第二十二章 希比勒遭受羞辱（下）
艾蒂安伯爵只覺得五雷轟頂。
他一直以為，自己是一個安守本分，愛好和平的老好人。
他此生只做過一件出格的事情，就是在婚禮現場帶走了自己的愛人阿德萊，但他也要說，阿德萊與安索二世這段婚事並未成立，他的行為並未違背教義。
他也接受了懲罰，接受了一位國王與兩位伯爵的挑戰，之後也向教會購買了五百年的贖罪券——比娶了自己妹妹的罪過還要多上兩百年。
他覺得自己做得實在是仁至義盡，沒什麼可挑剔的了，只是從那之後人們總覺得他是一個為人輕佻，放浪肆意的傢伙。
但至少他的主君路易七世應當對他有所了解才是，不然的話，陛下也不會將聖地特使這樣的重任交付在他手裡，他沒想到路易七世選中他實則另有企圖……天主保佑，他根本就沒有想過要和亞拉薩路的國王阿馬里克一世成為翁婿，也根本沒想成為基督的騎士，聖墓的守護者！
他沒這麼虔誠！
他向自己的貼身僕人抱怨，僕人馬上摘下帽子，按在胸前，向自己的主人表達無限的同情。就在剛才，艾蒂安伯爵做了一件無可挽回的事情，他並不認為自己做錯了，但確實弄得當時的場面十分……荒誕。
在法蘭克宮廷里，桑塞爾伯爵一向是個受歡迎的人物——因為衝進教堂搶走新娘的事兒，人們對他的看法幾乎徹底地固定了，男人們將他看做一個棘手且令人厭惡的敵人，貴女們則將他看做一個既具有挑戰性又很有成就感的愛人。
他承認自己從未守貞，但無論是他還是女方都能保證，彼此只是沉浸在一種若即若離，優雅崇高的氛圍里，沒有過於親密的接觸，也沒有可以留下證據的書信，他們就像雲雀那樣，夜晚在枝頭相會，晨曦降臨時分開。
他習慣了法蘭克宮廷中的曖昧氣氛，因而忽略了亞拉薩路宮廷中的異樣——那些達官顯貴們的熱切眼神，年輕騎士們的挑釁目光，侍女與侍從們的竊竊私語。
他們將他安排在公主的左手邊，他就把她當做城堡的女主人看待，如同騎士服侍一個貴婦人，為她端洗手水，拿手巾，為她切肉，為她端香料盤，給她剝堅果——但他可以發誓，他可真是老老實實，本本分分的，沒有做出一點逾越的言行！
最後一道菜被端下去後，僕人們清理了長桌，整理了廳堂。在大廳中央開闢出一處寬敞的場所用來跳舞。這也是宴會後必有的程序之一，人們看著他，也看著公主希比勒，而作為客人中最重要的一位，他也應當與這裡的女主人跳舞。
於是他就走上前去邀請了公主，他不得不承認，公主希比勒確實是一個美人。而且她的美與法蘭克宮廷中的美不同，或許是因為她是亞拉薩路國王僅有的一個女兒，她缺少這個時代女性必有的謙卑與溫柔。雖然她需要抬著頭才能看見他的面孔，但做出這個姿態來的時候，卻絲毫不顯羞怯，甚至帶著幾分考量。
艾蒂安伯爵甚至有幾分鐘以為自己是因為喝多了葡萄酒或是吃了發霉的麵包而在發瘋，她看他的眼神勢在必得，仿佛就是在看珠寶匣子裡的一件首飾，她向他伸出手，看上去像是要將自己交給他，事實上卻是將他拉向自己，艾蒂安伯爵覺得自己才是那個被攫住的人。
即便如此，艾蒂安伯爵還是懷抱著一絲僥倖，他已經三十七歲了，而公主希比勒只有十三歲，說句不那麼好聽的話，他不但能夠做她的父親——如果子女的婚事更倉促些的話，做希比勒的爺爺也不是不可能，他很有自知之明。
可這份自知之明很快就被打破了。他們跳了舞，安條克大公博希蒙德又站起身來，建議他為公主做一首愛情詩，詩歌也是騎士們的必修科目之一。而在宴會中，騎士向自己傾慕的人獻上一首愛情詩，也是司空見慣並且值得人們喜聞樂見的事情。
