第43章 鮮卑語
下午左軍巡使荊玖奉命去見了府尹。本次見面的地點在簽廳，這裡是開封府尹與屬官商議事情的地方，與荊玖同時出現在這裡的還有判官、推官。
同一時間其他幾個衙門的掌刑高手在左軍巡院牢獄內對常山和王管事進行了刑訊。昨夜的事給了葉棨一個提示，王管事必然還有退路，所以他不急於抱大腿。
在刑訊這門學問上，開封府、糾察在京刑獄司、審刑院等衙門終究還是遜色一些，要說箇中高手還得是樞密院、御史台、大理寺三家。
葉棨幾人奉命陪同幾個衙門的人在刑房審訊，親眼見到那三家的手段，那是純變態啊！
常山依舊只說他想說的，不想說的打死不開口，甚至還能一邊吐血沫子一邊問葉棨今天吃什麼。葉棨對他還是有些愧疚，昨天天就是葉棨將常山的原話稟報了荊玖，荊玖懷疑常山所交代的有不盡不實之處，才又把他拉進了刑房。
其實自打昨天葉棨失望而歸常山就預料到自己的好日子到頭了，今天用刑的時候衙門威脅過要將如意屍首碎屍萬段，常山樂呵呵的說：「希望院使捨得他的前程。」
大理寺掌刑者笑道：「別說一個死人，就是今天把你這細作活剮了，也誤不了人家院使的前程。」
只有開封府幾人知道，常山所指的是當日荊玖用前程立誓的事兒。而後包括生藥鋪掌柜在內，數名被常山供出來的西夏細作也一併被拉出來刑訊，這些人通常都是一邊受刑一邊辱罵常山，時而用漢語，時而用党項語，大概是一種語言所囊括的髒話不能滿足他們的需求。
那幾個掌刑的唯恐不能完成任務，將監獄中早已不在受刑的高小樓和如心今天也提出來重新刑訊。
這點葉棨他們沒有阻攔，幾個人早知道高小樓已經沒有秘密可吐了，打了也是沒用。但是誰會拒絕讓敵人多遭點罪呢？尤其是葉棨，對於他而言高小樓是刺傷他好友的仇人，而這個仇人現在竟然還有一條好腿可用……
半個時辰之後，高小樓的好腿也受了傷。高小樓從最初的求饒變成了辱罵，最後改成用党項語辱罵。
今天左軍巡院的刑房倒是很適合學外語。
因為審訊的都是外國細作，所以早早的從鴻臚寺請了兩個通譯，一個翻譯党項語一個翻譯契丹語。方才党項人用党項語辱罵常山的話就是党項語通譯來翻譯的，可是此時高小樓的咒罵，党項語通譯卻一臉迷茫，表示不解。
「兄台也聽不懂，那可怎麼辦？」王樺在一旁急得團團轉，他們幾個吏員待在這裡主要就是記錄刑訊所得到口供。
党項語通譯道：「這賊子所言初聽有些酷似党項語，但細聽就會發現與党項語似是而非。請恕在下才疏學淺，無法譯出。」
「幾位官人，如果我能譯出高小樓的話，能否用此換一份上等金瘡藥？」開口說話的是生藥鋪掌柜党項人韋悉理摩，他的兒子韋悉驢友斷手的傷開始惡化了！
正值夏季，監獄中的環境又陰暗潮濕，使得這種傷極容易發生感染。驢友殘肢的傷已然出現流膿現象，開封府醫官每日都要給驢友刮去膿瘡，這種痛苦不亞於刮骨療毒。
同樣受殘肢之苦的淫賊則好得多，他所用的是樞密院提供的秘制金瘡藥，藥效神奇，殘肢已然開始結痂。韋悉理摩突然開口，只為能給兒子求來這樣一副良藥。
荊玖在簽廳未歸，葉棨趕緊去將此事報給軍巡判官，孟幽聞後道：「可憐天下父母心啊！樞密院的醫官剛好在，本官去為他討藥。」
看著兒子的殘肢敷好了藥後齜牙咧嘴的樣子，韋悉理摩心痛的撫了撫驢友凌亂的頭髮。樞密院醫官敷好藥之後朝孟幽道：「孟院判，按照他當前的傷勢，用了這金瘡藥後，七日之內必定結痂！」
「謝了」孟幽道。
而後孟幽問道理摩道：「你這可是在背叛西夏，不擔心被懲戒嗎？」
理摩苦笑說：「大白上國先背叛我等，不是我先叛國！」
在送走醫官後，葉棨給孟幽搬來一把交椅，他坐在牢門外，聽著韋悉理摩的供述……
