第102章 奇怪的地精
肖恩自己也沒想到這麼順利就入駐了韋斯萊家的「陋居」，甚至還沒等他開口，莫麗就替他做好了一切安排。
「羅恩，你帶著菲利普斯先生去樓上，對，就是查理那間屋子，他走以後，那間屋子我經常收拾。」
她又看向了雙胞胎兄弟。
「還有你們兩個，去給我清除花園裡的地精。它們又鬧得不可收拾了。」
「哦，媽媽——」
莫麗沒有理會雙胞胎兄弟的哀嚎，而是轉頭看向了哈利。
「你可以去睡覺，親愛的，讓羅恩等會兒帶你去你們兩個人的臥室，你並沒有叫他們開那輛破車。」
莫麗把所有的一切安排的井井有條，這也是她能夠讓這個大家庭和諧運轉的秘訣。
可哈利覺得一點兒也不困，忙說：「我幫著一塊兒干吧，我還沒見過怎麼清除地精呢——」
「真是個好孩子，可這是個枯燥的活兒。」莫麗說，「現在，我們來看看洛哈特是怎麼說的。」
她從壁爐架上抽出一本大厚書，喬治呻吟了一聲。
「媽，我們知道怎麼清除花園裡的地精。」
她從壁爐架上抽出一本大厚書。
那本書的封面上用燙金的花體字寫著：吉德羅•洛哈特教你清除家庭害蟲。
書名下有一幅大照片，是個長得很帥的巫師，波浪般的金髮、明亮的藍眼睛。
照片上的這個巫師放肆地朝他們眨著眼睛，而韋斯萊夫人笑吟吟地低頭看著他。
肖恩實在忍受不了被洛哈特這樣的注視，儘管那只是張照片，所以他主動提議道，「韋斯萊夫人，如果您不介意的話，我想我還是去幫忙清除地精吧，我想...順便教一些有關於魔法生物的知識給孩子們。」
他想拯救自己忠實的女書迷——莫麗·韋斯萊女士脫離洛哈特的謊言陷阱中。
莫麗看起來有些驚訝，繼而是感動。
果然菲利普斯是個負責任的教授。
她作為母親完全沒有理由拒絕這個提議。
在餐廳里所有人都吃完早餐後，肖恩走在最前面，韋斯萊兄弟打著哈欠，發著牢騷，帶著些許的懶散步出房子，哈利和羅恩緊隨其後。
這個花園寬敞無比，恰如哈利心中構想的理想花園。
園內雜草叢生，草高得需要修剪——然而，牆根環繞的盤根錯節樹木，各式哈利未曾見識的奇異植物在每個花圃中蔓延，還有一個碧綠的大池塘，池內青蛙聲此起彼伏。
「你知道嗎，麻瓜的花園裡也有地精。」哈利漫步在草坪上對羅恩說道。
「哦，我見過麻瓜誤以為的地精，」羅恩回應著，同時彎下腰，將頭埋進茂盛的牡丹叢中，「就像胖乎乎的小聖誕老人，扛著魚竿……」
突然，一陣劇烈的掙扎和牡丹枝條的顫動，走在前面的肖恩突然停下腳步，彎下腰，在哈利驚奇的目光下介紹道，「這才是真正的地精。」
只見那地精尖叫著：「放開我！放開我！」
這個生物與聖誕老人截然不同，小小的身軀，皮膚粗糙而強韌，光禿禿的大圓頭像極了土豆。
肖恩伸長手臂舉著它，因為地精正用它那長有硬繭的小腳，不停地踢蹬。
他捉住它的腳腕，將它倒提起來。
「應該這麼做。」肖恩說著，將地精高舉過頭，然後開始像揮舞套索一樣大幅度地劃圈。
注意到哈利驚訝的表情，肖恩解釋道：「這不會傷害到它們——我們需要把它們轉暈，這樣它們就找不到地精洞了。」
說完，他手一松，地精如出膛的子彈般飛出一百二十英尺，撲通一聲落在遠處的樹籬里。
而這個距離也要韋斯萊兄弟大吃一驚——他們通常只能扔到七八十英尺。
這不是肖恩第一次遇到地精，在霍格沃茨也能經常遇到這種生物。
只是不知道為什麼，這裡的地精冥冥之中給他的感覺有些不同。
是手感嗎？
肖恩有些不確定地想道。
隨後他又在眾人的目光下，拔起了一個地精扔了出去。
不對，好像還有些不太對勁，肖恩搖了搖頭，繼而彎下腰重複著這套動作。
而似乎被肖恩激發了鬥志，原本有些無聊的韋斯萊兄弟也爭先恐後拔著地精。
一時之間，花園裡到處都是飛舞的地精。
哈利本來非常同情地精們的遭遇。
但他原本打算溫柔地將他捉到的第一個地精放在樹籬外，那小傢伙感覺到了哈利的遲疑，便狠狠地用鋒利的牙齒咬住了他的手指，甩也甩不掉。
最後——
「哇哦，哈利——你那一扔起碼有五十英尺遠……」
「你看，它們其實不怎麼聰明，」喬治說著，一把就捉住了五六個地精，「一聽說我們在清理地精，就都好奇地跑過來看，到現在都還沒變聰明。」
不久之後，那些地精排成鬆散的小隊，聳著小肩膀離開了。
「它們還會回來的，」羅恩看著那些地精消失在田野盡頭的樹籬後說道，「它們喜歡這裡……爸爸對它們太寬容了，因為他覺得它們很有趣……」
