第15章 哈娜
拉蒙印象中的阿拉伯美女，是記憶中那種畫著深色煙燻妝，頭紗裹緊只露出美麗深邃的灰綠色瞳仁和幾不可見的小麥色皮膚。
但這個撒拉森女人卻很白，也沒有戴著標誌性的「黑佳卜」，乍眼看去，還真沒感覺出來多少異國風情。
只能看出她年紀一定不大，臉上還帶著一點稚氣，在貴族們的圍觀下，有些不安地縮了縮腳。
「她真的是撒拉森人麼？」伯爵大人當起了拉蒙的最強嘴替。
「一定是，這個女人一開始可不是這副模樣。」蘭戈·佩納解釋道：「那時候這異教表子腦袋裹得可嚴實了，就剩個窟窿露出眼睛。」
伯爵大人點點頭，他大概知道異教徒是如何打扮的。
「你怎麼會帶著一個撒拉森女人回來，究竟發生了什麼事？」這次發問的是塔蘭蒂諾。
蘭戈·佩納聳聳肩：「我在賊窩裡發現的她，當時她就跟被綁架的基督徒在一起關著。」
「釋放了同胞以後，這個該死的女人死活要跟著我，說的話也聽不懂。說實話，一開始我是想把她賣給聖地里的商人的。」
「後來我反悔了，因為我在聖地聽說了，每年都會有基督徒的女兒被進獻到蘇丹的宮廷，那個骯髒的豬玀！」
「哈哈，這個女人以後就是我的奴隸了！一個撒拉森女奴，真希望她是撒拉森人的公主，讓那個雜碎氣得當場中風癱瘓不起，拉屎都得叫人伺候！」
拉蒙本來覺得這個異教女人其實大概率也是一個被綁架拐賣的受害者，內心希望蘭戈·佩納能大發善心釋放她。
就像法蘭克人中的盜賊照樣會洗掠基督徒的村莊，綁架同宗同信的旅人，也許被狩獵者擊殺的綁匪也是類似的貨色。
但狩獵者這樣一說，拉蒙倒是不好再說什麼了。
倒是伯爵大人頗有一些惻隱之心：「也是一個可憐人罷了。」
加爾薩主教聽了伯爵的話，立馬反對道：「誰去同情被異教徒擄去的兄弟姐妹呢？」
伯爵大人一時啞然，半晌才無奈道：「寬恕是基督賜下的教誨，也向世人昭示著信仰的崇高。」
蘭戈·佩納也反對道：「寬恕是主的仁慈，報復是我的選擇！」
拉蒙立刻發現了一個極佳的切入點：「曼雷薩男爵閣下，你還記得當初你為何要到聖地朝聖嗎？」
他接著提醒道：「親愛的朋友們，不要報復，而要為上帝的憤怒留出餘地，因為經上記著：『報仇在我；我會報答的，』耶和華說。」–羅馬書 12:19
拉蒙雙臂高舉：「當初因為你的報復心，你犯下大錯前往聖地，如今從聖地歸來，你又面臨著一樣的選擇，這不正是主的啟示嗎？」
蘭戈·佩納聞言錯愕，頓時有些舉棋不定。
對呀，這也太巧了，難道這真的是主的心意嗎？
一起過來湊熱鬧的貴族們登時嗡嗡地互相討論起來，去年審判事件的親歷者，向不知內情正一頭霧水的同伴們講解當初法庭上發生的事。
不得不說，這絕對是蘭戈·佩納的重大污點，本來傾向於狩獵者行報復之舉的加爾薩主教，在聽到他的褻瀆之言和與教士鬥毆的事跡後，態度立刻發生了一百八十度大轉彎。
「你已誠心悔改了嗎？在無所不在的主的見證下。」加爾薩看著蘭戈·佩納，一臉嚴肅地詢問道。
蘭戈·佩納立馬擺出了痛改前非的模樣，低聲下氣地恭敬道：「我在聖墓前念了不下一百遍《痛悔經》，早已洗心革面。」
加爾薩沒有立刻回答，轉過頭去，看著一旁的塔蘭蒂諾，不發一言。