在簽廳的小型會議剛剛結束的時候，開封府左軍巡院軍巡判官孟幽不顧禮節闖入了簽廳。
一向端正的孟幽竟然如此失態，他的頂頭上司荊玖冷汗都流出來了。可是聽到孟幽的稟報之後，所有人冷汗都下了了。
根據韋悉理摩供述，高小樓當時說的是鮮卑語。
党項八氏之中的拓跋氏是出自鮮卑拓跋氏，當拓跋氏加入党項羌之時，將一些鮮卑人的文化也帶入了党項文化之中，其中就包括了鮮卑語。
不過這些包括鮮卑語在內的鮮卑文化於党項羌內部流傳本就不多，隨著時間的推移，在党項羌內懂得鮮卑語的人越來越少。韋悉理摩和高小樓就是党項人中鮮少能說鮮卑語的人。不過此前韋悉理摩從來不知道高小樓懂得鮮卑語，想必高小樓也不知道韋悉理摩懂得這種語言。
至於林通譯覺得高小樓所言鮮卑語初聽像党項語，是因為他有口音！
高小樓出自党項八氏之中的費聽氏，本名費聽羯。費聽羯所說的鮮卑語，譯成漢語就是：「不出幾日，包拯必死，而後殺絕開封府鷹犬。」
同時，韋悉理摩還供述出另一個消息，根據他對高小樓的觀察，以及此人言行之間暴露出的細節推斷，這個高小樓或者說費聽羯，應當不只是費聽氏尋常的宗族子弟，極有可能是族長的兒子。
相比於高小樓說出來的信息，他的真實身份就沒那麼重要了。
聽過孟幽的稟報之後，在場官員都覺得孟幽硬闖簽廳十分在理！包公笑道：「開封府尹橫死，府衙亂，進而東京也要跟著亂幾日。倒是個攪擾局面的好辦法。」
而後看著幾位屬官眉頭緊鎖，包公又安慰眾人道：「尚不能斷定此言真偽，諸位不必擔憂。便是真的又如何，本府是他們想殺就能殺的嗎。」
開封府戒備森嚴，宵小絕對無法再府衙內刺殺主官。
至於家裡嘛，包公為官剛正不阿，深得百姓愛戴，有些江湖人士也崇仰包公為人，甘心伏首為其犬馬。多年來這些人一直護佑在包公左右以及府宅之內。
此時的葉棨也風風火火的跑到了簽廳，不過他可沒敢硬闖，只是在門外通報姓名。
同一時間其他幾個衙門的掌刑高手在左軍巡院牢獄內對常山和王管事進行了刑訊。昨夜的事給了葉棨一個提示，王管事必然還有退路，所以他不急於抱大腿。
在刑訊這門學問上，開封府、糾察在京刑獄司、審刑院等衙門終究還是遜色一些，要說箇中高手還得是樞密院、御史台、大理寺三家。
葉棨幾人奉命陪同幾個衙門的人在刑房審訊，親眼見到那三家的手段，那是純變態啊！
常山依舊只說他想說的，不想說的打死不開口，甚至還能一邊吐血沫子一邊問葉棨今天吃什麼。葉棨對他還是有些愧疚，昨天天就是葉棨將常山的原話稟報了荊玖，荊玖懷疑常山所交代的有不盡不實之處，才又把他拉進了刑房。
其實自打昨天葉棨失望而歸常山就預料到自己的好日子到頭了，今天用刑的時候衙門威脅過要將如意屍首碎屍萬段，常山樂呵呵的說：「希望院使捨得他的前程。」
大理寺掌刑者笑道：「別說一個死人，就是今天把你這細作活剮了，也誤不了人家院使的前程。」
只有開封府幾人知道，常山所指的是當日荊玖用前程立誓的事兒。而後包括生藥鋪掌柜在內，數名被常山供出來的西夏細作也一併被拉出來刑訊，這些人通常都是一邊受刑一邊辱罵常山，時而用漢語，時而用党項語，大概是一種語言所囊括的髒話不能滿足他們的需求。
那幾個掌刑的唯恐不能完成任務，將監獄中早已不在受刑的高小樓和如心今天也提出來重新刑訊。
這點葉棨他們沒有阻攔，幾個人早知道高小樓已經沒有秘密可吐了，打了也是沒用。但是誰會拒絕讓敵人多遭點罪呢？尤其是葉棨，對於他而言高小樓是刺傷他好友的仇人，而這個仇人現在竟然還有一條好腿可用……
半個時辰之後，高小樓的好腿也受了傷。高小樓從最初的求饒變成了辱罵，最後改成用党項語辱罵。
