第87章 你是誰的人，波特先生？
如果上完早飯後那節黑魔法防禦術課的赫敏穿越回來，一定會狠狠地扇說這話的自己一巴掌。
當格蘭芬多的一年級學生們走進黑魔法防禦術課的教室時，烏姆里奇教授已經坐在講台後面了。她穿著一條粉紅色的裙子，寬大的腳掌被硬塞進一雙尖頭高跟鞋裡，像是灰姑娘的姐姐非要穿上那雙不屬於她的水晶鞋。
頂在她頭上的巨大蝴蝶結沒能拯救她糟糕的外表，反倒讓她本就腫脹的腦袋顯得更膨脹了。正應了斯內普那句「過分膨脹的腦袋」。
「同學們，上午好！」全班同學都坐下後，她說道。頭頂的蝴蝶結微微晃動著。
「你們這門課之前是由奇洛教授教的，對嗎？」
「是的，教授。」赫敏搶著回答，嘩啦啦地把她的課本翻到第二百零一頁。
「奇洛教授走前——」她有點不自然地說，「講完了前十六課的內容，還剩第十七和十八課沒有講解。」
「奇洛真的講了課嗎？我怎麼覺得他絕大多數時間都在講故事。」羅恩悄悄對哈利咬耳朵。
「其實有幾個故事還蠻有趣的。」哈利小聲回復他。
與此同時，赫敏接著對烏姆里奇說：
「這門課還剩下八個課時，教授。剛好可以講完最後的兩課，並且留出一兩節課梳理本學期學過的所有知識，為期末考試做準備。」
烏姆里奇臉上的假笑僵住了。「我不記得部長任命你為這門課的老師，格蘭傑小姐。」她果然還記得赫敏的名字，惡狠狠地把「格蘭傑小姐」幾個字咬得格外重。
「不需要你來指導我如何上課，我做過對接工作，十分了解這門課的進度。」她用兩個奇大無比的鼻孔對著赫敏說。
「奇洛教授大體上採用了魔法部批准的方法——忠實地教授與你們的年齡相符的內容。」（「與我們的年齡相符的內容？指編出來的故事？」西莫極小聲地抱怨道，「他還不如講講闖入古靈閣的事，那好歹是真的……」）
「她怎麼對接的？」羅恩又對著哈利耳朵吹氣，「奇洛在地底下給她託了夢嗎？」
哈利忍不住噗嗤一聲笑了出來，烏姆里奇頓時氣急敗壞。「或許你們年紀尚小，沒有接受過真正的禮儀教育，」她的聲音一點兒也不嗲了，「我也願意給可愛的孩子們一些容忍。」
「但我不會容忍你們在我的課堂上一直無禮下去。禮儀需要從娃娃抓起，我很樂意擔起你們的父母疏於承擔的教育職責。」
「在學校的時候，你們就應該認識到正確的等級觀念，學會不要無視紀律，貿然對等級更高的人講話——」
「我親眼看著你在部長先生沒有詢問你，你也沒有徵詢他的同意的情況下接他的話，格蘭傑小姐，這是相當無禮的行為。如果你是部里的雇員，我會馬上把你開除。」
烏姆里奇眯起眼睛，用一種特別令人惱火的方式睥睨著赫敏。
「當然了，你甚至不一定能入職魔法部，」她傲慢地說，「但是進入真實的社會後，格蘭傑小姐，無論你的上司是誰，你若不改改輕慢的態度，只會給自己惹來麻煩。」
「而且我希望你能記住基本的課堂禮儀——跟老師講話時必須先舉手！」
「以及上課不要交頭接耳！」她狠狠瞪了哈利和羅恩一眼。
「還有——」烏姆里奇把怒氣沖沖的視線轉向幾個跟著赫敏翻開課本的學生，「我沒有讓你們翻開課本！」
