第37章 聖芒戈醫院半日游
從車站走出，時隔數月，哈利再次踏上屬於倫敦的土地。
因為下過雪，這裡同樣是白皚皚的一片，幾個月前還稱得上蒼翠的行道樹已經落盡了葉子，只剩下乾枯的枝幹。
街道寬闊，但幾乎沒有行車，也沒有閒逛的麻瓜。
他們決定步行前往聖芒戈醫院，並抱怨不能使用掃帚很不方便。
與接受麻瓜生活的維爾女士不同，海格和納威的奶奶都是最傳統不過的巫師，他們幾乎不會鼓搗任何麻瓜產品。
不管是電器還是轎車，一概不會操作。
因此他們花費了半個多小時的時間，才找到一個在麻瓜看來十分破舊的雜貨店。
實際上，這裡就是聖芒戈醫院。
英國魔法界最大，也是唯一的綜合性魔法傷病醫院。
哈利幾個人在櫥窗前找到一個醜陋的玩偶，當納威的奶奶向它告知請求，玩偶用髒兮兮的手指向某個方位。
那是一扇玻璃窗。
「好了孩子們，我們一會兒撞過去就好，跟去車站一樣。」
哈利和納威都輕鬆通過，海格就不同了，這裡的門沒有那麼大，所以他只能盡力縮起身子，一點點擠進去。
「這感覺真糟糕，聖芒戈醫院就不能把這個門做得大一些嗎？」
巨人抱怨著，費力地蛄蛹著，花了好幾分鐘才把高大的身體塞過大門。
「這裡是候診接待區，要看望納威的父母我們得去5樓，還爬得動樓梯嗎孩子們？」
「當然，隆巴頓太太。」
「哦小心！」
一群巫師跑來跑去，看上去著急得很，還有不斷穿梭的穿著墨綠色袍子的治療師，哈利能看到他們留著汗，累得喘粗氣又不得不奔跑。
他們一邊往上走，隆巴頓太太一邊給哈利介紹聖芒戈醫院的歷史和科室。
「聖芒戈醫院，在十六世紀末，也有人認為是十七世紀初，由芒戈·波漢先生創立，這裡的每個醫生都經過嚴格的培訓，掌握魔法醫藥、魔法傷病有關的知識。」
「這裡是器物事故科，如果你被坩堝爆炸傷到了，或者騎著掃帚跟別的巫師撞到了一起而受傷，那就來這邊。」
哈利走到一樓的時候，納威的奶奶提醒他。
這兒能看到幾個纏著繃帶的巫師，應該是骨折了，有兩個人還吵了起來，不過聲音太嘈雜，哈利沒有聽清楚他們爭吵的內容。
二樓是生物傷害科，這裡在樓梯旁看不到病人，他們都在科室內部接受治療。
之後他們很快通過了三樓，因為這裡是奇異病菌感染科，很多奇怪的病有傳染性，隆巴頓太太提前給了所有人濕巾捂住口鼻。
經過四樓的魔藥及植物中毒科後，他們終於到達五樓的魔咒傷害科。
納威的父母就在這住院。
在向醫師說明來意，亮明身份後，幾個人來到一間乾淨的空曠病房裡。
好幾個護工打扮的年輕人在照顧病床上的人，那是一對夫妻，安靜地躺在那裡，一動不動。
儘管長期沒有活動，導致肌肉萎縮，但面色還算紅潤，身上沒有任何異味，面容也算安詳。
隆巴頓太太借了把椅子，坐到兩張病床旁邊，看著自己的兒子兒媳，慢慢紅了眼眶。
「過來納威，這是你爸媽，給他們打個招呼。」
哈利遠遠看著隆巴頓一家，感受著他們間溫暖的氣氛。
「我不羨慕，等這學期結束，我可以會維爾莊園，跟維爾女士住一起。」
男孩抽了抽鼻子，仰頭擦著眼角。
醫院的味道有些刺鼻，讓人難受。
……
因為隆巴頓夫婦是對抗神秘人的英雄，所以這裡的醫師都很敬重他們，加上鄧布利多特意吩咐過，因此這些年來他們享受到的是聖芒戈醫院最好的治療和照顧。
在隆巴頓太太和納威向醫師們道謝後，他們在聞訊趕來的院長引見下，與一位女巫見面。
她自稱勞麗·伯克，一個倒霉鬼。
也是唯一一個在靈魂受創嚴重的情況下，恢復了健康的巫師。
