第71章 第一個紅本本！
周輕覺得這個女子不簡單，才被人威脅要五十萬現金而在路邊哭過一場，回來就沒事人一樣又去上夜班。
他不由轉頭看了一眼對方的背影。
嗯，這種制服不知道是哪家航司的，還挺好看。
這女鄰居的身材比例也很好，一雙修長的腿在旗袍和黑絲的修飾下很勾人。
周輕單純是好奇和出於對美的本能欣賞多看了一點五秒鐘，便把目光收了回來，進了電梯。
到了十九樓，他忍不住想，要是剛剛那個女子真的是住十九樓，那住的是哪一間？
這棟樓是兩梯四戶的布局。
之前聽林嬌說過，從電梯井出來，左邊兩戶的1903和1904是是兩室兩廳，右邊兩戶則是1901的三室兩廳和自己住的1902。
「那個威脅她的男人說她丈夫是醫生，按常理推測，他們都不是低收入者，最有可能是住1901的三室。」
周輕右轉，來到自己住的1902，伸手按住本把手上的指紋鎖開門的時候，也瞄了眼兩米遠的另外一扇門。
然後挑了下眉毛，心想，自己想這些幹嘛。
進屋，關上門，把所有雜念拋之腦後，拿平板電腦在讀書軟體上買了《高老頭》的電子版，閱讀起來。
「第一章，伏蓋公寓。」
「一個夫家姓伏蓋，娘家姓龔弗冷的老婦人，四十年來在巴黎開著一所兼包容飯的公寓，坐落在拉丁區……」
周輕原本以為看的是翻譯過來的版本，應該很好讀，可這一讀才發現，不對啊，怎麼有種讀初代白話文的感覺，很多地方讀起來，對現在人來說，是非常拗口和彆扭的。
但你又不能說其有問題，因為文筆很簡練通達，水準極高。
他上網搜了搜，發現傅雷翻譯《高老頭》的時間是1944年。
「難怪了，果然是那個時代的風格。」
周輕突然思考起一個問題，在面板看來，國外的小說，譯本和原著的區別有多大。
他喚出面板，心生疑惑，傳遞。
反饋很自然，也很玄妙地湧上心頭：譯本與原著雖然講的是同一個故事，但自然有區別。第一遍通讀，是知道這個故事，可以是原著，也可以是譯本。但精讀，則只能選擇原著。
「也就是說，我後面要是想選擇《高老頭》來精讀，還得去學法語。」
周輕摸了摸下巴。
從長遠看，以後自己肯定得學各種外語了。
莫名想起《人民的名義》里的「外語梗」，他笑了笑，心想，拋開某些不可說的因素不談，找個漂亮的異國女伴學外語，確實是一種學習捷徑。
周輕把這個事記在「待辦事項」的本本上，然後重新調整情緒，繼續閱讀。
雖然《高老頭》傅雷譯本是個比較難啃的骨頭，但畢竟還是白話文，而且只是通讀，稍微放慢閱讀速度就行。
在家「閉關」了兩天時間，他總算把這本十五萬的小說完整地通讀下來。
這是一本讀完讓人心裡感到悲哀傷感的小說。
一個父親，一個老人，本來可以安享晚年，卻在被兩個自私虛榮的女兒榨乾錢財後悲慘、淒涼地死去。
「看似在批判他兩個女兒的冷漠自私，其實本質是批判她們被金錢異化……嗨，我也是之前精讀習慣了，總愛想小說更深層次的意義。」
有些片段和內容，作者寫的時候根本沒想過什麼深層意義。
有些卻確實有。
不過這會周輕不再想那些有的沒的，他已經慢慢適應和學會快速從小說故事中抽離出自己的情緒，拋開剛剛的傷感，轉換成期待，喚出面板，然後選中「只抽不取」。
下一刻，原文內容在周輕腦海中一閃而過，面板的「可提取物品」選項里，多了一樣東西。
【可提取物品：一張傳單、一塊黃精、一輛公交車……一瓶安眠酮等】
「這是書中那個伏蓋公寓的傳單。」
周輕撇了下嘴。
不用上網查也知道，世界這麼大，肯定也有人收藏十九世界的老傳單，但一般都只會收藏那些印有重大內容的傳單，像這種印的是某個不知名公寓GG的傳單誰會收藏啊。
「而且還是小說里的覆蓋公寓，加上又是紙張，上面還有油墨字跡……」