狩獵者並不愚笨，他立刻反應過來，遠道而來的布爾戈斯主教是在給自己找台階下，
塔蘭蒂諾接過話頭：「你且念上一遍。」
蘭戈·佩納心中暗罵，但好歹他真的背過，當即誦念道：
「我的天主，仁慈的父，我犯罪得罪了您，深覺慚愧，亦真心痛悔。因我辜負了您的慈愛，妄用了您的恩寵。我今定志，寧死再不得罪您，並盡力躲避犯罪的機會。我的天主，求您垂憐我，赦免我，阿門。」
塔蘭蒂諾點點頭：「當初是我下令驅逐你，現在我在眾多教友會眾的見證下宣布，蘭戈·佩納，在聖地之行後，已經煥然一新了！」
拉蒙還是第一次見識這個時代的贖罪流程，心中嘖嘖稱奇。
說實話，教會在中間完全沒撈著好處，還要為犯罪者做見證親身擔保，純純打白工。
可見這時的教會或多或少還有純粹之處，不是嘴上說說而已，遠遠還沒到「贖罪券」斂財的禮崩樂壞階段，更沒到王室離婚收費幾百鎊黃金的無恥搶劫階段。
原本在貴族們的圍觀下局促不安地縮成一團的撒拉森女人，發現原本用各種奇怪目光盯著自己的陌生人，突然把注意力從自己身上挪開，放在了那個凶神惡煞的法蘭克男人身上，暗自鬆了一口氣。
不對，有個小男孩一直看著自己。
拉蒙左右瞥了兩眼，見無人留意他，微不可察地對這個撒拉森女人說道。
「Salamu！」
拉蒙已經盡力了，他知道的阿拉伯語也就一個「你好」了。
撒拉森女人一臉茫然，躊躇好一陣，才抬起頭不確定地回應：「As-Salamu 'alaykum?」
完蛋，聽不懂呀，拉蒙頓時有些後悔，早知道還不如不開口。
現在尬住了呀！
還好他急中生智，指了指自己：「Ramon！」
撒拉森女人見拉蒙笨拙的樣子，就知道這個小男孩其實並不懂撒拉森人的語言。
但她已經憋了很久，已經快忘記自己其實會說話了，指了指自己，用略微大一點的聲音說道：「Hana！」
「哈娜？」拉蒙沒想到這也可以是個撒拉森人的名字，但好歹知道人家叫啥名了，便不動聲色地對她做了個稍等的手勢。
他轉過頭來，剛好伯爵大人正好宣布完蘭戈·佩納在上帝的見證下，恢復了對曼雷薩領的全部權利。
拉蒙便見縫插針道：「我有個想法！」
眾人疑惑地看著年幼的蒙恩者。
「我正在跟隨加爾薩主教修習神學，不如就讓我將這個撒拉森女人帶到布爾戈斯去！」
「到時候便讓她在我旁邊一起聽講，我想主的福音一定能讓迷途者得返！這樣的話，曼雷薩男爵也向主展示了他的寬恕之心，這不是很好嗎？」
拉蒙的話很契合塔蘭蒂諾的心意，況且這明顯是個表現能力的機會，便開口說道：「不必這般麻煩.......」
加爾薩主教突兀地打斷了他的話：「這個提議很好，我同意了！」
他神色冷峻，昂首注視著斜側的塔蘭蒂諾，將拉蒙拉到了自己身前。
塔蘭蒂諾暗自哼了一聲，不願與加爾薩置氣：「好！想必今晚也沒有用得上我的地方了！」
「我需要準備後天的主日，各位先告辭了！」
拉蒙看著他離去的背影，偷偷退後到加爾薩主教的身側，將手繞到背後，朝身後的哈娜比了個大拇指。
希望在撒拉森人的文化里，這也是順利的意思。
做完這些，他又裝出興奮的樣子，對已經有些躍躍欲試要與蘭戈·佩納攀談的加西亞發出邀請。