這並不涉及到道德以及教義，許多丈夫還會樂於看到這樣的場景，這表示自己的妻子正被許多人所仰慕，作為丈夫，他也與有榮焉，問題是希比勒公主還沒結婚，一位男士，尤其是不在婚姻關係中的男士在宴會中公開向一位未婚女性表達愛意，那幾乎就是求婚了。
艾蒂安伯爵頓時渾身發冷，但聚集在他身上的視線逼迫著他，讓他無法粗魯地拒絕或是沉默——他只能「高高興興」的站起來，為希比勒公主做了一首愛情詩：
「樹蔭下放著一卷詩章，
一瓶美酒，一點麵包，
有你在這荒原中傍我歡歌，
荒原呀，便是天堂！」
這首詩篇幅短小，用詞簡單，伯爵念誦起來也是乾巴巴的，毫無感情，但在場的人們無不歡欣鼓舞，他們用力的拍擊手掌，或者是敲打桌面。
除了希比勒的仰慕者之外，每個人都笑意盈盈，他們將艾蒂安伯爵請到廳堂的中央，簇擁著他，希比勒公主的侍從昂首挺胸地走到他面前，為他奉上了一件黑貂皮的斗篷。
這當然是一件華貴的衣物。如果是在法蘭克的宮廷里，一個貴婦人叫她的侍從這麼做，艾蒂安伯爵定然會欣然收下這份滿懷愛意的禮物。但此時他還能不明白嗎？
這是議婚的第一步！
雖然此時的婚事多半如同交易或是盟約，男女雙方可能連面都沒見過，頂多只能看看畫像，來往聯絡，商榷，討價還價的，不是他們父親身邊的教士就是得力的大臣，但為了讓婚事顯得更正規，或是蒙上一層含情脈脈的面紗，也會有些公認的習俗，其中之一就是讓年輕女性為自己將來的丈夫預備一件斗篷。
艾蒂安伯爵眼看著那個侍從走上前來，拉開斗篷，就要披在他的身上，他面孔麻木，四肢僵硬，但還是竭盡全力控制著自己，後退了一步。
侍從完全沒有料到伯爵會有這樣的反應，他雙手一展，斗篷已經落下，在沒有支撐的情況下，唿地一聲落在了地上。
冰冷的氣氛以艾蒂安伯爵為中心，飛快地向周圍擴散，到哪裡，哪裡的歡笑和叫嚷就消失了，人們臉上的喜意隱去，取而代之的是驚駭與懷疑。
在看到艾蒂安伯爵後退一步的時候，阿馬里克一世也呆住了，但他終究是亞拉薩路的國王，旋即反應過來是哪裡出錯了！
這都要怪路易七世，路易七世本人是一個虔誠無比的教徒，教皇尤金三世發布十字軍赦令後，第一個通知的就是他，他也沒讓尤金三世失望，毫不猶豫地給予了響應，甚至因為這次十字軍東征耗費了大量錢財與人力。以至於他的王后埃莉諾堅持要與他離婚，這場婚姻的失敗，讓阿基坦徹底的脫離了卡佩王朝與法蘭西，並讓路易七世成為了被世人嘲笑的對象——
不管怎麼說，他之前與埃莉諾的婚姻只帶給他兩個女兒，他也一直宣稱是因為埃莉諾身體狀況不佳，才沒能給他帶來一個兒子。但叫人想不到的是，埃莉諾才與他離了婚，就和英國的國王亨利二世結婚，並且迅速的為亨利二世生下了三個兒子。
可以說，如果不是在五年前路易七世終於有了一個屬於自己的繼承人，他的處境會更加難堪。像是這麼一位虔誠又堅定的國王陛下，大概沒想到他的臣子會對亞拉薩路的王位視若蛇蠍，退避三舍……
艾蒂安伯爵哭笑不得，他知道路易七世完全是好意，之前他還委婉地問起艾蒂安伯爵為什麼還不續弦，有沒有喜歡的人，伯爵用依然在懷念亡妻的藉口敷衍了過去。
如果他知道那時候國王陛下正計劃著把他送去亞拉薩路聯姻，他絕對會大聲說：不！陛下我並不打算再婚，就算是再婚，也只會在國內找一個合適的對象，而不是千里迢迢的跑到聖城去做公主的丈夫！