今天左軍巡院的刑房倒是很適合學外語。
因為審訊的都是外國細作，所以早早的從鴻臚寺請了兩個通譯，一個翻譯党項語一個翻譯契丹語。方才党項人用党項語辱罵常山的話就是党項語通譯來翻譯的，可是此時高小樓的咒罵，党項語通譯卻一臉迷茫，表示不解。
「兄台也聽不懂，那可怎麼辦？」王樺在一旁急得團團轉，他們幾個吏員待在這裡主要就是記錄刑訊所得到口供。
党項語通譯道：「這賊子所言初聽有些酷似党項語，但細聽就會發現與党項語似是而非。請恕在下才疏學淺，無法譯出。」
「幾位官人，如果我能譯出高小樓的話，能否用此換一份上等金瘡藥？」開口說話的是生藥鋪掌柜党項人韋悉理摩，他的兒子韋悉驢友斷手的傷開始惡化了！
正值夏季，監獄中的環境又陰暗潮濕，使得這種傷極容易發生感染。驢友殘肢的傷已然出現流膿現象，開封府醫官每日都要給驢友刮去膿瘡，這種痛苦不亞於刮骨療毒。
同樣受殘肢之苦的淫賊則好得多，他所用的是樞密院提供的秘制金瘡藥，藥效神奇，殘肢已然開始結痂。韋悉理摩突然開口，只為能給兒子求來這樣一副良藥。
荊玖在簽廳未歸，葉棨趕緊去將此事報給軍巡判官，孟幽聞後道：「可憐天下父母心啊！樞密院的醫官剛好在，本官去為他討藥。」
看著兒子的殘肢敷好了藥後齜牙咧嘴的樣子，韋悉理摩心痛的撫了撫驢友凌亂的頭髮。樞密院醫官敷好藥之後朝孟幽道：「孟院判，按照他當前的傷勢，用了這金瘡藥後，七日之內必定結痂！」
「謝了」孟幽道。
而後孟幽問道理摩道：「你這可是在背叛西夏，不擔心被懲戒嗎？」
理摩苦笑說：「大白上國先背叛我等，不是我先叛國！」
在送走醫官後，葉棨給孟幽搬來一把交椅，他坐在牢門外，聽著韋悉理摩的供述……
在簽廳的小型會議剛剛結束的時候，開封府左軍巡院軍巡判官孟幽不顧禮節闖入了簽廳。
一向端正的孟幽竟然如此失態，他的頂頭上司荊玖冷汗都流出來了。可是聽到孟幽的稟報之後，所有人冷汗都下了了。
根據韋悉理摩供述，高小樓當時說的是鮮卑語。
党項八氏之中的拓跋氏是出自鮮卑拓跋氏，當拓跋氏加入党項羌之時，將一些鮮卑人的文化也帶入了党項文化之中，其中就包括了鮮卑語。
不過這些包括鮮卑語在內的鮮卑文化於党項羌內部流傳本就不多，隨著時間的推移，在党項羌內懂得鮮卑語的人越來越少。韋悉理摩和高小樓就是党項人中鮮少能說鮮卑語的人。不過此前韋悉理摩從來不知道高小樓懂得鮮卑語，想必高小樓也不知道韋悉理摩懂得這種語言。
至於林通譯覺得高小樓所言鮮卑語初聽像党項語，是因為他有口音！
高小樓出自党項八氏之中的費聽氏，本名費聽羯。費聽羯所說的鮮卑語，譯成漢語就是：「不出幾日，包拯必死，而後殺絕開封府鷹犬。」
同時，韋悉理摩還供述出另一個消息，根據他對高小樓的觀察，以及此人言行之間暴露出的細節推斷，這個高小樓或者說費聽羯，應當不只是費聽氏尋常的宗族子弟，極有可能是族長的兒子。
相比於高小樓說出來的信息，他的真實身份就沒那麼重要了。
聽過孟幽的稟報之後，在場官員都覺得孟幽硬闖簽廳十分在理！包公笑道：「開封府尹橫死，府衙亂，進而東京也要跟著亂幾日。倒是個攪擾局面的好辦法。」
而後看著幾位屬官眉頭緊鎖，包公又安慰眾人道：「尚不能斷定此言真偽，諸位不必擔憂。便是真的又如何，本府是他們想殺就能殺的嗎。」
開封府戒備森嚴，宵小絕對無法再府衙內刺殺主官。
至於家裡嘛，包公為官剛正不阿，深得百姓愛戴，有些江湖人士也崇仰包公為人，甘心伏首為其犬馬。多年來這些人一直護佑在包公左右以及府宅之內。
此時的葉棨也風風火火的跑到了簽廳，不過他可沒敢硬闖，只是在門外通報姓名。