「你們先聊，我要回去休息了！」
「加西亞，明天我帶你去看我的莊園！」
但這個撒拉森女人卻很白，也沒有戴著標誌性的「黑佳卜」，乍眼看去，還真沒感覺出來多少異國風情。
只能看出她年紀一定不大，臉上還帶著一點稚氣，在貴族們的圍觀下，有些不安地縮了縮腳。
「她真的是撒拉森人麼？」伯爵大人當起了拉蒙的最強嘴替。
「一定是，這個女人一開始可不是這副模樣。」蘭戈·佩納解釋道：「那時候這異教表子腦袋裹得可嚴實了，就剩個窟窿露出眼睛。」
伯爵大人點點頭，他大概知道異教徒是如何打扮的。
「你怎麼會帶著一個撒拉森女人回來，究竟發生了什麼事？」這次發問的是塔蘭蒂諾。
蘭戈·佩納聳聳肩：「我在賊窩裡發現的她，當時她就跟被綁架的基督徒在一起關著。」
「釋放了同胞以後，這個該死的女人死活要跟著我，說的話也聽不懂。說實話，一開始我是想把她賣給聖地里的商人的。」
「後來我反悔了，因為我在聖地聽說了，每年都會有基督徒的女兒被進獻到蘇丹的宮廷，那個骯髒的豬玀！」
「哈哈，這個女人以後就是我的奴隸了！一個撒拉森女奴，真希望她是撒拉森人的公主，讓那個雜碎氣得當場中風癱瘓不起，拉屎都得叫人伺候！」
拉蒙本來覺得這個異教女人其實大概率也是一個被綁架拐賣的受害者，內心希望蘭戈·佩納能大發善心釋放她。
就像法蘭克人中的盜賊照樣會洗掠基督徒的村莊，綁架同宗同信的旅人，也許被狩獵者擊殺的綁匪也是類似的貨色。
但狩獵者這樣一說，拉蒙倒是不好再說什麼了。
倒是伯爵大人頗有一些惻隱之心：「也是一個可憐人罷了。」
加爾薩主教聽了伯爵的話，立馬反對道：「誰去同情被異教徒擄去的兄弟姐妹呢？」
伯爵大人一時啞然，半晌才無奈道：「寬恕是基督賜下的教誨，也向世人昭示著信仰的崇高。」
蘭戈·佩納也反對道：「寬恕是主的仁慈，報復是我的選擇！」
拉蒙立刻發現了一個極佳的切入點：「曼雷薩男爵閣下，你還記得當初你為何要到聖地朝聖嗎？」
他接著提醒道：「親愛的朋友們，不要報復，而要為上帝的憤怒留出餘地，因為經上記著：『報仇在我；我會報答的，』耶和華說。」–羅馬書 12:19
拉蒙雙臂高舉：「當初因為你的報復心，你犯下大錯前往聖地，如今從聖地歸來，你又面臨著一樣的選擇，這不正是主的啟示嗎？」
蘭戈·佩納聞言錯愕，頓時有些舉棋不定。
對呀，這也太巧了，難道這真的是主的心意嗎？
一起過來湊熱鬧的貴族們登時嗡嗡地互相討論起來，去年審判事件的親歷者，向不知內情正一頭霧水的同伴們講解當初法庭上發生的事。
不得不說，這絕對是蘭戈·佩納的重大污點，本來傾向於狩獵者行報復之舉的加爾薩主教，在聽到他的褻瀆之言和與教士鬥毆的事跡後，態度立刻發生了一百八十度大轉彎。
「你已誠心悔改了嗎？在無所不在的主的見證下。」加爾薩看著蘭戈·佩納，一臉嚴肅地詢問道。
蘭戈·佩納立馬擺出了痛改前非的模樣，低聲下氣地恭敬道：「我在聖墓前念了不下一百遍《痛悔經》，早已洗心革面。」
加爾薩沒有立刻回答，轉過頭去，看著一旁的塔蘭蒂諾，不發一言。
狩獵者並不愚笨，他立刻反應過來，遠道而來的布爾戈斯主教是在給自己找台階下，
