第68章跟馬爾克斯的碰面
余華和陳實選一間包廂,由於交通的原因,兩人稍微晚到了一點,等拉開門的時候,馬爾克斯已經在裡面跟翻譯聊天。
馬爾克斯看了看兩人,一個打扮的帥氣,一個打扮的比較潦草,風格還是有明顯區別的,可是馬爾克斯事先並沒有問過陳實長什麼樣。
「你好,哪位是兩個郵箱?」
陳實點了點頭開口道:「我是兩個郵箱,我的中文名字叫做陳實,這既是我的中文名字,也是我的筆名,國內人都這麼稱呼我。」
馬爾克斯跟陳實握了握手,「你相比於別的作家,身上面的氣質果然不凡,很少有作家長得這麼帥氣,對於文學的理解也很滲透。」
「初次見面我們還是了解正事,前段時間你不是寄給我一封信,讓我轉交給英國的那一位科幻作家?這件事情已經有回覆。」
《銀河系漫遊指南》的作者道格拉斯·亞當斯,這一位對於科幻文學的理解,可謂是非常頂級,說不定他的文學評論真有什麼價值。
這麼長的時間,那封信件到馬爾克斯的手裡面也不過分。
「我想看看。」
「好我拿給你看看,就是這一份,他對你文章做出的文學評論,另外他有一些請求也寫在了裡面。」
「你的科幻作品還是挺受他的認可的,說不定有機會能夠讓他邀請你進入世界科幻協會。」
陳實點了點頭,拆開了信件,這會兒菜都還沒有上齊,不然他就等帶回去再看了,眼下正好能夠打消一些無聊的時光。
「我原本不想看這份稿子,並不是我對華國文學有偏見,而是我實在太忙碌,只不過馬爾克斯先生一再要求,說這封稿件很有價值,我就打開一看。」
「如果我沒看錯的話,這是一本科幻文學作品,行文風格又有一點像兒童文學,主人公是一個小靈通漫遊到未來的故事。」
「這一本書我感覺最大的價值就是對未來提出了一些合理且可行性的東西,有一些現在世界上面已經出現,但是沒法量產的東西在這本小說裡面得到了實現。」
「除了一些世界上面已經出現的你,還對世界提升了一些新的構想,比如電力汽車,可控核聚變。」
「所謂科幻,第一個就是科,你的文章把科這個字捏住,再講究了幻,要是拋開文學性不談,你的這本《小靈通漫遊未來》我自認為是非常成功的一本科幻文學作品。」
「因此我想把這篇文章轉載在英國的報紙上面,供更多英國人查看,我會附帶我的文學評論,同時希望你能加入世界科幻協會,我是你的引薦人——道格拉斯●亞當斯。」
信件的內容到這裡就完全結束,但是裡面的信息量不低,首先就是陳實獲得了一個文章能夠發布在英國報紙上面的資格。
再其次他能夠在道格拉斯的引薦之下,加入世界科幻協會,這就意味著《小靈通漫遊未來》可以徹底走出國門走向世界,成為一部擁有世界性影響力的作品。
這可不是多少小說能夠達到的,直到78年改革開放至今,現在能夠走向世界的作品都很少,無非就是近代那些經典名著。
現在他的作品居然能先走一步,那就意味著有更多的發展機會。
馬爾克斯看陳實臉上出現的笑意,略帶好奇的問道:「怎麼樣?道格拉斯是怎麼跟你說的。」
陳實把道格拉斯的原話跟馬爾克斯複述了一遍,馬爾克斯聽完以後開口道:「那這是一個機會,如果你的文章能夠走進英國的報紙,那以後去別的地方也不難。」
「英國放在歐洲裡面也是強國,他在歐洲的影響力不可忽視的,世界科幻協會這個地方也得加入,對你來說沒什麼壞處。」
在很長一段時間,歐洲的文學中心都是以英法為主,可是伴隨著美國的逐漸發展,文學也開始逐漸朝美國那邊傾向。
馬爾克斯一提起,歐洲文學就讓陳實講到了後世的文學發展,美國在後世誕生出了不少優秀的文學作品,文學陣地的轉換是一個未來的大趨勢,除了美國。
