戰線
1941年11月18日，大雪封山，天氣寒冷，茫茫積雪覆蓋大地，眼前廢墟仍今人膽寒。
一群年齡不大的人從一座不完整的房子中出來，他們一個個都十分年輕，但眼中卻沒他們這個年齡該有喜悅，而是深深的憂鬱。
他們是最後一批去前線的，昨晚的轟炸使許多還沒出發的同志犧牲前去路上。
他們前方是一輛掛著迷彩篷子的「扎哈爾·伊萬諾維奇」（吉斯-5）卡車經過了改裝，使得可以載人。
但因為底盤高，他們上卡車都非常艱難，有三個滿臉稚氣的同志還在努力想拉上去，但還是摔了下來。
他們才到軍營不到一個多月，應為德軍轟炸與閃電般的進攻，軍校中幾百人被迫停止訓練，緊急前往塞瓦斯托波爾，跟隨第51軍奪回塞瓦斯托波爾。
這無疑是一個送死的任務，羅馬尼亞王國與德軍投入了前所未有的重炮部隊，各式飛機坦克。
但為了國家、他們必須要去。
幾雙手把他們三個拉了上來，卡車隨之起動，走過被航空炸彈炸的凸凹不平的路，搖搖晃晃的向51軍開去。
一路上，車上寂靜無聲，不是因為怕被敵軍聽見，而是因為這一過去，就沒有幾人能活著回來了。
他們任務就是用鮮血殺死更多侵略者，保護正在受到蹂躪，凌辱的人民，保衛自己的祖國。
不知誰哼出一段調子，聽著是那樣悲壯。
更多人加入了這段調子，唱了起來
Священнаявойна
Вставай，странаогромная
Вставайнасмертныйбой
Сфашистскойсилойтёмною，
Спроклятоюордой.
Какдваразличныхполюса
Вовсёмвраждебнымы.
Засветимирмыборемся，
Они—зацарствотьмы.
Дадимотпордушителям
всехпламенныхидей
Насильникамграбителям
мучителямлюдей
……
他們像從歌中看見了他們的故鄉，他們的親人....
天空中又開始飄落雪花，落在黑褐色土地上。
看著遠方，他們眼角濕了，他們擔心被看見，迅速擦了擦眼角的淚水。
他們是黨英勇的戰士，不會被兒女情長所困擾
葉夫根尼沉思了一下，輕輕問身旁的約瑟夫
「你覺得我們能活著回來嗎?「
約瑟夫望著車篷著車篷外的天輕聲說道:「會的，一定會活著回來的，祖國會為我們而驕傲的」
厚厚的雲層散開了一塊，陽光撒了出來，照亮了皚皚積雪，白的發亮，像是帽上的五角星一樣耀眼。
昨晚的轟炸使大家都很疲倦，風颳過車篷帘子，把帘子吹的蓋住了。
車中疲憊的戰士們也逐個迷朦的閉上了眼睛，淺淺的休息為後面可能發生的戰鬥補充精神，心中卻一直惦記著他們的親人與國家。
卡車行進大約一百五六十千米，車副座上的准尉維克托·博里斯·波特夫發現前方有著淡淡的煙霧。
「那一定是五十一軍留下的！」
准尉笑著邊指邊說著。
「那飄的是白煙，只有燒火做食物才會有這樣的炊煙。」
「我們情報顯示，德軍還沒有進攻到這裡，他們正被游擊隊打的團團轉呢。」
「那就太好了！」駕駛員亞利山克中尉也開心說道「我已經等不及要吃飯了。」
車到了臨近白煙飄起來的地方，前方道路斷了顆樹，直挺挺倒在路的正中央。
維克托下車查看，嘗試搬動這顆樹。但這顆樹實在是太重了，他並未移動樹分毫，
「也許我太餓了，連這顆樹都移不動了。」維克托開玩笑說道。
見狀，亞利山克也下了車並喊道「夥計們，都餓了吧，下車集合，到前面的隊伍里要些吃的去」
大家迅速下車在車前站好。
「立正!「亞利山克命令著，他是這個新兵營的主教官。
報數！
「一、二、三、四、五....十五，報告完畢！」
「好的，同志們，留下幾個強壯的幫助中尉同志搬樹，剩下的和我去前面找吃的」維克托說道，他是新兵營里的政委。
