的貴族出身，但他們卻跪在這位寡頭面前，就像即將被驅逐的流浪農民一樣，向著他們的領主請求庇護和最後的機會。
最年長的亞諾什，他在蒂米什瓦拉留下的傷疤和淤青仍然清晰可見。當時他提高了嗓門，無禮地質問國王。作為回應，查理·羅貝爾當著他的弟弟們和母親的面把他踢出了王座室，並讓衛兵把他從地上拖起來，讓他在阿巴家族和安茹家族的協議公文上簽字。
這份條約，這份所謂的協議，是阿巴家的兒子們被迫簽署的，是奇恥大辱。阿巴家的繼承人首先承諾，他們不會從查理或他的繼任者那裡獲得科希策城以換取阿巴家的忠誠，科希策周圍的森林將交給科希策人民免費使用，科希策的市場不容被威脅或影響，市場的通行也不得受到任何收費和干擾。
他們需要將塞佩斯和蓋爾尼察的三十項關稅和稅款一起歸還給查理，並取消所有由他們的父親或他們非法設立的關稅，並且禁止徵收任何新的稅項。協議上還規定，阿瑪德·阿巴的兒子們不得再建造更多城堡，除非他們獲得國王的特別許可。
而關於現有的城堡，阿瑪德的遺孀和兒子們需要將在曾普倫和維瓦爾的所有權利和財產歸還給查理·安茹，還有盧布羅堡和蒙卡斯堡（現帕拉諾克堡）也需要還給國王。他們還被迫接受國王的官員和僕人留在他們的領土上，並不能妨礙他們行使公職，任何貴族和平民代表都需要向國王的官員交待。
而且，他們管轄下的貴族們可以為任何他們想要效忠的人服務，並且不會因此收到懲罰。被恢復的王權不允許再被侵占，百姓也不能再受到騷擾。最後，他們宣誓永遠效忠於查理·安茹，並保證盡其所能地履行國王賦予他們的職責。
「這根本算不上是一個協議！」馬泰·查克大聲表示，滿意地看著跪在他面前的阿巴家兒子們，「這是現成的投降文書！」
「我們必須簽字，」被打得奄奄一息的小兒子多莫科斯呻吟道，「我們別無選擇，大人！」
「但我們拒絕投降！」亞諾什插話道，「在這些條件下，我們不會向任何人屈服！」
寡頭在他的新臣民身上看了一會兒，然後走近他們，仿佛是在準備一個父親般的擁抱。
「起來把，我的孩子們！」他故作悲傷地說，「你們父親的死也令我悲痛，他是一個堅強的人，有著堅定的目標，他的離世是這個王國的損失……」
「謝謝您，大人！」男孩們紛紛表示，有的是真心感動，有的則在懷疑弔唁是否真誠。
「當我在夏天舉兵時，你們沒有和我一起前往布達，」馬泰說，「如果你父親當時站在我這邊，布達也許現在是我的，國王也會成為我的俘虜，還有，亞諾什，」他指了指男孩那張腫脹的臉，「你現在也不會帶著滿臉傷痕來見我……」
亞諾什·阿巴的臉因膏藥而火辣辣的，「我父親認為他自己足夠強大，並不需要盟友。」他用嘶啞的聲音說道，極力抑制著怒火。他討厭馬泰·查克，但他更狠查理·安茹，而現在後者只有前者可以解決。
「好吧，看來是你父親誤判了，」馬泰淡淡地反駁了亞諾什哀傷的話語，「他已經死了。」
寡頭很享受，無論她說什麼，阿巴家的兒子們都得低著頭聽著，他們不敢說一句反對的話。他不尊重他們，認為他們都是懦夫和兩面派，但他仍然需要他們的財產和服務。
同時，他也對查理的強硬感到不可思議，起初對這個安茹國王的蔑視也漸漸地變成了一種尊重。他仍視他為敵人，但有了不同的看法，特別是在布達之圍之後。
「讓我們進入正題吧！」他拍了拍手，「我沒有時間討論榮譽的問題。」