阿馬里克一世只覺得一陣昏眩，忍不住抬起手來按住額頭，幸好這時候艾蒂安伯爵已經反應過來了，他立即屈膝跪下，將手放在胸口。誠心情意的說道——他再也沒想到，自己竟然能有這樣的榮幸，得到阿馬里克一世的歡心與讚賞，若能與希比勒公主結婚，這是天主的恩賜，命運的饋贈，是無上的榮耀，他無比惶恐，幾乎不敢相信。
只是，他終究還是法王路易七世的臣子，他的婚姻必須取得君王的允可，他會快馬加鞭，儘快趕回法蘭西，求得國王的恩准，而後前來隆重地求娶公主。
幾乎所有人都知道這是推脫之詞，他剛才的反應已經說明他壓根兒不想做阿馬里克一世的女婿。
阿馬里克一世用手指捏了捏自己的眉間，站了起來，走下高台，親熱的挽起了艾蒂安伯爵的手臂，對他的請求欣然允諾，並且表示要立即手寫一封親筆信，讓艾蒂安伯爵帶給路易七世。
阿馬里克一世會不會在這封信中大罵一頓魯莽的路易七世，我們已經沒法得知。
唯一可知的是，艾蒂安伯爵如逢大赦般地站了起來，立即帶著他的人退出了大廳，宴會草草結束，所有的人包括阿馬里克一世都儘量保持靜默，視線幾乎不敢與公主希比勒對上，這實在是一樁匪夷所思的鬧劇，而最終的受害者可能只有一位，那就是希比勒……
就連蜷縮在「畫廊」上的鮑德溫和塞薩爾都沒敢發出聲音，他們動也不動地坐在那裡，直到大廳里的人全都走完了，才鬆了一口氣，站了起來，「太糟了。」鮑德溫說，但他現在不敢，也不知道該怎麼去安慰自己的姐姐，被當場拒婚，對於一位貴女來說，簡直就是奇恥大辱。
「我讓城堡總管叫個商人進來吧。」鮑德溫頭痛地說，「看看他那裡有沒有什麼寶石或者是絲綢。」或許希比勒看到這些禮物心情會好一些。
塞薩爾不覺得，但他也缺少安撫女性的經驗：「我們也可以試試其他的，像是書籍、小鳥什麼的。」
艾蒂安伯爵原本應當在聖十字堡待上一段時間，至少要過了主顯節，不然的話，他就要在路途中錯過好幾個重要的節日了。但因為這樁烏龍，第二天一早他就帶著他的騎士、僕從匆匆離開了亞拉薩路。
阿馬里克一世帶著人為他送行，第三天鮑德溫才與城堡總管說了這件事情，城堡總管領命而去，晚禱前，他將一個寶石商人領進了城堡，寶石商人誠惶誠恐地在王子和隨從的面前打開了珠寶匣。
此時的寶石還未能採用後世的切割工藝，基本上都是打磨成圓形、橢圓形或是方形，但寶石就是寶石，即便加工手段這樣粗劣，拿在手裡向著陽光旋轉著端詳的時候，那絢麗的色彩與特殊的質感，還是會讓人不由得感嘆造物主的精妙手藝。
「你也給達瑪拉挑一顆吧。」
或許這個世界也有說到誰，誰就會來的箴言，還不等塞薩爾婉言謝絕，就來了一個僕從，是達瑪拉派來的。塞薩爾在鮑德溫微妙的笑容里跟著這個僕從下了塔樓，他一眼就瞧見了達瑪拉，她站在塔樓的陰影里，絞著手，神色焦灼，甚至還不時地跺著腳。
一見到塞薩爾，達瑪拉就撲上來，拽住了他的袖子，塞薩爾心中一動，伏下身去，就聽達瑪拉聲音緊繃的說道，「出事了！塞薩爾！我聽見亞比該的僕人說，他們收買了艾蒂安伯爵的嚮導，讓他把艾蒂安伯爵帶到豺狼的巢穴里去！」
這裡的豺狼可不是指有著四隻爪子和兩隻耳朵的那種，那種只會成為騎士們的皮囊，外套和一頓不那麼美味的晚餐，塞薩爾立即掀起斗篷將達瑪拉裹在懷裡，帶著她上了塔樓，鮑德溫見了他們臉色也變了，他馬上一揮手，驅走了商人，「達瑪拉，是希比勒……」
「是亞比該，他發誓要為公主洗刷恥辱，但陛下已經嚴禁任何人向桑塞爾伯爵挑戰——」一些騎士也意識到最好就讓這件事情安安靜靜地過去，等上幾個月，就不會再有人提起此事：「他也還未成為騎士，所以……」達瑪拉用力地喘了幾口氣：「他就派人收買了伯爵的嚮導，說要把他們帶去姆萊的地盤！」
