第126章 李耀雨的自我檢討

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  第126章 李耀雨的自我檢討

  臨近年關了,李耀雨也不接新項目了,進行批量生產的他交給了于波去管理,不出現問題的話,他都不用去露面。

  陳知衍把李耀雨叫到了人事科辦公室。

  「我過年要回京城,等我回來你也就該去學習了。」陳知衍對著李耀雨說道。

  陳知衍的回京使得李耀雨有些不捨得,但他沒有說什麼不舍或者是挽留的話,對著她說道:「需要帶些什麼東西回家嗎?」

  「不用,我坐飛機回去,到時候你送我去機場就行。」陳知衍對著李耀雨說道,看出了他的不舍,陳知衍把李耀雨拉到自己的位置上說道:「乖乖的等我回來哦,老公。」

  看著李耀雨點頭,陳知衍去後面的書櫥里拿了一本書給李耀雨說道:「我不在的時間裡,你好好看看這本書。」

  李耀雨看了一眼這本翻了不知道的多少遍的書,看了一眼書名,又看了一眼作者,是德國作家弗里德里希·尼采的《查拉圖斯特拉如是說》,李耀雨很疑惑的看著陳知衍對她問道:「你不是喜歡看華國文學的嗎?為何給我推薦了一本德國哲學家的書?」

  陳知衍走到李耀雨的身後,幫他揉著肩膀的對他說道:「你不是有雄心壯志去開辦自己的企業嗎,讀懂了這本書你也就有力量為之奮鬥了。」

  李耀雨拿起書快速劃拉了一遍,對著陳知衍問道:「這本書有這麼靈?」

  「當然咯,上一個用這本書的人就很成功嘛,他有本著作你肯定知道。」陳知衍微笑著對著李耀雨說道。

  「嗯?哪本書?」李耀雨轉過頭來對著陳知衍問道。

  「《我的奮鬥》啊。」陳知衍笑咪咪的對著李耀雨說道,並且示意李耀雨把頭轉過去,她好繼續幫李耀雨按摩。

  「小鬍子?」李耀雨擺正自己的腦袋,手裡拿起了這本《查拉圖斯特拉如是說》。

  「他的那本《我的奮鬥》其實更像是在對弗里德里希·尼采的一個跨越時代的工作匯報。」陳知衍對著李耀雨解釋的說道。

  「你要想提升自己,不妨去看看這本書,這本書其實非常神奇,你每讀一遍你會發現你對同一篇文章可能會出現南轅北轍的理解。」陳知衍對著李耀雨說道。

  「那我拿回去先看看,不就是一本書嘛。」李耀雨對著陳知衍保證的說道。

  看著李耀雨這樣的篤定,陳知衍笑的更開心了,非常期待的對著李耀雨說道:「說真的,我認識的人裡面潛力最大的就是你了,我資質愚鈍,你務必要讀完這本書,真的很期待老公讀完後給我講講這本書對老公的啟發。」

  「那你就好好等著吧,看你老公的理解是不是真的超群。」李耀雨拿著書親了陳知衍一口,洋洋得意的走了。

  看著李耀雨信心滿滿的出了辦公室,陳知衍哈哈大笑了起來,我就看看你什麼時候給我打電話來求救。

  李耀雨回到了技術中心的三樓自己超大的辦公室,拍了一下蕭雪華的粉臀,

  對著她說道:「給我泡杯茶,我要看看書。」

  蕭雪華看著李耀雨對著自己甩了甩手中的書,對他說道:「好的呢,我泡完茶帶人先去看看廠里拉來的福利。」

  「好的好的。」李耀雨坐在自己的辦公桌前,對著蕭雪華擺了擺手,然後打開了陳知衍給自己的這本《查拉圖斯特拉如是說》。

  扉頁上李耀雨就有了不好的預感,陳知衍給自己的是一個合訂本,皮用的是楚圖南的民國三十六年七月滬市第一版。

  進去第一頁就是偉大的周樹人先生1920年翻譯的《察羅堵斯德羅緒言》了。

  察羅堵斯德羅行年三十,乃去故里與故里之湖,而入於重山,以樂其精神與其虛寂,歷十年不倦,終則其心化。一日之晨,與曉偕起,趨前就日而謂之曰:

  猗汝大星,使汝不有其所照,奚乃汝福耶?