塔蘭蒂諾接過話頭：「你且念上一遍。」
蘭戈·佩納心中暗罵，但好歹他真的背過，當即誦念道：
「我的天主，仁慈的父，我犯罪得罪了您，深覺慚愧，亦真心痛悔。因我辜負了您的慈愛，妄用了您的恩寵。我今定志，寧死再不得罪您，並盡力躲避犯罪的機會。我的天主，求您垂憐我，赦免我，阿門。」
塔蘭蒂諾點點頭：「當初是我下令驅逐你，現在我在眾多教友會眾的見證下宣布，蘭戈·佩納，在聖地之行後，已經煥然一新了！」
拉蒙還是第一次見識這個時代的贖罪流程，心中嘖嘖稱奇。
說實話，教會在中間完全沒撈著好處，還要為犯罪者做見證親身擔保，純純打白工。
可見這時的教會或多或少還有純粹之處，不是嘴上說說而已，遠遠還沒到「贖罪券」斂財的禮崩樂壞階段，更沒到王室離婚收費幾百鎊黃金的無恥搶劫階段。
原本在貴族們的圍觀下局促不安地縮成一團的撒拉森女人，發現原本用各種奇怪目光盯著自己的陌生人，突然把注意力從自己身上挪開，放在了那個凶神惡煞的法蘭克男人身上，暗自鬆了一口氣。
不對，有個小男孩一直看著自己。
拉蒙左右瞥了兩眼，見無人留意他，微不可察地對這個撒拉森女人說道。
「Salamu！」
拉蒙已經盡力了，他知道的阿拉伯語也就一個「你好」了。
撒拉森女人一臉茫然，躊躇好一陣，才抬起頭不確定地回應：「As-Salamu 'alaykum?」
完蛋，聽不懂呀，拉蒙頓時有些後悔，早知道還不如不開口。
現在尬住了呀！
還好他急中生智，指了指自己：「Ramon！」
撒拉森女人見拉蒙笨拙的樣子，就知道這個小男孩其實並不懂撒拉森人的語言。
但她已經憋了很久，已經快忘記自己其實會說話了，指了指自己，用略微大一點的聲音說道：「Hana！」
「哈娜？」拉蒙沒想到這也可以是個撒拉森人的名字，但好歹知道人家叫啥名了，便不動聲色地對她做了個稍等的手勢。
他轉過頭來，剛好伯爵大人正好宣布完蘭戈·佩納在上帝的見證下，恢復了對曼雷薩領的全部權利。
拉蒙便見縫插針道：「我有個想法！」
眾人疑惑地看著年幼的蒙恩者。
「我正在跟隨加爾薩主教修習神學，不如就讓我將這個撒拉森女人帶到布爾戈斯去！」
「到時候便讓她在我旁邊一起聽講，我想主的福音一定能讓迷途者得返！這樣的話，曼雷薩男爵也向主展示了他的寬恕之心，這不是很好嗎？」
拉蒙的話很契合塔蘭蒂諾的心意，況且這明顯是個表現能力的機會，便開口說道：「不必這般麻煩.......」
加爾薩主教突兀地打斷了他的話：「這個提議很好，我同意了！」
他神色冷峻，昂首注視著斜側的塔蘭蒂諾，將拉蒙拉到了自己身前。
塔蘭蒂諾暗自哼了一聲，不願與加爾薩置氣：「好！想必今晚也沒有用得上我的地方了！」
「我需要準備後天的主日，各位先告辭了！」
拉蒙看著他離去的背影，偷偷退後到加爾薩主教的身側，將手繞到背後，朝身後的哈娜比了個大拇指。
希望在撒拉森人的文化里，這也是順利的意思。
做完這些，他又裝出興奮的樣子，對已經有些躍躍欲試要與蘭戈·佩納攀談的加西亞發出邀請。
「你們先聊，我要回去休息了！」
「加西亞，明天我帶你去看我的莊園！」