第四十二章: 語言的趣事

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  在蘇黎世的日子裡,語言不通給中國隊的隊員們帶來了不少有趣的經歷,也成為了他們訓練和比賽之餘的歡樂調味劑。

  初到蘇黎世,隊員們就感受到了語言障礙帶來的挑戰。一次,隊員們外出就餐,菜單上全是德文,大家看得一頭霧水。葉修指著一道菜,試圖向服務員詢問這是什麼,結果說了半天,服務員也是一臉茫然。

  「這可咋辦呀?」孫翔在一旁著急地撓撓頭。他瞪大眼睛,努力想要從那些陌生的德文單詞中猜出個大概。

  周澤楷拿出手機,想要用翻譯軟體,卻發現網絡不太穩定。頁面一直在加載中,周澤楷皺起了眉頭,不停地晃動著手機,試圖尋找更好的信號。

  就在大家不知所措的時候,喻文州靈機一動,用手比劃著名,試圖讓服務員明白他們的意思。他模仿吃東西的動作,嘴巴還發出「吧唧吧唧」的聲音,把服務員逗得直笑。喻文州的雙手在空中揮舞,一會兒比作刀叉切割的動作,一會兒又用手在嘴邊做出咀嚼的樣子,臉上的表情豐富極了。

  最後,服務員終於明白了他們的需求,為他們推薦了幾道特色菜。雖然過程曲折,但大家總算是吃上了美味的食物。那一道道具有當地特色的菜餚,散發著誘人的香氣,隊員們大快朵頤,暫時忘記了語言不通帶來的煩惱。

  還有一次,隊員們在超市購物。楚雲秀想買一瓶洗髮水,但是找了半天都沒找到。她拿著手機上的翻譯軟體,詢問旁邊的一位顧客。

  「請問,洗髮水在哪裡?」軟體里傳出生硬的德文。

  那位顧客聽了,皺著眉頭,努力理解著。顧客的臉上露出困惑的表情,他歪著頭,試圖從這奇怪的發音中找到線索。

  「哦,洗髮水,在那邊!」顧客邊說邊指了一個方向。

  楚雲秀順著方向走去,卻發現是賣沐浴露的地方。她無奈地又走回來,再次詢問。

  這次,顧客親自帶著她找到了洗髮水的貨架,楚雲秀感激不已。顧客一路上還不停地給楚雲秀介紹著其他的生活用品,雖然楚雲秀大多都沒聽懂,但她還是微笑著點頭表示感謝。

  在訓練期間,教練給隊員們安排了戰術講解。教練講得激情澎湃,可是一些專業術語用英文表達出來,隊員們理解得有些吃力。

  「這個『flanking maneuver』到底是什麼意思啊?」孫翔小聲嘀咕著。孫翔的眉頭緊鎖,眼睛緊緊盯著教練,手中的筆不停地在本子上划動。

  葉修想了想,說:「我猜是迂迴戰術。」葉修摸著下巴,目光中透露出思考的神情。

  周澤楷搖搖頭:「不太像,感覺更像是側翼包抄。」周澤楷微微側頭,表情嚴肅。

  大家爭論不休,最後還是喻文州查了詞典,才搞清楚了準確的意思。喻文州快速地翻閱著詞典,手指在書頁上迅速滑動,終於找到了那個準確的解釋。

  為了更好地與當地人交流,隊員們開始努力學習德文。每天訓練結束後,大家都會聚在一起,互相學習。

  葉修拿著一本德文單詞書,認真地讀著:「Guten Tag(你好)。」葉修的聲音洪亮而堅定,他的眼神專注,仿佛要把每個單詞都刻在腦子裡。

  孫翔跟著讀,發音卻十分奇怪:「古騰踏克?」孫翔的發音誇張而滑稽,引得大家忍不住笑出聲來。

  大家聽了,哄堂大笑。笑聲在房間裡迴蕩,讓原本緊張的學習氛圍變得輕鬆起來。

  楚雲秀笑著糾正他:「孫翔,不是這樣讀的,要注意發音。」楚雲秀的聲音溫柔而耐心,她細心地為孫翔示範正確的發音。

  韓文清則一臉嚴肅地說:「別笑了,都認真點學。」韓文清的話語雖然嚴肅,但大家都知道他也是為了大家能夠更快地進步。

  於是,大家又重新投入到學習中。房間裡只剩下了翻書的聲音和低聲的誦讀聲。

  有一天,周澤楷在路上遇到了一位當地的老人。老人向他問路,周澤楷緊張得手心出汗。

  「Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zur Bibliothek komme?(對不起,您能告訴我怎麼去圖書館嗎?)」老人說道。老人的眼神中充滿了期待,周澤楷能感受到他的急切。

  周澤楷努力理解著老人的話,然後結結巴巴地回答:「Ich... ich weiß nicht.(我不知道。)」周澤楷的臉漲得通紅,他覺得很不好意思。

  老人失望地走了,周澤楷感到很不好意思,下定決心要學好德文。他望著老人離去的背影,暗暗發誓一定要克服語言障礙。

  為了檢驗學習成果,隊員們決定進行一次德文口語比賽。每個人都要和一位當地人交流五分鐘,看誰表達得更流利。

  葉修第一個上場,他緊張地和一位咖啡店的老闆聊天。雖然有些語法錯誤,但老闆還是很耐心地聽他說完,並給予了鼓勵。葉修的手心微微出汗,他努力組織著語言,試圖讓自己的表達更清晰。

  孫翔則和一位小朋友交流,小朋友被他奇怪的發音逗得咯咯直笑。孫翔也不氣餒,繼續努力和小朋友溝通,還做出各種搞笑的表情和動作。

  經過一輪比賽,大家的德文水平都有了很大的提高。這次比賽不僅讓大家看到了自己的進步,也讓他們更加有信心去面對語言的挑戰。

  在一次比賽前,隊員們在休息室準備。這時,一位工作人員走進來,說了一串德文。隊員們面面相覷,不知道對方在說什麼。

  喻文州趕緊用不太熟練的德文詢問:「Können Sie langsamer sprechen?(您能說慢一點嗎?)」喻文州的表情緊張而期待,他希望能夠聽懂工作人員的話。

  工作人員放慢了語速,大家這才明白原來是比賽時間有所調整。大家鬆了一口氣,同時也意識到學好語言的重要性。

  通過這些語言不通引發的趣事,隊員們不僅收穫了歡樂,也更加堅定了學好德文,更好地融入當地環境的決心。他們知道,語言是溝通的橋樑,只有跨越了這道障礙,才能在蘇黎世更好地展現中國電競的風采。在未來的日子裡,他們會繼續努力,讓語言不再成為他們前進的阻礙,而是成為他們與世界交流的工具。

章節目錄