在文學領域,日本也是一個很好的地方,因為同樣都是亞洲,他們的文章華國人讀的比較多,像孫上春樹就被很多人視為時尚單品。
而這個時候已經出現了一點苗頭,只不過美國文學這一步棋陳實還不想下的太快。
馬爾克斯還是第一次來華國,對於這裡的一切事物,就好像劉姥姥進大觀園一樣。
有的地方顯得特別的貧窮,有的地方又極度富裕,故宮的那種繁華是他在拉美地區,任何地方都見不到的。
那種極大的占地面積,曾經讓他以為那是首都,而後來他才得知故宮僅僅只是首都的一部分,古代掌權者所居住的地方。
「馬爾克斯先生,你對版權改編這一塊是怎麼看的,我發現你作品百年孤獨,不管是影視,話劇還是文字版各方面的運營似乎都不太行。」
「關於版權改編這一塊?這確實是一位正常作家,除了稿酬以外的最大收入,只不過我還是更希望作品能夠在我手裡,而不是給別人改成亂七八糟的樣子。」
「如果是兩個郵箱先生你需要的話,我可以把我的《百年孤獨》文字改編權授權給你,其餘的版權我還需要考慮考慮。」
「我相信兩個郵箱裡對於文字的理解,但是影視這方面你暫時還沒有拿出什麼太耀眼的成績,先生你和我同樣都是作家,你應該能夠體諒這一點吧。」
馬爾克斯已經把話說得很委婉,他相信陳實的西語水平再加上對於文字的領悟能力,但是影視這方面。
《百年孤獨》影視化的版權價值非常大,而且華國是一個很大的市場。
他是不敢相信,不可能去拿《百年孤獨》的前途去賭,陳實在這方面展現出來的完全就是一個小白,沒有過任何改編經驗,更沒有寫過文字劇本。
當然如果陳實以後能夠拿出什麼比較優秀的影視化成績。
把他的影視作品打到世界上面,他還是很願意念在他們這一段友情,把《百年孤獨》的版權授權給陳實。
馬爾克斯看了看兩人,一個打扮的帥氣,一個打扮的比較潦草,風格還是有明顯區別的,可是馬爾克斯事先並沒有問過陳實長什麼樣。
「你好,哪位是兩個郵箱?」
陳實點了點頭開口道:「我是兩個郵箱,我的中文名字叫做陳實,這既是我的中文名字,也是我的筆名,國內人都這麼稱呼我。」
馬爾克斯跟陳實握了握手,「你相比於別的作家,身上面的氣質果然不凡,很少有作家長得這麼帥氣,對於文學的理解也很滲透。」
「初次見面我們還是了解正事,前段時間你不是寄給我一封信,讓我轉交給英國的那一位科幻作家?這件事情已經有回覆。」
《銀河系漫遊指南》的作者道格拉斯·亞當斯,這一位對於科幻文學的理解,可謂是非常頂級,說不定他的文學評論真有什麼價值。
這麼長的時間,那封信件到馬爾克斯的手裡面也不過分。
「我想看看。」
「好我拿給你看看,就是這一份,他對你文章做出的文學評論,另外他有一些請求也寫在了裡面。」
「你的科幻作品還是挺受他的認可的,說不定有機會能夠讓他邀請你進入世界科幻協會。」
陳實點了點頭,拆開了信件,這會兒菜都還沒有上齊,不然他就等帶回去再看了,眼下正好能夠打消一些無聊的時光。
「我原本不想看這份稿子,並不是我對華國文學有偏見,而是我實在太忙碌,只不過馬爾克斯先生一再要求,說這封稿件很有價值,我就打開一看。」
「如果我沒看錯的話,這是一本科幻文學作品,行文風格又有一點像兒童文學,主人公是一個小靈通漫遊到未來的故事。」
「這一本書我感覺最大的價值就是對未來提出了一些合理且可行性的東西,有一些現在世界上面已經出現,但是沒法量產的東西在這本小說裡面得到了實現。」