他們連忙把書合上，從長袍口袋裡掏出魔杖。烏姆里奇見狀更生氣了。「我也沒有讓你們拿出魔杖！」
「一門正常的課，」羅恩頗為困惑地說，「要麼翻開課本，收起魔杖；要麼合上課本，拿出魔杖。」
「現在你既不讓我們翻開課本，也不讓我們拿出魔杖，那這節課到底要幹什麼呢？打坐冥想嗎？」
「你沒有舉手，這位先生！」烏姆里奇尖叫起來，轉過臉去拒絕回答羅恩的問題。
過了一會兒，她努力平復劇烈起伏的胸膛，再度用親昵得可怕的聲音說道：「很好，同學們——現在把課本翻到第二百零一頁。」
哈利、羅恩和赫敏交換了一個眼神，都明白彼此的言外之意——神經病。
「還有誰沒有翻？是沒有聽到我說的話嗎——我現在讓你們翻開課本。」烏姆里奇尖聲說。
等到同學們草草把課本翻到指定的頁數，她把那張闊嘴咧得更大，臉上鬆弛的肥肉一層層地堆疊起來。
「很好，同學們，很好，」嗲嗲的聲音一併回到她的大嘴裡，「現在收起魔杖，認真閱讀課本第十七章的內容。讀的時候不要交頭接耳。」
赫敏的臉色徹底僵住了。她不出聲地說了句什麼，哈利從她的口型看出，那顯然是一句難聽的話。要知道，她平日裡可是相當注意用詞的呀。
哈利本人也朝烏姆里奇翻了個大大的白眼。本以為來了個新老師後不用上無聊的自習課了，沒成想——自習，自習，還是TM的自習！
如果課程內容只是自習的話，那要老師有什麼用？他看烏姆里奇就是什麼都不干，還想從校方手裡騙取工資。
哈利忿忿地想，他非常願意替代烏姆里奇的位置，並且只要她三分之一的薪水。
其實，要是單純的自習課也還好，無非是回到一個周以前，就當烏姆里奇這個人不存在好了。
可接下來哈利就明白，烏姆里奇這個老師不是沒用，而是只有副作用。在他們讀書的時候，她不停地在教室里到處巡視，一旦發現有人溜號，就用一雙向外凸起的圓眼睛盯著他們。
干啃課本本就枯燥無趣，烏姆里奇鞋跟發出的噠噠聲更是讓哈利完全無法集中精力。等到他把牙根咬得發酸，他終於忍受不了這種折磨了。
哈利騰地一下從座位上站了起來，大聲說：「全體P.A成員起立——我們去活動室學習。」
羅恩十分鐘以前就不住地在椅子上扭動身子，如坐針氈；如今聽到哈利的號召，他如蒙大赦地彈射起身，當即跟著哈利向教室外走去。
西莫和納威立刻跟上，赫敏在短暫的恍惚後也追了上去。
烏姆里奇氣憤地沖半隻腳邁出門外的哈利大叫：「站住，波特先生！我沒有允許你擅自離開課堂！」
哈利頭也不回地說：「你是老師，鄧布利多教授是校長，校長是老師的上級。」
「根據正確的等級觀念，烏姆里奇教授，我有鄧布利多教授的特別許可，不需要你的允許。」
羅恩捧場地鼓起了掌。
他們能聽到烏姆里奇上下牙碰撞在一起發出的聲音了。「校長的特別許可在哪裡？拿出來！」她嚷嚷起來。
「我走出這間教室後馬上問他要，」哈利說，「我是擊敗伏地魔拯救了魔法界的英雄，還是守衛了魔法石的俊傑，他會同意的。」
烏姆里奇發出一陣惱羞成怒的嘶嘶聲，她收斂了小姑娘似的甜美口吻，危險地壓低了聲音。
「我問你，你最好想好了再回答——」她冷冷地說，「你是誰的人，波特先生？」