隨即，十五人的隊伍分成兩隊；約瑟夫決定留下來搬樹，他與兩位同志留了下來。其它人都在維克托帶領下向炊煙處走去。
約瑟夫站在了樹的折斷處，用雙手抓緊樹的斷處，教官亞歷山克和剩下兩位同志負責搬起樹的樹幹部。
「一、二、三，起！一、二、三，起！加油同志們，一二三起！」終於，四個人艱難將樹抬起了一點。
約瑟夫用盡力氣把步子一步步挪動，隨著大家的節奏將樹一點點抬出路面。
他的手緊緊抓住樹面上，胳膊青筋暴起，雙腿半蹲著；才走了沒幾步，大顆汗珠就從皮膚滲出。
「一、二、三」他們終於將樹運到了路邊，一下子都大口喘著坐在地上。
約瑟夫感覺身上的衣服被汗浸的濕透了，雖然天氣寒冷，但他仍然想脫下棉衣涼快涼快。
他突然感覺一雙大手拍在他的肩上，扭頭發現教官正拍著他的肩。
「叫什麼名子?」教官笑著問道。
「約瑟夫·阿夫傑耶夫·舒伊斯基 ，上等兵」他連忙站起立正。
「不錯，有氣魄，革命就需要你這樣的人，身體健壯，四肢靈活。」教官誇獎道。
約瑟夫是整個新兵營比較出名的人，他在參軍之前，書一直念的很好，上過大學。國家有了危難後，主動參了軍。他的強壯的體魄和努力的訓練很受教官們讚賞。在訓練中出色的表現，使他晉升為了上等兵。
他原本出生於一個貴族家庭，家中有許多產業與土地，但在十月革命之後迅速敗落，但他的父親是一個意識先進的人，他支持革命鬥爭。
約瑟夫就在他父親教導下成長，父親教會了他如何能心繫國家，對人有善，同情底層的人民。
他有一頭金色的捲髮，雖然經過嚴格的訓練，皮膚仍然很白皙，再加上他的素養與氣質，仿佛是一位王子般。
在一群平民、農民出生的同志們之中，顯得他有些出眾，但他仍然很受到大家的喜愛，被他們喜歡的稱為「小橘貓」，他很欣然接受了這個外號
一群年齡不大的人從一座不完整的房子中出來，他們一個個都十分年輕，但眼中卻沒他們這個年齡該有喜悅，而是深深的憂鬱。
他們是最後一批去前線的，昨晚的轟炸使許多還沒出發的同志犧牲前去路上。
他們前方是一輛掛著迷彩篷子的「扎哈爾·伊萬諾維奇」（吉斯-5）卡車經過了改裝，使得可以載人。
但因為底盤高，他們上卡車都非常艱難，有三個滿臉稚氣的同志還在努力想拉上去，但還是摔了下來。
他們才到軍營不到一個多月，應為德軍轟炸與閃電般的進攻，軍校中幾百人被迫停止訓練，緊急前往塞瓦斯托波爾，跟隨第51軍奪回塞瓦斯托波爾。
這無疑是一個送死的任務，羅馬尼亞王國與德軍投入了前所未有的重炮部隊，各式飛機坦克。
但為了國家、他們必須要去。
幾雙手把他們三個拉了上來，卡車隨之起動，走過被航空炸彈炸的凸凹不平的路，搖搖晃晃的向51軍開去。
一路上，車上寂靜無聲，不是因為怕被敵軍聽見，而是因為這一過去，就沒有幾人能活著回來了。
他們任務就是用鮮血殺死更多侵略者，保護正在受到蹂躪，凌辱的人民，保衛自己的祖國。
不知誰哼出一段調子，聽著是那樣悲壯。
更多人加入了這段調子，唱了起來
Священнаявойна
Вставай，странаогромная
Вставайнасмертныйбой
Сфашистскойсилойтёмною，
Спроклятоюордой.
Какдваразличныхполюса
Вовсёмвраждебнымы.
Засветимирмыборемся，
Они—зацарствотьмы.
Дадимотпордушителям
всехпламенныхидей
Насильникамграбителям
мучителямлюдей
……
他們像從歌中看見了他們的故鄉，他們的親人....