「除了一些世界上面已經出現的你,還對世界提升了一些新的構想,比如電力汽車,可控核聚變。」
「所謂科幻,第一個就是科,你的文章把科這個字捏住,再講究了幻,要是拋開文學性不談,你的這本《小靈通漫遊未來》我自認為是非常成功的一本科幻文學作品。」
「因此我想把這篇文章轉載在英國的報紙上面,供更多英國人查看,我會附帶我的文學評論,同時希望你能加入世界科幻協會,我是你的引薦人——道格拉斯●亞當斯。」
信件的內容到這裡就完全結束,但是裡面的信息量不低,首先就是陳實獲得了一個文章能夠發布在英國報紙上面的資格。
再其次他能夠在道格拉斯的引薦之下,加入世界科幻協會,這就意味著《小靈通漫遊未來》可以徹底走出國門走向世界,成為一部擁有世界性影響力的作品。
這可不是多少小說能夠達到的,直到78年改革開放至今,現在能夠走向世界的作品都很少,無非就是近代那些經典名著。
現在他的作品居然能先走一步,那就意味著有更多的發展機會。
馬爾克斯看陳實臉上出現的笑意,略帶好奇的問道:「怎麼樣?道格拉斯是怎麼跟你說的。」
陳實把道格拉斯的原話跟馬爾克斯複述了一遍,馬爾克斯聽完以後開口道:「那這是一個機會,如果你的文章能夠走進英國的報紙,那以後去別的地方也不難。」
「英國放在歐洲裡面也是強國,他在歐洲的影響力不可忽視的,世界科幻協會這個地方也得加入,對你來說沒什麼壞處。」
在很長一段時間,歐洲的文學中心都是以英法為主,可是伴隨著美國的逐漸發展,文學也開始逐漸朝美國那邊傾向。
馬爾克斯一提起,歐洲文學就讓陳實講到了後世的文學發展,美國在後世誕生出了不少優秀的文學作品,文學陣地的轉換是一個未來的大趨勢,除了美國。
在文學領域,日本也是一個很好的地方,因為同樣都是亞洲,他們的文章華國人讀的比較多,像孫上春樹就被很多人視為時尚單品。
而這個時候已經出現了一點苗頭,只不過美國文學這一步棋陳實還不想下的太快。
馬爾克斯還是第一次來華國,對於這裡的一切事物,就好像劉姥姥進大觀園一樣。
有的地方顯得特別的貧窮,有的地方又極度富裕,故宮的那種繁華是他在拉美地區,任何地方都見不到的。
那種極大的占地面積,曾經讓他以為那是首都,而後來他才得知故宮僅僅只是首都的一部分,古代掌權者所居住的地方。
「馬爾克斯先生,你對版權改編這一塊是怎麼看的,我發現你作品百年孤獨,不管是影視,話劇還是文字版各方面的運營似乎都不太行。」
「關於版權改編這一塊?這確實是一位正常作家,除了稿酬以外的最大收入,只不過我還是更希望作品能夠在我手裡,而不是給別人改成亂七八糟的樣子。」
「如果是兩個郵箱先生你需要的話,我可以把我的《百年孤獨》文字改編權授權給你,其餘的版權我還需要考慮考慮。」
「我相信兩個郵箱裡對於文字的理解,但是影視這方面你暫時還沒有拿出什麼太耀眼的成績,先生你和我同樣都是作家,你應該能夠體諒這一點吧。」
馬爾克斯已經把話說得很委婉,他相信陳實的西語水平再加上對於文字的領悟能力,但是影視這方面。
《百年孤獨》影視化的版權價值非常大,而且華國是一個很大的市場。
他是不敢相信,不可能去拿《百年孤獨》的前途去賭,陳實在這方面展現出來的完全就是一個小白,沒有過任何改編經驗,更沒有寫過文字劇本。
當然如果陳實以後能夠拿出什麼比較優秀的影視化成績。
把他的影視作品打到世界上面,他還是很願意念在他們這一段友情,把《百年孤獨》的版權授權給陳實。