隆巴頓太太十分激動，但這位女巫和院長態度都很堅決，只告訴她確實有人能治療類似的傷害，但花費很大，而且仍在實驗階段。
「勞麗·伯克的運氣其實不錯，那位先生正缺一個實驗的志願者，否則這種好事可不是隨便輪上的。」
院長搖頭晃腦，打著哈哈。
嚴格來說，當初默許奧拉進行手術是違規操作，是嚴重違反醫院和魔法部的規矩的事情，告訴隆巴頓太太已經是看著他們一家保護了不少人，又是被食死徒迫害成這樣的前提下。
「我們不能告訴你那位先生的任何信息，我們承諾守住秘密，他可並不希望自己被打擾。」
「不過，你們還可以問問鄧布利多，或許只有他有資格作為擔保人，請那位先生出手。」
「感謝您的幫助，尊敬的院長，那我們就先回去了。」
「應該的，」老男巫擺著雙手，「畢竟不能讓保護我們的英雄涼心不是嗎？在規矩裡面，當然要做到最好。」
當一行人從聖芒戈醫院離開，高高懸掛的太陽終於有了些溫度。
哈利掏出一隻精美的懷表，上面的指針指向正午12點，不多不少。
接下來他們前往了破釜酒吧，給老湯姆打過招呼，借道進入對角巷。
在這裡，四個人找了間餐館大吃了一頓。
不過，隆巴頓太太吃得不多，這位溫柔的老女巫主要看著孫子納威和哈利吃。
海格的飯量則一向大得很，還自帶了酒和不知名的肉，哈利猜是來自于禁林里某些兇猛不聽話的傢伙。
因為海格並不盲目對所有神奇動物好，在他巡視禁林的時候，總是帶著足以殺死獅子這樣猛獸的十字弩。
這一餐持續了接近一個小時，到下午1點53分，四個人走到9又3/4車站，按照車票上的描述，2點的時候會有一趟火車，將哈利、納威和海格送回霍格沃茨。
當汽笛響起，長長的火車進站，哈利拉著納威，跟著海格上了9號車廂，透過窗戶，他們向隆巴頓太太揮手告別，預計晚餐前，他們會回到學校的城堡。
因為下過雪，這裡同樣是白皚皚的一片，幾個月前還稱得上蒼翠的行道樹已經落盡了葉子，只剩下乾枯的枝幹。
街道寬闊，但幾乎沒有行車，也沒有閒逛的麻瓜。
他們決定步行前往聖芒戈醫院，並抱怨不能使用掃帚很不方便。
與接受麻瓜生活的維爾女士不同，海格和納威的奶奶都是最傳統不過的巫師，他們幾乎不會鼓搗任何麻瓜產品。
不管是電器還是轎車，一概不會操作。
因此他們花費了半個多小時的時間，才找到一個在麻瓜看來十分破舊的雜貨店。
實際上，這裡就是聖芒戈醫院。
英國魔法界最大，也是唯一的綜合性魔法傷病醫院。
哈利幾個人在櫥窗前找到一個醜陋的玩偶，當納威的奶奶向它告知請求，玩偶用髒兮兮的手指向某個方位。
那是一扇玻璃窗。
「好了孩子們，我們一會兒撞過去就好，跟去車站一樣。」
哈利和納威都輕鬆通過，海格就不同了，這裡的門沒有那麼大，所以他只能盡力縮起身子，一點點擠進去。
「這感覺真糟糕，聖芒戈醫院就不能把這個門做得大一些嗎？」
巨人抱怨著，費力地蛄蛹著，花了好幾分鐘才把高大的身體塞過大門。
「這裡是候診接待區，要看望納威的父母我們得去5樓，還爬得動樓梯嗎孩子們？」
「當然，隆巴頓太太。」
「哦小心！」
一群巫師跑來跑去，看上去著急得很，還有不斷穿梭的穿著墨綠色袍子的治療師，哈利能看到他們留著汗，累得喘粗氣又不得不奔跑。
他們一邊往上走，隆巴頓太太一邊給哈利介紹聖芒戈醫院的歷史和科室。
「聖芒戈醫院，在十六世紀末，也有人認為是十七世紀初，由芒戈·波漢先生創立，這裡的每個醫生都經過嚴格的培訓，掌握魔法醫藥、魔法傷病有關的知識。」