他直接不再管它，轉而把注意力放在下一本小說上。
閉上眼睛，還是給自己暗示了三分鐘，然後生出念頭：選擇長篇通讀。
下一刻，面板變化為——
姓名：周輕
正在閱讀：《七劍下天山》（梁羽生）
累計抽取次數：1
……
看到新選中的小說是武俠，周輕頓時來了精神。
「這下『我尋思之力』算是一半一半，百分之五十了。」
「總算是又要看武俠了。」
作為老武俠小說迷，和金庸齊名的梁羽生他當然知道，而且當年還看過他寫的《白髮魔女傳》和《雲海玉弓緣》。
《七劍》雖然沒看過，但聽說過，還知道被徐克拍成過電影。
「記得梁羽生的小說很多地方與金庸相似，比如各本小說之間，也常有牽扯，七劍里就好像有白髮魔女的徒弟。」
周輕當即上淘寶買了一套梁羽生全集，然後在看書的app上搜到這本小說，打開。
先讀的是《楔子》。
「笑江湖浪跡十年游，空負少年頭……難消受燈昏羅帳，悵曇花一現恨難休！飄零慣，金戈鐵馬，拼葬荒丘！——調寄八聲甘」
一首卷首詞，讀罷，周輕立刻感受到了梁羽生小說的個人風格。
他瞅了眼時間，已經是中午一點半。
快速把《楔子》和第一章看完，切換到瀏覽器，開始搜索「梁羽生」的相關資料。
了解作者的生平，有助於進一步了解小說。
「梁羽生，原名陳文統……與金庸、古龍、溫瑞安並稱為中國武俠小說四大宗師，被譽為新派武俠小說的開山祖師。」
「梁羽生摒棄了舊派武俠小說一味復仇與嗜殺的傾向，提出『以俠勝武』的理念……自我評價時，梁羽生曾說：「開風氣也，梁羽生；發揚光大者，金庸。」
周輕暗道，原來開創新派武俠小說的先河是他啊。
他以前只是比較了解金庸，包括網上說的女神是夏夢之類的八卦也都知道一些。
但對其他新派武俠的作家卻了解的很少。
又查了一些資料，周輕暫時放下看書的事，起身換鞋，拿了車鑰匙出門，前往不動產登記中心。
拿人生中第一個國家發的紅本本去！
他不由轉頭看了一眼對方的背影。
嗯，這種制服不知道是哪家航司的，還挺好看。
這女鄰居的身材比例也很好，一雙修長的腿在旗袍和黑絲的修飾下很勾人。
周輕單純是好奇和出於對美的本能欣賞多看了一點五秒鐘，便把目光收了回來，進了電梯。
到了十九樓，他忍不住想，要是剛剛那個女子真的是住十九樓，那住的是哪一間？
這棟樓是兩梯四戶的布局。
之前聽林嬌說過，從電梯井出來，左邊兩戶的1903和1904是是兩室兩廳，右邊兩戶則是1901的三室兩廳和自己住的1902。
「那個威脅她的男人說她丈夫是醫生，按常理推測，他們都不是低收入者，最有可能是住1901的三室。」
周輕右轉，來到自己住的1902，伸手按住本把手上的指紋鎖開門的時候，也瞄了眼兩米遠的另外一扇門。
然後挑了下眉毛，心想，自己想這些幹嘛。
進屋，關上門，把所有雜念拋之腦後，拿平板電腦在讀書軟體上買了《高老頭》的電子版，閱讀起來。
「第一章，伏蓋公寓。」
「一個夫家姓伏蓋，娘家姓龔弗冷的老婦人，四十年來在巴黎開著一所兼包容飯的公寓，坐落在拉丁區……」
周輕原本以為看的是翻譯過來的版本，應該很好讀，可這一讀才發現，不對啊，怎麼有種讀初代白話文的感覺，很多地方讀起來，對現在人來說，是非常拗口和彆扭的。
但你又不能說其有問題，因為文筆很簡練通達，水準極高。
他上網搜了搜，發現傅雷翻譯《高老頭》的時間是1944年。
「難怪了，果然是那個時代的風格。」
周輕突然思考起一個問題，在面板看來，國外的小說，譯本和原著的區別有多大。
他喚出面板，心生疑惑，傳遞。
反饋很自然，也很玄妙地湧上心頭：譯本與原著雖然講的是同一個故事，但自然有區別。第一遍通讀，是知道這個故事，可以是原著，也可以是譯本。但精讀，則只能選擇原著。