他一直以為，自己是一個安守本分，愛好和平的老好人。
他此生只做過一件出格的事情，就是在婚禮現場帶走了自己的愛人阿德萊，但他也要說，阿德萊與安索二世這段婚事並未成立，他的行為並未違背教義。
他也接受了懲罰，接受了一位國王與兩位伯爵的挑戰，之後也向教會購買了五百年的贖罪券——比娶了自己妹妹的罪過還要多上兩百年。
他覺得自己做得實在是仁至義盡，沒什麼可挑剔的了，只是從那之後人們總覺得他是一個為人輕佻，放浪肆意的傢伙。
但至少他的主君路易七世應當對他有所了解才是，不然的話，陛下也不會將聖地特使這樣的重任交付在他手裡，他沒想到路易七世選中他實則另有企圖……天主保佑，他根本就沒有想過要和亞拉薩路的國王阿馬里克一世成為翁婿，也根本沒想成為基督的騎士，聖墓的守護者！
他沒這麼虔誠！
他向自己的貼身僕人抱怨，僕人馬上摘下帽子，按在胸前，向自己的主人表達無限的同情。就在剛才，艾蒂安伯爵做了一件無可挽回的事情，他並不認為自己做錯了，但確實弄得當時的場面十分……荒誕。
在法蘭克宮廷里，桑塞爾伯爵一向是個受歡迎的人物——因為衝進教堂搶走新娘的事兒，人們對他的看法幾乎徹底地固定了，男人們將他看做一個棘手且令人厭惡的敵人，貴女們則將他看做一個既具有挑戰性又很有成就感的愛人。
他承認自己從未守貞，但無論是他還是女方都能保證，彼此只是沉浸在一種若即若離，優雅崇高的氛圍里，沒有過於親密的接觸，也沒有可以留下證據的書信，他們就像雲雀那樣，夜晚在枝頭相會，晨曦降臨時分開。
他習慣了法蘭克宮廷中的曖昧氣氛，因而忽略了亞拉薩路宮廷中的異樣——那些達官顯貴們的熱切眼神，年輕騎士們的挑釁目光，侍女與侍從們的竊竊私語。
他們將他安排在公主的左手邊，他就把她當做城堡的女主人看待，如同騎士服侍一個貴婦人，為她端洗手水，拿手巾，為她切肉，為她端香料盤，給她剝堅果——但他可以發誓，他可真是老老實實，本本分分的，沒有做出一點逾越的言行！
最後一道菜被端下去後，僕人們清理了長桌，整理了廳堂。在大廳中央開闢出一處寬敞的場所用來跳舞。這也是宴會後必有的程序之一，人們看著他，也看著公主希比勒，而作為客人中最重要的一位，他也應當與這裡的女主人跳舞。
於是他就走上前去邀請了公主，他不得不承認，公主希比勒確實是一個美人。而且她的美與法蘭克宮廷中的美不同，或許是因為她是亞拉薩路國王僅有的一個女兒，她缺少這個時代女性必有的謙卑與溫柔。雖然她需要抬著頭才能看見他的面孔，但做出這個姿態來的時候，卻絲毫不顯羞怯，甚至帶著幾分考量。
艾蒂安伯爵甚至有幾分鐘以為自己是因為喝多了葡萄酒或是吃了發霉的麵包而在發瘋，她看他的眼神勢在必得，仿佛就是在看珠寶匣子裡的一件首飾，她向他伸出手，看上去像是要將自己交給他，事實上卻是將他拉向自己，艾蒂安伯爵覺得自己才是那個被攫住的人。
即便如此，艾蒂安伯爵還是懷抱著一絲僥倖，他已經三十七歲了，而公主希比勒只有十三歲，說句不那麼好聽的話，他不但能夠做她的父親——如果子女的婚事更倉促些的話，做希比勒的爺爺也不是不可能，他很有自知之明。
可這份自知之明很快就被打破了。他們跳了舞，安條克大公博希蒙德又站起身來，建議他為公主做一首愛情詩，詩歌也是騎士們的必修科目之一。而在宴會中，騎士向自己傾慕的人獻上一首愛情詩，也是司空見慣並且值得人們喜聞樂見的事情。