天空中又開始飄落雪花，落在黑褐色土地上。
看著遠方，他們眼角濕了，他們擔心被看見，迅速擦了擦眼角的淚水。
他們是黨英勇的戰士，不會被兒女情長所困擾
葉夫根尼沉思了一下，輕輕問身旁的約瑟夫
「你覺得我們能活著回來嗎?「
約瑟夫望著車篷著車篷外的天輕聲說道:「會的，一定會活著回來的，祖國會為我們而驕傲的」
厚厚的雲層散開了一塊，陽光撒了出來，照亮了皚皚積雪，白的發亮，像是帽上的五角星一樣耀眼。
昨晚的轟炸使大家都很疲倦，風颳過車篷帘子，把帘子吹的蓋住了。
車中疲憊的戰士們也逐個迷朦的閉上了眼睛，淺淺的休息為後面可能發生的戰鬥補充精神，心中卻一直惦記著他們的親人與國家。
卡車行進大約一百五六十千米，車副座上的准尉維克托·博里斯·波特夫發現前方有著淡淡的煙霧。
「那一定是五十一軍留下的！」
准尉笑著邊指邊說著。
「那飄的是白煙，只有燒火做食物才會有這樣的炊煙。」
「我們情報顯示，德軍還沒有進攻到這裡，他們正被游擊隊打的團團轉呢。」
「那就太好了！」駕駛員亞利山克中尉也開心說道「我已經等不及要吃飯了。」
車到了臨近白煙飄起來的地方，前方道路斷了顆樹，直挺挺倒在路的正中央。
維克托下車查看，嘗試搬動這顆樹。但這顆樹實在是太重了，他並未移動樹分毫，
「也許我太餓了，連這顆樹都移不動了。」維克托開玩笑說道。
見狀，亞利山克也下了車並喊道「夥計們，都餓了吧，下車集合，到前面的隊伍里要些吃的去」
大家迅速下車在車前站好。
「立正!「亞利山克命令著，他是這個新兵營的主教官。
報數！
「一、二、三、四、五....十五，報告完畢！」
「好的，同志們，留下幾個強壯的幫助中尉同志搬樹，剩下的和我去前面找吃的」維克托說道，他是新兵營里的政委。
隨即，十五人的隊伍分成兩隊；約瑟夫決定留下來搬樹，他與兩位同志留了下來。其它人都在維克托帶領下向炊煙處走去。
約瑟夫站在了樹的折斷處，用雙手抓緊樹的斷處，教官亞歷山克和剩下兩位同志負責搬起樹的樹幹部。
「一、二、三，起！一、二、三，起！加油同志們，一二三起！」終於，四個人艱難將樹抬起了一點。
約瑟夫用盡力氣把步子一步步挪動，隨著大家的節奏將樹一點點抬出路面。
他的手緊緊抓住樹面上，胳膊青筋暴起，雙腿半蹲著；才走了沒幾步，大顆汗珠就從皮膚滲出。
「一、二、三」他們終於將樹運到了路邊，一下子都大口喘著坐在地上。
約瑟夫感覺身上的衣服被汗浸的濕透了，雖然天氣寒冷，但他仍然想脫下棉衣涼快涼快。
他突然感覺一雙大手拍在他的肩上，扭頭發現教官正拍著他的肩。
「叫什麼名子?」教官笑著問道。
「約瑟夫·阿夫傑耶夫·舒伊斯基 ，上等兵」他連忙站起立正。
「不錯，有氣魄，革命就需要你這樣的人，身體健壯，四肢靈活。」教官誇獎道。
約瑟夫是整個新兵營比較出名的人，他在參軍之前，書一直念的很好，上過大學。國家有了危難後，主動參了軍。他的強壯的體魄和努力的訓練很受教官們讚賞。在訓練中出色的表現，使他晉升為了上等兵。
他原本出生於一個貴族家庭，家中有許多產業與土地，但在十月革命之後迅速敗落，但他的父親是一個意識先進的人，他支持革命鬥爭。
約瑟夫就在他父親教導下成長，父親教會了他如何能心繫國家，對人有善，同情底層的人民。
他有一頭金色的捲髮，雖然經過嚴格的訓練，皮膚仍然很白皙，再加上他的素養與氣質，仿佛是一位王子般。
在一群平民、農民出生的同志們之中，顯得他有些出眾，但他仍然很受到大家的喜愛，被他們喜歡的稱為「小橘貓」，他很欣然接受了這個外號