「也就是說，我後面要是想選擇《高老頭》來精讀，還得去學法語。」
周輕摸了摸下巴。
從長遠看，以後自己肯定得學各種外語了。
莫名想起《人民的名義》里的「外語梗」，他笑了笑，心想，拋開某些不可說的因素不談，找個漂亮的異國女伴學外語，確實是一種學習捷徑。
周輕把這個事記在「待辦事項」的本本上，然後重新調整情緒，繼續閱讀。
雖然《高老頭》傅雷譯本是個比較難啃的骨頭，但畢竟還是白話文，而且只是通讀，稍微放慢閱讀速度就行。
在家「閉關」了兩天時間，他總算把這本十五萬的小說完整地通讀下來。
這是一本讀完讓人心裡感到悲哀傷感的小說。
一個父親，一個老人，本來可以安享晚年，卻在被兩個自私虛榮的女兒榨乾錢財後悲慘、淒涼地死去。
「看似在批判他兩個女兒的冷漠自私，其實本質是批判她們被金錢異化……嗨，我也是之前精讀習慣了，總愛想小說更深層次的意義。」
有些片段和內容，作者寫的時候根本沒想過什麼深層意義。
有些卻確實有。
不過這會周輕不再想那些有的沒的，他已經慢慢適應和學會快速從小說故事中抽離出自己的情緒，拋開剛剛的傷感，轉換成期待，喚出面板，然後選中「只抽不取」。
下一刻，原文內容在周輕腦海中一閃而過，面板的「可提取物品」選項里，多了一樣東西。
【可提取物品：一張傳單、一塊黃精、一輛公交車……一瓶安眠酮等】
「這是書中那個伏蓋公寓的傳單。」
周輕撇了下嘴。
不用上網查也知道，世界這麼大，肯定也有人收藏十九世界的老傳單，但一般都只會收藏那些印有重大內容的傳單，像這種印的是某個不知名公寓GG的傳單誰會收藏啊。
「而且還是小說里的覆蓋公寓，加上又是紙張，上面還有油墨字跡……」
他直接不再管它，轉而把注意力放在下一本小說上。
閉上眼睛，還是給自己暗示了三分鐘，然後生出念頭：選擇長篇通讀。
下一刻，面板變化為——
姓名：周輕
正在閱讀：《七劍下天山》（梁羽生）
累計抽取次數：1
……
看到新選中的小說是武俠，周輕頓時來了精神。
「這下『我尋思之力』算是一半一半，百分之五十了。」
「總算是又要看武俠了。」
作為老武俠小說迷，和金庸齊名的梁羽生他當然知道，而且當年還看過他寫的《白髮魔女傳》和《雲海玉弓緣》。
《七劍》雖然沒看過，但聽說過，還知道被徐克拍成過電影。
「記得梁羽生的小說很多地方與金庸相似，比如各本小說之間，也常有牽扯，七劍里就好像有白髮魔女的徒弟。」
周輕當即上淘寶買了一套梁羽生全集，然後在看書的app上搜到這本小說，打開。
先讀的是《楔子》。
「笑江湖浪跡十年游，空負少年頭……難消受燈昏羅帳，悵曇花一現恨難休！飄零慣，金戈鐵馬，拼葬荒丘！——調寄八聲甘」
一首卷首詞，讀罷，周輕立刻感受到了梁羽生小說的個人風格。
他瞅了眼時間，已經是中午一點半。
快速把《楔子》和第一章看完，切換到瀏覽器，開始搜索「梁羽生」的相關資料。
了解作者的生平，有助於進一步了解小說。
「梁羽生，原名陳文統……與金庸、古龍、溫瑞安並稱為中國武俠小說四大宗師，被譽為新派武俠小說的開山祖師。」
「梁羽生摒棄了舊派武俠小說一味復仇與嗜殺的傾向，提出『以俠勝武』的理念……自我評價時，梁羽生曾說：「開風氣也，梁羽生；發揚光大者，金庸。」
周輕暗道，原來開創新派武俠小說的先河是他啊。
他以前只是比較了解金庸，包括網上說的女神是夏夢之類的八卦也都知道一些。
但對其他新派武俠的作家卻了解的很少。
又查了一些資料，周輕暫時放下看書的事，起身換鞋，拿了車鑰匙出門，前往不動產登記中心。
拿人生中第一個國家發的紅本本去！