這並不涉及到道德以及教義，許多丈夫還會樂於看到這樣的場景，這表示自己的妻子正被許多人所仰慕，作為丈夫，他也與有榮焉，問題是希比勒公主還沒結婚，一位男士，尤其是不在婚姻關係中的男士在宴會中公開向一位未婚女性表達愛意，那幾乎就是求婚了。
艾蒂安伯爵頓時渾身發冷，但聚集在他身上的視線逼迫著他，讓他無法粗魯地拒絕或是沉默——他只能「高高興興」的站起來，為希比勒公主做了一首愛情詩：
「樹蔭下放著一卷詩章，
一瓶美酒，一點麵包，
有你在這荒原中傍我歡歌，
荒原呀，便是天堂！」
這首詩篇幅短小，用詞簡單，伯爵念誦起來也是乾巴巴的，毫無感情，但在場的人們無不歡欣鼓舞，他們用力的拍擊手掌，或者是敲打桌面。
除了希比勒的仰慕者之外，每個人都笑意盈盈，他們將艾蒂安伯爵請到廳堂的中央，簇擁著他，希比勒公主的侍從昂首挺胸地走到他面前，為他奉上了一件黑貂皮的斗篷。
這當然是一件華貴的衣物。如果是在法蘭克的宮廷里，一個貴婦人叫她的侍從這麼做，艾蒂安伯爵定然會欣然收下這份滿懷愛意的禮物。但此時他還能不明白嗎？
這是議婚的第一步！
雖然此時的婚事多半如同交易或是盟約，男女雙方可能連面都沒見過，頂多只能看看畫像，來往聯絡，商榷，討價還價的，不是他們父親身邊的教士就是得力的大臣，但為了讓婚事顯得更正規，或是蒙上一層含情脈脈的面紗，也會有些公認的習俗，其中之一就是讓年輕女性為自己將來的丈夫預備一件斗篷。
艾蒂安伯爵眼看著那個侍從走上前來，拉開斗篷，就要披在他的身上，他面孔麻木，四肢僵硬，但還是竭盡全力控制著自己，後退了一步。
侍從完全沒有料到伯爵會有這樣的反應，他雙手一展，斗篷已經落下，在沒有支撐的情況下，唿地一聲落在了地上。
冰冷的氣氛以艾蒂安伯爵為中心，飛快地向周圍擴散，到哪裡，哪裡的歡笑和叫嚷就消失了，人們臉上的喜意隱去，取而代之的是驚駭與懷疑。
在看到艾蒂安伯爵後退一步的時候，阿馬里克一世也呆住了，但他終究是亞拉薩路的國王，旋即反應過來是哪裡出錯了！
這都要怪路易七世，路易七世本人是一個虔誠無比的教徒，教皇尤金三世發布十字軍赦令後，第一個通知的就是他，他也沒讓尤金三世失望，毫不猶豫地給予了響應，甚至因為這次十字軍東征耗費了大量錢財與人力。以至於他的王后埃莉諾堅持要與他離婚，這場婚姻的失敗，讓阿基坦徹底的脫離了卡佩王朝與法蘭西，並讓路易七世成為了被世人嘲笑的對象——
不管怎麼說，他之前與埃莉諾的婚姻只帶給他兩個女兒，他也一直宣稱是因為埃莉諾身體狀況不佳，才沒能給他帶來一個兒子。但叫人想不到的是，埃莉諾才與他離了婚，就和英國的國王亨利二世結婚，並且迅速的為亨利二世生下了三個兒子。
可以說，如果不是在五年前路易七世終於有了一個屬於自己的繼承人，他的處境會更加難堪。像是這麼一位虔誠又堅定的國王陛下，大概沒想到他的臣子會對亞拉薩路的王位視若蛇蠍，退避三舍……
艾蒂安伯爵哭笑不得，他知道路易七世完全是好意，之前他還委婉地問起艾蒂安伯爵為什麼還不續弦，有沒有喜歡的人，伯爵用依然在懷念亡妻的藉口敷衍了過去。
如果他知道那時候國王陛下正計劃著把他送去亞拉薩路聯姻，他絕對會大聲說：不！陛下我並不打算再婚，就算是再婚，也只會在國內找一個合適的對象，而不是千里迢迢的跑到聖城去做公主的丈夫！
阿馬里克一世只覺得一陣昏眩，忍不住抬起手來按住額頭，幸好這時候艾蒂安伯爵已經反應過來了，他立即屈膝跪下，將手放在胸口。誠心情意的說道——他再也沒想到，自己竟然能有這樣的榮幸，得到阿馬里克一世的歡心與讚賞，若能與希比勒公主結婚，這是天主的恩賜，命運的饋贈，是無上的榮耀，他無比惶恐，幾乎不敢相信。