這時哈利已經走出去幾步遠了。「我是我自己的人，烏姆里奇教授。」他語調輕快地說，依舊沒有回頭。
當格蘭芬多的一年級學生們走進黑魔法防禦術課的教室時，烏姆里奇教授已經坐在講台後面了。她穿著一條粉紅色的裙子，寬大的腳掌被硬塞進一雙尖頭高跟鞋裡，像是灰姑娘的姐姐非要穿上那雙不屬於她的水晶鞋。
頂在她頭上的巨大蝴蝶結沒能拯救她糟糕的外表，反倒讓她本就腫脹的腦袋顯得更膨脹了。正應了斯內普那句「過分膨脹的腦袋」。
「同學們，上午好！」全班同學都坐下後，她說道。頭頂的蝴蝶結微微晃動著。
「你們這門課之前是由奇洛教授教的，對嗎？」
「是的，教授。」赫敏搶著回答，嘩啦啦地把她的課本翻到第二百零一頁。
「奇洛教授走前——」她有點不自然地說，「講完了前十六課的內容，還剩第十七和十八課沒有講解。」
「奇洛真的講了課嗎？我怎麼覺得他絕大多數時間都在講故事。」羅恩悄悄對哈利咬耳朵。
「其實有幾個故事還蠻有趣的。」哈利小聲回復他。
與此同時，赫敏接著對烏姆里奇說：
「這門課還剩下八個課時，教授。剛好可以講完最後的兩課，並且留出一兩節課梳理本學期學過的所有知識，為期末考試做準備。」
烏姆里奇臉上的假笑僵住了。「我不記得部長任命你為這門課的老師，格蘭傑小姐。」她果然還記得赫敏的名字，惡狠狠地把「格蘭傑小姐」幾個字咬得格外重。
「不需要你來指導我如何上課，我做過對接工作，十分了解這門課的進度。」她用兩個奇大無比的鼻孔對著赫敏說。
「奇洛教授大體上採用了魔法部批准的方法——忠實地教授與你們的年齡相符的內容。」（「與我們的年齡相符的內容？指編出來的故事？」西莫極小聲地抱怨道，「他還不如講講闖入古靈閣的事，那好歹是真的……」）
「她怎麼對接的？」羅恩又對著哈利耳朵吹氣，「奇洛在地底下給她託了夢嗎？」
哈利忍不住噗嗤一聲笑了出來，烏姆里奇頓時氣急敗壞。「或許你們年紀尚小，沒有接受過真正的禮儀教育，」她的聲音一點兒也不嗲了，「我也願意給可愛的孩子們一些容忍。」
「但我不會容忍你們在我的課堂上一直無禮下去。禮儀需要從娃娃抓起，我很樂意擔起你們的父母疏於承擔的教育職責。」
「在學校的時候，你們就應該認識到正確的等級觀念，學會不要無視紀律，貿然對等級更高的人講話——」
「我親眼看著你在部長先生沒有詢問你，你也沒有徵詢他的同意的情況下接他的話，格蘭傑小姐，這是相當無禮的行為。如果你是部里的雇員，我會馬上把你開除。」
烏姆里奇眯起眼睛，用一種特別令人惱火的方式睥睨著赫敏。
「當然了，你甚至不一定能入職魔法部，」她傲慢地說，「但是進入真實的社會後，格蘭傑小姐，無論你的上司是誰，你若不改改輕慢的態度，只會給自己惹來麻煩。」
「而且我希望你能記住基本的課堂禮儀——跟老師講話時必須先舉手！」
「以及上課不要交頭接耳！」她狠狠瞪了哈利和羅恩一眼。
「還有——」烏姆里奇把怒氣沖沖的視線轉向幾個跟著赫敏翻開課本的學生，「我沒有讓你們翻開課本！」
他們連忙把書合上，從長袍口袋裡掏出魔杖。烏姆里奇見狀更生氣了。「我也沒有讓你們拿出魔杖！」