「我們也沒有，」亞諾什奴隸地想要保持著一副強大的一家之主的形象。「讓我們來談談我們為什麼來到您的面前吧，您必須知道……」
「好，」馬泰故意打斷了亞諾什·阿巴並無視了所有他列出的條件，「我的孩子們，允許我坦誠地說，阿瑪德已經死了。是的，你們仍然擁有可觀的財富，你們仍然控制著一些領土，但事實擺在我們面前：你們已經失去了以前享有的權利，你們不能再增稅，你們的資源也已經被榨乾，你們不再是省主，因此，我們無法談論一個平等的聯盟。」
阿巴家的一個年輕孩子上前抗議，但他剛一開口，他的長兄就揮手讓他閉嘴。
「所以，我們在這裡只能得到另一份屈辱的條約嗎？」亞諾什問道，但馬泰·查克搖了搖頭。
「不，你們不會受到羞辱。」他坐下來喝了點酒，「如果你們在春天加入我，你的父親和我就可以作為平等的兩方結成聯盟一起反抗查理。但你我都知道，這並沒有發生。現在阿瑪德死了，國王幾乎奪走了你們的一切，請原諒我說得難聽，孩子們，但你們現在什麼也不是了。
如果在接下來的幾分鐘裡，我突然想要把你們所有人都絞死，」他平靜地說道，「沒有人會追究我的責任。你們的死亡就會像和清晨彌撒里有人放的屁一樣，雖然有些煩人，但沒人在乎，希望我們能互相理解……」
馬泰·查克拿著酒杯，津津有味地啜了一口，愉快地在嘴裡品嘗著托考伊酒，但沒有將它們提供給阿巴家的兒子們。
「那您的提議是什麼？」二兒子尼古拉斯代替亞諾什問道，他的哥哥已經氣得說不出話來了。他自己也想保持沉默，但他知道他們必須找到一個解決方案，他們必須和馬泰·查克達成某種協議。
「嗯……我的條件如下，」寡頭喝了一口酒，「從今以後，你們將成為我的臣民，你們效忠我的家族，做我的附庸。你們必須納稅，戰鬥，在必要時為我拋頭顱灑熱血，但我也不會辜負你們，作為回報……」
「作為回報？」亞諾什開口問道，「如果我們向你低頭，我們能得到什麼？」
「一支軍隊，用來對付查理。」馬泰·查克挑了挑眉毛，「一支大軍。」
阿巴家的兒子們面面相覷，馬泰很清楚他們需要什麼。
「如果我沒猜錯的話，安茹國王會慢慢奪走你們的一切，最終把你們變成一無所有的可憐蟲，你們應該不想不戰而敗吧。」寡頭繼續說道，「我猜你們很快就會舉兵反抗查理，當然，我並不完全確定……但如果你們真的想這麼做，作為支持，我會送給你們一支軍隊。」
「多少人的軍隊？」亞諾什問，他不再指望馬泰·查克或其他任何人的慷慨解囊。「幾十個未經訓練的路邊強盜，還是五十個廉價長矛手？」
「不，」馬泰靠在椅子上，「比這要多得多。」
「多多少？」
「一千七百名披甲步兵，」寡頭回答道，「此外，還有一支由我忠誠手下親自率領的軍隊，當然，還有重騎兵。」
阿巴家的兒子們驚呆了，他們一句話也說不出來。他們的臉繃得緊緊的，咽了咽口水，尋找著合適的詞彙，但只能發出驚愕的喘息聲，他們根本沒有想到會有這麼有利的條件。
「我的宰相會準備好一切並讓你們簽字的，」馬泰·查克站了起來，結束了討論，他清楚地知道這樣的提議是無法拒絕的，他已經贏了。「我現在有比照顧六個孤兒更重要的事情要做，但你們最好儘快為暴風雨做好準備。」
「什麼暴風雨……大人？」小阿瑪德·阿巴輕聲問道。
「你不知道嗎？」寡頭轉頭看向他們。「查理·安茹召集了一支軍隊，他們正在朝這趕來。戰爭即將到來，我的孩子們。」
維謝格拉德，匈牙利
——