  周樹人先生直接給用古奧的文言文譯的,讀吧,肯定也就只能讀個大概,畢竟自己還沒有陳知衍的水平,但這個意境完全讀不出德意志鬼子的感覺啊。

  李耀雨讀出來的醇享版:小察今年30,離開他家和他家的池塘,鑽進了山里,在裡面享受智慧和孤獨,一傢伙就待了十年,但是呢,他心態崩了,一天早上,他走到太陽底下,對著太陽大喊:「你這大球,如果你不去照耀別人,你還有什麼可得意的呢。」

  李耀雨感覺陳知衍能把自己的這些白話翻譯成周樹人先生的文言文,但自己完全讀不出這本書的感覺啊,人家尼采自己說過:海涅和我絕對是第一流掌握德語的藝術家,可自己讀的呢?就這?


  李耀雨把書扔到了一旁,他感覺肯定是陳知衍對自己故意為之,現在肯定等著自己去她那裡求饒呢,此時絕對不能示弱,如若不振夫綱,以後還不任其拿捏?

  以自己目前的文言文水平,讀出周樹人寫尼采的感覺確實是難為自己了,他正看著自己寫下來的這些東西發愁,蕭雪華端著茶杯就進來了。

  把茶杯遞給李耀雨,蕭雪華就坐進來李耀雨的懷中,然後拿起李耀雨寫的翻譯,讀著讀著就笑開了花。

  轉過頭來看著面色已然不好的李耀雨,蕭雪華對著他說道:「先生大才,你這是搞文學創作呢?」

  李耀雨指了指桌子上面的那本《查拉圖斯特拉如是說》對著蕭雪華沒好氣的說道,你來給我翻譯翻譯。

  蕭雪華別看是魯省工業大學畢業的,但她高考比李耀雨考的高的多,家庭條件不好的她完全能夠去清北,但她自己只選擇了去魯省工業大學。

  魯省工業大學校區後來就是合併後的魯省大學東校區,你要說錄取的分數嘛,絕對比大部分省進清北的門檻都高,

  蕭雪華一看李耀雨的這本書,只看了兩眼就對李耀雨如數家珍的說道:「這篇文言文版的一共才三章,後面周樹人先生也只翻譯了九章,收錄在了周樹人全集裡面。」

  「你什麼時候看的啊?」李耀雨有些不好意思了,對著蕭雪華問道。

  「大學的圖書館裡看到的,老公你想聽嗎?我可以幫你說說我的理解。」蕭雪華對著李耀雨問道。

  李耀雨沒想到自己懷裡的女孩居然是個大才女,對著她說道:「你來幫我翻譯翻譯。」

  蕭雪華兩手支撐在李耀雨的辦公桌前,嫵媚的對著李耀雨說道:「我剛剛回辦公室為你準備好了,你掀起來就能用呢,這樣我讀出來你會更有意境的。」

  「想要了?」李耀雨起身準備欣賞蕭雪華的文采。

  「嗯,特別想。」蕭雪華期待著對著李耀雨說道。

  「查拉圖斯特拉三十歲時,離開他的家鄉和他的湖,到山中去。他在那裡安享他的智慧與孤獨,十年不倦。可是最後,他的心情變了一一某日清晨,他跟曙光一同起身,走到太陽面前,對他如是說道:你偉大的太陽啊,如果沒有你所照耀的人們,你有何幸福可言哩!」蕭雪華在李耀雨的律動下,抑揚頓挫的連都原稿都沒看就朗誦了出來。

  蕭雪華轉過頭來對著李耀雨道:「你向我的山洞裡升起吧!」

  雖然最後蕭雪華連連求饒,但是她的的確確對著自己毫不停頓的翻譯了三章,而這三章中她一頁原文都沒有看。

  李耀雨看著蕭雪華踩著高跟鞋扭著水蛇腰的從自己辦公室走了出去,他感覺今天有點兒被陳知衍、蕭雪華挑畔的樣子,如果自己不拿出一點真正的技術,還不知道現在在心裡會怎麼嘲笑自己呢。

  李耀雨決定拿出點真正的技術了,既然文言文版自己水平差點事,但咱可是有金手指的,那個除了幫助白雪衝刺學習的外語精通可不是白給的。

  既然你們一個個都是所謂的神仙,那我也不裝了,我去翻閱弗里德里希·尼采德語版原著!