「一門正常的課，」羅恩頗為困惑地說，「要麼翻開課本，收起魔杖；要麼合上課本，拿出魔杖。」
「現在你既不讓我們翻開課本，也不讓我們拿出魔杖，那這節課到底要幹什麼呢？打坐冥想嗎？」
「你沒有舉手，這位先生！」烏姆里奇尖叫起來，轉過臉去拒絕回答羅恩的問題。
過了一會兒，她努力平復劇烈起伏的胸膛，再度用親昵得可怕的聲音說道：「很好，同學們——現在把課本翻到第二百零一頁。」
哈利、羅恩和赫敏交換了一個眼神，都明白彼此的言外之意——神經病。
「還有誰沒有翻？是沒有聽到我說的話嗎——我現在讓你們翻開課本。」烏姆里奇尖聲說。
等到同學們草草把課本翻到指定的頁數，她把那張闊嘴咧得更大，臉上鬆弛的肥肉一層層地堆疊起來。
「很好，同學們，很好，」嗲嗲的聲音一併回到她的大嘴裡，「現在收起魔杖，認真閱讀課本第十七章的內容。讀的時候不要交頭接耳。」
赫敏的臉色徹底僵住了。她不出聲地說了句什麼，哈利從她的口型看出，那顯然是一句難聽的話。要知道，她平日裡可是相當注意用詞的呀。
哈利本人也朝烏姆里奇翻了個大大的白眼。本以為來了個新老師後不用上無聊的自習課了，沒成想——自習，自習，還是TM的自習！
如果課程內容只是自習的話，那要老師有什麼用？他看烏姆里奇就是什麼都不干，還想從校方手裡騙取工資。
哈利忿忿地想，他非常願意替代烏姆里奇的位置，並且只要她三分之一的薪水。
其實，要是單純的自習課也還好，無非是回到一個周以前，就當烏姆里奇這個人不存在好了。
可接下來哈利就明白，烏姆里奇這個老師不是沒用，而是只有副作用。在他們讀書的時候，她不停地在教室里到處巡視，一旦發現有人溜號，就用一雙向外凸起的圓眼睛盯著他們。
干啃課本本就枯燥無趣，烏姆里奇鞋跟發出的噠噠聲更是讓哈利完全無法集中精力。等到他把牙根咬得發酸，他終於忍受不了這種折磨了。
哈利騰地一下從座位上站了起來，大聲說：「全體P.A成員起立——我們去活動室學習。」
羅恩十分鐘以前就不住地在椅子上扭動身子，如坐針氈；如今聽到哈利的號召，他如蒙大赦地彈射起身，當即跟著哈利向教室外走去。
西莫和納威立刻跟上，赫敏在短暫的恍惚後也追了上去。
烏姆里奇氣憤地沖半隻腳邁出門外的哈利大叫：「站住，波特先生！我沒有允許你擅自離開課堂！」
哈利頭也不回地說：「你是老師，鄧布利多教授是校長，校長是老師的上級。」
「根據正確的等級觀念，烏姆里奇教授，我有鄧布利多教授的特別許可，不需要你的允許。」
羅恩捧場地鼓起了掌。
他們能聽到烏姆里奇上下牙碰撞在一起發出的聲音了。「校長的特別許可在哪裡？拿出來！」她嚷嚷起來。
「我走出這間教室後馬上問他要，」哈利說，「我是擊敗伏地魔拯救了魔法界的英雄，還是守衛了魔法石的俊傑，他會同意的。」
烏姆里奇發出一陣惱羞成怒的嘶嘶聲，她收斂了小姑娘似的甜美口吻，危險地壓低了聲音。
「我問你，你最好想好了再回答——」她冷冷地說，「你是誰的人，波特先生？」
這時哈利已經走出去幾步遠了。「我是我自己的人，烏姆里奇教授。」他語調輕快地說，依舊沒有回頭。