正在這時，大門砰的一響。
「羅恩，你帶著菲利普斯先生去樓上，對，就是查理那間屋子，他走以後，那間屋子我經常收拾。」
她又看向了雙胞胎兄弟。
「還有你們兩個，去給我清除花園裡的地精。它們又鬧得不可收拾了。」
「哦，媽媽——」
莫麗沒有理會雙胞胎兄弟的哀嚎，而是轉頭看向了哈利。
「你可以去睡覺，親愛的，讓羅恩等會兒帶你去你們兩個人的臥室，你並沒有叫他們開那輛破車。」
莫麗把所有的一切安排的井井有條，這也是她能夠讓這個大家庭和諧運轉的秘訣。
可哈利覺得一點兒也不困，忙說：「我幫著一塊兒干吧，我還沒見過怎麼清除地精呢——」
「真是個好孩子，可這是個枯燥的活兒。」莫麗說，「現在，我們來看看洛哈特是怎麼說的。」
她從壁爐架上抽出一本大厚書，喬治呻吟了一聲。
「媽，我們知道怎麼清除花園裡的地精。」
她從壁爐架上抽出一本大厚書。
那本書的封面上用燙金的花體字寫著：吉德羅•洛哈特教你清除家庭害蟲。
書名下有一幅大照片，是個長得很帥的巫師，波浪般的金髮、明亮的藍眼睛。
照片上的這個巫師放肆地朝他們眨著眼睛，而韋斯萊夫人笑吟吟地低頭看著他。
肖恩實在忍受不了被洛哈特這樣的注視，儘管那只是張照片，所以他主動提議道，「韋斯萊夫人，如果您不介意的話，我想我還是去幫忙清除地精吧，我想...順便教一些有關於魔法生物的知識給孩子們。」
他想拯救自己忠實的女書迷——莫麗·韋斯萊女士脫離洛哈特的謊言陷阱中。
莫麗看起來有些驚訝，繼而是感動。
果然菲利普斯是個負責任的教授。
她作為母親完全沒有理由拒絕這個提議。
在餐廳里所有人都吃完早餐後，肖恩走在最前面，韋斯萊兄弟打著哈欠，發著牢騷，帶著些許的懶散步出房子，哈利和羅恩緊隨其後。
這個花園寬敞無比，恰如哈利心中構想的理想花園。
園內雜草叢生，草高得需要修剪——然而，牆根環繞的盤根錯節樹木，各式哈利未曾見識的奇異植物在每個花圃中蔓延，還有一個碧綠的大池塘，池內青蛙聲此起彼伏。
「你知道嗎，麻瓜的花園裡也有地精。」哈利漫步在草坪上對羅恩說道。
「哦，我見過麻瓜誤以為的地精，」羅恩回應著，同時彎下腰，將頭埋進茂盛的牡丹叢中，「就像胖乎乎的小聖誕老人，扛著魚竿……」
突然，一陣劇烈的掙扎和牡丹枝條的顫動，走在前面的肖恩突然停下腳步，彎下腰，在哈利驚奇的目光下介紹道，「這才是真正的地精。」
只見那地精尖叫著：「放開我！放開我！」
這個生物與聖誕老人截然不同，小小的身軀，皮膚粗糙而強韌，光禿禿的大圓頭像極了土豆。
肖恩伸長手臂舉著它，因為地精正用它那長有硬繭的小腳，不停地踢蹬。
他捉住它的腳腕，將它倒提起來。
「應該這麼做。」肖恩說著，將地精高舉過頭，然後開始像揮舞套索一樣大幅度地劃圈。
注意到哈利驚訝的表情，肖恩解釋道：「這不會傷害到它們——我們需要把它們轉暈，這樣它們就找不到地精洞了。」
說完，他手一松，地精如出膛的子彈般飛出一百二十英尺，撲通一聲落在遠處的樹籬里。
而這個距離也要韋斯萊兄弟大吃一驚——他們通常只能扔到七八十英尺。
這不是肖恩第一次遇到地精，在霍格沃茨也能經常遇到這種生物。
只是不知道為什麼，這裡的地精冥冥之中給他的感覺有些不同。
是手感嗎？
肖恩有些不確定地想道。
隨後他又在眾人的目光下，拔起了一個地精扔了出去。
不對，好像還有些不太對勁，肖恩搖了搖頭，繼而彎下腰重複著這套動作。
而似乎被肖恩激發了鬥志，原本有些無聊的韋斯萊兄弟也爭先恐後拔著地精。
一時之間，花園裡到處都是飛舞的地精。
哈利本來非常同情地精們的遭遇。
但他原本打算溫柔地將他捉到的第一個地精放在樹籬外，那小傢伙感覺到了哈利的遲疑，便狠狠地用鋒利的牙齒咬住了他的手指，甩也甩不掉。
最後——
「哇哦，哈利——你那一扔起碼有五十英尺遠……」
「你看，它們其實不怎麼聰明，」喬治說著，一把就捉住了五六個地精，「一聽說我們在清理地精，就都好奇地跑過來看，到現在都還沒變聰明。」
不久之後，那些地精排成鬆散的小隊，聳著小肩膀離開了。
「它們還會回來的，」羅恩看著那些地精消失在田野盡頭的樹籬後說道，「它們喜歡這裡……爸爸對它們太寬容了，因為他覺得它們很有趣……」
正在這時，大門砰的一響。