西風慶
家中閨秀如珍,鏡下傾城極妍。將軍威風十度,相見默頷數眼。媒妁桃花伴良時,秋風十度別兩言。
大漠孤樓鴻雁,兩心萬里線牽。城闕風沙掩祭,戰士戍生死邊。漠漠荒涼誰會意?一紙家書度萬年。
(2020/08/07)
譯文:
她是家中的閨秀,家人對她就像珍寶一樣格外珍惜,她絕色的面容在鏡子的映照下格外優雅美麗。將軍威風凜凜,第一次與她見面就被她深深吸引。很快就在媒人的撮合下在桃花盛開的季節二人結為夫妻,但不久邊關告急不得不讓新婚的兩人兩語分別。
邊關只有孤獨的城樓和無邊無際的大漠,以及大雁往來與此,兩個人相隔萬里只有靠著這些書信來把心連接。城樓每天都要經歷風沙的侵襲,風沙掩沒了將士出征的土台,戰士們用生命守護了國家的疆土。荒漠的荒涼孤獨之意誰能在意?唯有一紙家書支撐戰士們在這荒漠裡繼續戰鬥下去。
詩語:
你是傾城佳人,絕姿風騷。我是戍邊戰士,忠良不二。你本深閨人未識,相見無意便深情藏心。待到春風吹過,我心似蒲絮,隨風飄落你閨前。終於,以媒妁桃花之言,以春風桃花兩岸為願,執子之手。執手白首,良言祝願。然而,邊關危急,為戍將士,戰旗朝豎赴邊疆。無奈新婚才過,秋風十度,執手相看淚眼。兩言告語,轉身凝噎,自新婚別。邊戍戰急,幾度生死。戰士日夜為思,夜深人靜,遙看故鄉明星,唯一掛念和思念的你,還好嗎?大漠只有鴻雁是我的期盼,期盼你的來信。要打仗了,戰士們個個英勇無比,為了自己的家人,他們當中的許多人獻出了自己生命。望著這荒涼充滿死寂的大漠,你寫的家書就成了我戰鬥下去的精神寄託。
大漠孤樓鴻雁,兩心萬里線牽。城闕風沙掩祭,戰士戍生死邊。漠漠荒涼誰會意?一紙家書度萬年。
(2020/08/07)
譯文:
她是家中的閨秀,家人對她就像珍寶一樣格外珍惜,她絕色的面容在鏡子的映照下格外優雅美麗。將軍威風凜凜,第一次與她見面就被她深深吸引。很快就在媒人的撮合下在桃花盛開的季節二人結為夫妻,但不久邊關告急不得不讓新婚的兩人兩語分別。
邊關只有孤獨的城樓和無邊無際的大漠,以及大雁往來與此,兩個人相隔萬里只有靠著這些書信來把心連接。城樓每天都要經歷風沙的侵襲,風沙掩沒了將士出征的土台,戰士們用生命守護了國家的疆土。荒漠的荒涼孤獨之意誰能在意?唯有一紙家書支撐戰士們在這荒漠裡繼續戰鬥下去。
詩語:
你是傾城佳人,絕姿風騷。我是戍邊戰士,忠良不二。你本深閨人未識,相見無意便深情藏心。待到春風吹過,我心似蒲絮,隨風飄落你閨前。終於,以媒妁桃花之言,以春風桃花兩岸為願,執子之手。執手白首,良言祝願。然而,邊關危急,為戍將士,戰旗朝豎赴邊疆。無奈新婚才過,秋風十度,執手相看淚眼。兩言告語,轉身凝噎,自新婚別。邊戍戰急,幾度生死。戰士日夜為思,夜深人靜,遙看故鄉明星,唯一掛念和思念的你,還好嗎?大漠只有鴻雁是我的期盼,期盼你的來信。要打仗了,戰士們個個英勇無比,為了自己的家人,他們當中的許多人獻出了自己生命。望著這荒涼充滿死寂的大漠,你寫的家書就成了我戰鬥下去的精神寄託。