只是，他終究還是法王路易七世的臣子，他的婚姻必須取得君王的允可，他會快馬加鞭，儘快趕回法蘭西，求得國王的恩准，而後前來隆重地求娶公主。
幾乎所有人都知道這是推脫之詞，他剛才的反應已經說明他壓根兒不想做阿馬里克一世的女婿。
阿馬里克一世用手指捏了捏自己的眉間，站了起來，走下高台，親熱的挽起了艾蒂安伯爵的手臂，對他的請求欣然允諾，並且表示要立即手寫一封親筆信，讓艾蒂安伯爵帶給路易七世。
阿馬里克一世會不會在這封信中大罵一頓魯莽的路易七世，我們已經沒法得知。
唯一可知的是，艾蒂安伯爵如逢大赦般地站了起來，立即帶著他的人退出了大廳，宴會草草結束，所有的人包括阿馬里克一世都儘量保持靜默，視線幾乎不敢與公主希比勒對上，這實在是一樁匪夷所思的鬧劇，而最終的受害者可能只有一位，那就是希比勒……
就連蜷縮在「畫廊」上的鮑德溫和塞薩爾都沒敢發出聲音，他們動也不動地坐在那裡，直到大廳里的人全都走完了，才鬆了一口氣，站了起來，「太糟了。」鮑德溫說，但他現在不敢，也不知道該怎麼去安慰自己的姐姐，被當場拒婚，對於一位貴女來說，簡直就是奇恥大辱。
「我讓城堡總管叫個商人進來吧。」鮑德溫頭痛地說，「看看他那裡有沒有什麼寶石或者是絲綢。」或許希比勒看到這些禮物心情會好一些。
塞薩爾不覺得，但他也缺少安撫女性的經驗：「我們也可以試試其他的，像是書籍、小鳥什麼的。」
艾蒂安伯爵原本應當在聖十字堡待上一段時間，至少要過了主顯節，不然的話，他就要在路途中錯過好幾個重要的節日了。但因為這樁烏龍，第二天一早他就帶著他的騎士、僕從匆匆離開了亞拉薩路。
阿馬里克一世帶著人為他送行，第三天鮑德溫才與城堡總管說了這件事情，城堡總管領命而去，晚禱前，他將一個寶石商人領進了城堡，寶石商人誠惶誠恐地在王子和隨從的面前打開了珠寶匣。
此時的寶石還未能採用後世的切割工藝，基本上都是打磨成圓形、橢圓形或是方形，但寶石就是寶石，即便加工手段這樣粗劣，拿在手裡向著陽光旋轉著端詳的時候，那絢麗的色彩與特殊的質感，還是會讓人不由得感嘆造物主的精妙手藝。
「你也給達瑪拉挑一顆吧。」
或許這個世界也有說到誰，誰就會來的箴言，還不等塞薩爾婉言謝絕，就來了一個僕從，是達瑪拉派來的。塞薩爾在鮑德溫微妙的笑容里跟著這個僕從下了塔樓，他一眼就瞧見了達瑪拉，她站在塔樓的陰影里，絞著手，神色焦灼，甚至還不時地跺著腳。
一見到塞薩爾，達瑪拉就撲上來，拽住了他的袖子，塞薩爾心中一動，伏下身去，就聽達瑪拉聲音緊繃的說道，「出事了！塞薩爾！我聽見亞比該的僕人說，他們收買了艾蒂安伯爵的嚮導，讓他把艾蒂安伯爵帶到豺狼的巢穴里去！」
這裡的豺狼可不是指有著四隻爪子和兩隻耳朵的那種，那種只會成為騎士們的皮囊，外套和一頓不那麼美味的晚餐，塞薩爾立即掀起斗篷將達瑪拉裹在懷裡，帶著她上了塔樓，鮑德溫見了他們臉色也變了，他馬上一揮手，驅走了商人，「達瑪拉，是希比勒……」
「是亞比該，他發誓要為公主洗刷恥辱，但陛下已經嚴禁任何人向桑塞爾伯爵挑戰——」一些騎士也意識到最好就讓這件事情安安靜靜地過去，等上幾個月，就不會再有人提起此事：「他也還未成為騎士，所以……」達瑪拉用力地喘了幾口氣：「他就派人收買了伯爵的嚮導，說要把他們帶去姆萊的地盤！」