「這裡是器物事故科，如果你被坩堝爆炸傷到了，或者騎著掃帚跟別的巫師撞到了一起而受傷，那就來這邊。」
哈利走到一樓的時候，納威的奶奶提醒他。
這兒能看到幾個纏著繃帶的巫師，應該是骨折了，有兩個人還吵了起來，不過聲音太嘈雜，哈利沒有聽清楚他們爭吵的內容。
二樓是生物傷害科，這裡在樓梯旁看不到病人，他們都在科室內部接受治療。
之後他們很快通過了三樓，因為這裡是奇異病菌感染科，很多奇怪的病有傳染性，隆巴頓太太提前給了所有人濕巾捂住口鼻。
經過四樓的魔藥及植物中毒科後，他們終於到達五樓的魔咒傷害科。
納威的父母就在這住院。
在向醫師說明來意，亮明身份後，幾個人來到一間乾淨的空曠病房裡。
好幾個護工打扮的年輕人在照顧病床上的人，那是一對夫妻，安靜地躺在那裡，一動不動。
儘管長期沒有活動，導致肌肉萎縮，但面色還算紅潤，身上沒有任何異味，面容也算安詳。
隆巴頓太太借了把椅子，坐到兩張病床旁邊，看著自己的兒子兒媳，慢慢紅了眼眶。
「過來納威，這是你爸媽，給他們打個招呼。」
哈利遠遠看著隆巴頓一家，感受著他們間溫暖的氣氛。
「我不羨慕，等這學期結束，我可以會維爾莊園，跟維爾女士住一起。」
男孩抽了抽鼻子，仰頭擦著眼角。
醫院的味道有些刺鼻，讓人難受。
……
因為隆巴頓夫婦是對抗神秘人的英雄，所以這裡的醫師都很敬重他們，加上鄧布利多特意吩咐過，因此這些年來他們享受到的是聖芒戈醫院最好的治療和照顧。
在隆巴頓太太和納威向醫師們道謝後，他們在聞訊趕來的院長引見下，與一位女巫見面。
她自稱勞麗·伯克，一個倒霉鬼。
也是唯一一個在靈魂受創嚴重的情況下，恢復了健康的巫師。
隆巴頓太太十分激動，但這位女巫和院長態度都很堅決，只告訴她確實有人能治療類似的傷害，但花費很大，而且仍在實驗階段。
「勞麗·伯克的運氣其實不錯，那位先生正缺一個實驗的志願者，否則這種好事可不是隨便輪上的。」
院長搖頭晃腦，打著哈哈。
嚴格來說，當初默許奧拉進行手術是違規操作，是嚴重違反醫院和魔法部的規矩的事情，告訴隆巴頓太太已經是看著他們一家保護了不少人，又是被食死徒迫害成這樣的前提下。
「我們不能告訴你那位先生的任何信息，我們承諾守住秘密，他可並不希望自己被打擾。」
「不過，你們還可以問問鄧布利多，或許只有他有資格作為擔保人，請那位先生出手。」
「感謝您的幫助，尊敬的院長，那我們就先回去了。」
「應該的，」老男巫擺著雙手，「畢竟不能讓保護我們的英雄涼心不是嗎？在規矩裡面，當然要做到最好。」
當一行人從聖芒戈醫院離開，高高懸掛的太陽終於有了些溫度。
哈利掏出一隻精美的懷表，上面的指針指向正午12點，不多不少。
接下來他們前往了破釜酒吧，給老湯姆打過招呼，借道進入對角巷。
在這裡，四個人找了間餐館大吃了一頓。
不過，隆巴頓太太吃得不多，這位溫柔的老女巫主要看著孫子納威和哈利吃。
海格的飯量則一向大得很，還自帶了酒和不知名的肉，哈利猜是來自于禁林里某些兇猛不聽話的傢伙。
因為海格並不盲目對所有神奇動物好，在他巡視禁林的時候，總是帶著足以殺死獅子這樣猛獸的十字弩。
這一餐持續了接近一個小時，到下午1點53分，四個人走到9又3/4車站，按照車票上的描述，2點的時候會有一趟火車，將哈利、納威和海格送回霍格沃茨。
當汽笛響起，長長的火車進站，哈利拉著納威，跟著海格上了9號車廂，透過窗戶，他們向隆巴頓太太揮手告別，預計晚餐前，他們會回到學校的城堡。