望元宵

  春風大地，相思如盈。初登艷高功成頂，光陰盡流西。今年佳節，本是重逢行。微風不許東城逛，隔絕人與心。

  夢盡消晴，把念風裡。彩筆流紙燈雅迷，願夢常同期。如今流過，斷橋各分離。緩水留青我獨駐，夢裡似冷清。

  譯文：

  春風吹著這片大地，相思之情又湧上心頭。第一次成功登上陽光明媚的山頂，但是不久這難忘的時光就隨著太陽西下而流逝。今年這個春節，本來是親朋好友聚在一起的好日子。但是今年不允許人們互相串門，就好像隔絕了人們真正的內心。

  夢醒了，天卻不晴了，我只好把我的思念帶到風裡。彩色的筆流暢地書寫在紙上，在燈光的照耀下格外優雅迷人，我真希望這樣的夢能夠長久保持下去。但是曾經相逢的河水已經流去，溝通的橋樑已經斷開而我們也各自分別。我獨自待在曾經輕緩的水流流過而長滿青苔的地方，如今的夢好似冷清。