六個人低著頭跪在馬泰·查克的寶座前，他們都穿著帶有相同紋章的長袍，表明著自己的貴族出身，但他們卻跪在這位寡頭面前，就像即將被驅逐的流浪農民一樣，向著他們的領主請求庇護和最後的機會。
最年長的亞諾什，他在蒂米什瓦拉留下的傷疤和淤青仍然清晰可見。當時他提高了嗓門，無禮地質問國王。作為回應，查理·羅貝爾當著他的弟弟們和母親的面把他踢出了王座室，並讓衛兵把他從地上拖起來，讓他在阿巴家族和安茹家族的協議公文上簽字。
這份條約，這份所謂的協議，是阿巴家的兒子們被迫簽署的，是奇恥大辱。阿巴家的繼承人首先承諾，他們不會從查理或他的繼任者那裡獲得科希策城以換取阿巴家的忠誠，科希策周圍的森林將交給科希策人民免費使用，科希策的市場不容被威脅或影響，市場的通行也不得受到任何收費和干擾。
他們需要將塞佩斯和蓋爾尼察的三十項關稅和稅款一起歸還給查理，並取消所有由他們的父親或他們非法設立的關稅，並且禁止徵收任何新的稅項。協議上還規定，阿瑪德·阿巴的兒子們不得再建造更多城堡，除非他們獲得國王的特別許可。
而關於現有的城堡，阿瑪德的遺孀和兒子們需要將在曾普倫和維瓦爾的所有權利和財產歸還給查理·安茹，還有盧布羅堡和蒙卡斯堡（現帕拉諾克堡）也需要還給國王。他們還被迫接受國王的官員和僕人留在他們的領土上，並不能妨礙他們行使公職，任何貴族和平民代表都需要向國王的官員交待。
而且，他們管轄下的貴族們可以為任何他們想要效忠的人服務，並且不會因此收到懲罰。被恢復的王權不允許再被侵占，百姓也不能再受到騷擾。最後，他們宣誓永遠效忠於查理·安茹，並保證盡其所能地履行國王賦予他們的職責。
「這根本算不上是一個協議！」馬泰·查克大聲表示，滿意地看著跪在他面前的阿巴家兒子們，「這是現成的投降文書！」
「我們必須簽字，」被打得奄奄一息的小兒子多莫科斯呻吟道，「我們別無選擇，大人！」
「但我們拒絕投降！」亞諾什插話道，「在這些條件下，我們不會向任何人屈服！」
寡頭在他的新臣民身上看了一會兒，然後走近他們，仿佛是在準備一個父親般的擁抱。
「起來把，我的孩子們！」他故作悲傷地說，「你們父親的死也令我悲痛，他是一個堅強的人，有著堅定的目標，他的離世是這個王國的損失……」
「謝謝您，大人！」男孩們紛紛表示，有的是真心感動，有的則在懷疑弔唁是否真誠。
「當我在夏天舉兵時，你們沒有和我一起前往布達，」馬泰說，「如果你父親當時站在我這邊，布達也許現在是我的，國王也會成為我的俘虜，還有，亞諾什，」他指了指男孩那張腫脹的臉，「你現在也不會帶著滿臉傷痕來見我……」
亞諾什·阿巴的臉因膏藥而火辣辣的，「我父親認為他自己足夠強大，並不需要盟友。」他用嘶啞的聲音說道，極力抑制著怒火。他討厭馬泰·查克，但他更狠查理·安茹，而現在後者只有前者可以解決。
「好吧，看來是你父親誤判了，」馬泰淡淡地反駁了亞諾什哀傷的話語，「他已經死了。」
寡頭很享受，無論她說什麼，阿巴家的兒子們都得低著頭聽著，他們不敢說一句反對的話。他不尊重他們，認為他們都是懦夫和兩面派，但他仍然需要他們的財產和服務。
同時，他也對查理的強硬感到不可思議，起初對這個安茹國王的蔑視也漸漸地變成了一種尊重。他仍視他為敵人，但有了不同的看法，特別是在布達之圍之後。
「讓我們進入正題吧！」他拍了拍手，「我沒有時間討論榮譽的問題。」