  想到此的李耀雨感覺應該去圖書室看看對自己發了幾次壞的趙雲天了。

  滬市機械製造總廠的圖書室面積還不小,進入90年代以來,人們從精神文明開始一面倒的進入了物質文明,原來趨之若鶩的精神食糧現如今基本可以打包當廢紙賣了。

  原本諾大的圖書閱覽室連小貓三兩隻都沒有了,只有一些退休的老幹部每天會來這裡看看報紙,但現在是寒假假期,很多家屬院的子弟都在這裡自習室,也算是廠里給職工的一些福利。

  廠里訂閱的報紙、雜誌是非常齊全的,《半月談》、《青年文摘》、剛剛從讀者文摘改名的《讀者》、也有《故事會》、《青春》、《戲曲與電影》這種偏向娛樂的雜誌。

  娛樂相對匱乏的當下,這就成了中學生的聚集地,而剛被調過來的趙雲天就成了這些孩子們的頭兒。

  閱覽室離著技術中心比較遠,但離著生活區比較近,李耀雨進了閱覽室大門的時候,趙雲天正在看書指揮秩序呢。

  「安靜一點,再交頭接耳以後你就不用來了。」趙雲天頭都沒抬,對著閱覽室里的交頭接耳的學生說道。

  李耀雨進門他都沒看見,李耀雨也沒出聲音打擾他,悄悄的走了過去警了他一眼,嗯,《厚黑學》,而且已經看到了第五章,心理依力學規律而變化。

  趙雲天發現身邊有人,回頭一看是李耀雨,連忙把書往桌洞裡面塞,李耀雨裝做什麼也沒看到,對著趙雲天問道:「趙哥,忙著呢?文史哲類的書籍在哪裡?」


  塞完書的趙雲天朝著李耀雨指了指最裡面的那幾排書架說道:「在那後面。

  業李耀雨說了句謝謝,就往裡走了,相對於趙雲天的驚嚇,李耀雨內心才是真真正正的震驚,因為他把穿越後的生活當做遊戲來玩了,靠著小聰明和陳知衍她們保姆式照顧,讓自己天天游嬉於女人的兩腿之間,完全不思進取。

  一直把成志軍、趙雲天、覃耀南之流當做NPC的李耀雨,突然發現他們都在努力刻苦的學習,這使得李耀雨非常觸動,他感覺如果自己再這麼荒廢下去,還有沒有資格繼續擁有現在的一切?那不就成了荏苒歲月,一朝空虛了嗎。

  李耀雨直直的走向了閱覽室最裡面的文史哲書架,閱覽室里中學生,甚至小學生都在伏案看書、寫寒假作業,這讓李耀雨有了巨大的壓力。

  趙雲天目光複雜的看著李耀雨進了裡層書架,他不知道李耀雨有沒有看清自已手裡這本小眾到極點李宗吾的《厚黑學》。

  只是他不知道,此時在大陸幾乎無人問津的書籍,在後世卻是一本人人皆知的奇書。

  趙雲天很期待這本書,爭取能找到治李耀雨於死地的辦法,因為他始終認為李耀雨現所取得的一切,應該是屬於他趙雲天的。

  滬市機械製造總廠的圖書館除去文學、歷史部分,西方哲學的東西還真不少,大部頭上面都積滿了灰。

  書架上不止有馬列主義,還有很多英語、德語的專著。

  李耀雨發現了一個極為尷尬的問題,他的天賦雖然是外語精通,可對於沒學過的德語,他居然不認識!

  李耀雨拿起一本羅素與懷特海一起編寫的《數學原理》,他不知道為何會被放入眼前的西方哲學讀物之中。

  翻閱了一下發現,自己看、讀英語類書籍沒有任何問題,他就猜測一定是因為自己沒學過德語,所以現在連書名都不認識。

  李耀雨把手裡的數學原理放回書架,然後開始尋找工具書的位置,他需要找到德語字典要驗證一下自己的想法。

  找到德語字典的他,抱著厚厚的字典跑到了剛剛的西方哲學數據,因為查拉圖斯特拉肯定是個人名,剩下的如是說,不就是所以說的意思嗎,直接使用中學生都會的「好好學習天天向上」方法拼寫德語。

  很快的李耀雨就找到了那本ALOS(所以)SPRACH(說)ZARATHUSTRA(查拉圖斯特拉)德國專著,其實如果李耀雨找不到,那就先回去把德語字典搞定,因為他剛剛查字典的時候發現,自己確實很有學習外語的天賦呢。

  找到這兩本書的李耀雨拍了拍上面厚厚的塵土,拿著到了趙雲天的辦公桌前,對他說道:「趙哥,幫我借這兩本書。」一邊說著,李耀雨一邊掏出了自己的工作證,讓趙雲天辦理借閱登記。

  趙雲天在李耀雨進去找書的時候,人就靜不下來了,也沒心思去看自己的厚黑學了,他一直在盯著李耀雨的任何動向。

章節目錄