「我們也沒有，」亞諾什奴隸地想要保持著一副強大的一家之主的形象。「讓我們來談談我們為什麼來到您的面前吧，您必須知道……」
「好，」馬泰故意打斷了亞諾什·阿巴並無視了所有他列出的條件，「我的孩子們，允許我坦誠地說，阿瑪德已經死了。是的，你們仍然擁有可觀的財富，你們仍然控制著一些領土，但事實擺在我們面前：你們已經失去了以前享有的權利，你們不能再增稅，你們的資源也已經被榨乾，你們不再是省主，因此，我們無法談論一個平等的聯盟。」
阿巴家的一個年輕孩子上前抗議，但他剛一開口，他的長兄就揮手讓他閉嘴。
「所以，我們在這裡只能得到另一份屈辱的條約嗎？」亞諾什問道，但馬泰·查克搖了搖頭。
「不，你們不會受到羞辱。」他坐下來喝了點酒，「如果你們在春天加入我，你的父親和我就可以作為平等的兩方結成聯盟一起反抗查理。但你我都知道，這並沒有發生。現在阿瑪德死了，國王幾乎奪走了你們的一切，請原諒我說得難聽，孩子們，但你們現在什麼也不是了。
如果在接下來的幾分鐘裡，我突然想要把你們所有人都絞死，」他平靜地說道，「沒有人會追究我的責任。你們的死亡就會像和清晨彌撒里有人放的屁一樣，雖然有些煩人，但沒人在乎，希望我們能互相理解……」
馬泰·查克拿著酒杯，津津有味地啜了一口，愉快地在嘴裡品嘗著托考伊酒，但沒有將它們提供給阿巴家的兒子們。
「那您的提議是什麼？」二兒子尼古拉斯代替亞諾什問道，他的哥哥已經氣得說不出話來了。他自己也想保持沉默，但他知道他們必須找到一個解決方案，他們必須和馬泰·查克達成某種協議。
「嗯……我的條件如下，」寡頭喝了一口酒，「從今以後，你們將成為我的臣民，你們效忠我的家族，做我的附庸。你們必須納稅，戰鬥，在必要時為我拋頭顱灑熱血，但我也不會辜負你們，作為回報……」
「作為回報？」亞諾什開口問道，「如果我們向你低頭，我們能得到什麼？」
「一支軍隊，用來對付查理。」馬泰·查克挑了挑眉毛，「一支大軍。」
阿巴家的兒子們面面相覷，馬泰很清楚他們需要什麼。
「如果我沒猜錯的話，安茹國王會慢慢奪走你們的一切，最終把你們變成一無所有的可憐蟲，你們應該不想不戰而敗吧。」寡頭繼續說道，「我猜你們很快就會舉兵反抗查理，當然，我並不完全確定……但如果你們真的想這麼做，作為支持，我會送給你們一支軍隊。」
「多少人的軍隊？」亞諾什問，他不再指望馬泰·查克或其他任何人的慷慨解囊。「幾十個未經訓練的路邊強盜，還是五十個廉價長矛手？」
「不，」馬泰靠在椅子上，「比這要多得多。」
「多多少？」
「一千七百名披甲步兵，」寡頭回答道，「此外，還有一支由我忠誠手下親自率領的軍隊，當然，還有重騎兵。」
阿巴家的兒子們驚呆了，他們一句話也說不出來。他們的臉繃得緊緊的，咽了咽口水，尋找著合適的詞彙，但只能發出驚愕的喘息聲，他們根本沒有想到會有這麼有利的條件。
「我的宰相會準備好一切並讓你們簽字的，」馬泰·查克站了起來，結束了討論，他清楚地知道這樣的提議是無法拒絕的，他已經贏了。「我現在有比照顧六個孤兒更重要的事情要做，但你們最好儘快為暴風雨做好準備。」
「什麼暴風雨……大人？」小阿瑪德·阿巴輕聲問道。
「你不知道嗎？」寡頭轉頭看向他們。「查理·安茹召集了一支軍隊，他們正在朝這趕來。戰爭即將到來，我的孩子們。」