第二十四章 物理層
微微敞開的門縫裡透出的寒意仍舊纏繞著我，那幽靈般的觸感映照著我心中深沉的不安。馬庫斯的實驗室，通常是數字風暴中的一片平靜綠洲，今晚卻顯得壓抑。空氣中嗡鳴著伺服器不知疲倦的運轉聲，與我飛快敲擊鍵盤的節奏形成對比。曾經一團亂麻的代碼，終於開始匯聚成形，描繪出一幅令人不寒而慄的清晰畫面。我們耗費數周，苦心孤詣拼湊出的數字麵包屑線索，將我們引到了這裡。不是另一個伺服器，不是另一個資料庫，而是一個實體地點：位於城市郊區的一座廢棄研究設施。
屏幕上的坐標閃爍著，在一張廣闊的地圖上，一個鮮紅的圓點顯得格外突兀，與我們平時穿梭的漩渦狀星雲般的數據截然不同。馬庫斯湊近了些，他呼出的氣息在實驗室的冷空氣中凝成薄霧。他平時鎮定的神情被專注的緊張取代，眼睛裡反射著顯示器霓虹般的光芒。「伊芙琳，」他低語道，聲音幾乎被伺服器的嗡鳴淹沒，「這……出乎意料。這座設施不在任何已知的夜鶯網絡參數之內。沒有惡意行為，多年來沒有任何記錄的活動。它好像根本不存在一樣。」
鮑勃的全息投影閃爍著出現，他的影像有些扭曲，仿佛透過熱浪觀看一般。「嗯，這真是個令人愉快的驚喜，」他沙啞地說著，聲音低沉而粗糲。「一座廢棄的研究設施，完美地坐落於此……巧合？我對此表示懷疑。記錄……被徹底清除。有預謀的。這裡隱藏著一些巨大的秘密，一些比我們最初想像的更加重要的東西。」他平時那種古怪的幽默感消失了，取而代之的是一種明顯的凝重感。
「這不僅僅是數據泄露，」我說道，我的聲音低沉而堅定。「這是一個實體地點。而且它在等著我們。」一陣寒意掠過我的脊背。這不再是抽象的概念了；這是具體的，有形的危險。
接下來的幾天，我們忙得不可開交。令人意外的是，克拉拉成為了我們意想不到的生命線。她的公司關係為我們打開了那些原本堅決緊閉的大門。「我動用了一些關係，」她說，聲音帶著勉強壓抑的急迫感，她平時那種鎮定的神情被一絲果決取代。「我們採取秘密行動。秘密運輸，無標記車輛。我已經設法為回程安排了一架私人飛機。這件事我們不能讓它泄露出去。」她不肯透露她的消息來源，只是說「一切都是在帳簿之外的」。這種級別的保密讓我停下來思考；即使是克拉拉也有她的底線，而且是在危險的灰色地帶行動。整個行動都感覺像是在玩火。
馬庫斯，他平時有條不紊的計劃在這一突如其來的現實衝擊下被放大了十倍，他用低沉的聲音概述了我們的戰略，根據泄露的衛星圖像和示意圖繪製了該設施的平面圖。「高科技安全系統，」他指著屏幕上的示意圖說。「但是基礎設施比較老舊，可能存在漏洞。鮑勃的見解非常寶貴。」
鮑勃，出人意料地在實際滲透方面表現得非常熟練——我們以前從未見過他這一面——提供了關鍵的見解，他根據自己的背景解釋說，這個地方不僅僅是一個數據存儲設施。「它是一個秘密的開發中心，」他低沉而緊張地說。「加密工具、人工智慧、網絡嗅探器……正是夜鶯網絡用來維持其陰險控制的工具。這不是關於洗錢；而是關於控制。」
終於，這一天到來了。前往該設施的路途令人緊張，城市燈光逐漸消退，變成被逼近的黑暗吞噬的遙遠針尖。高速公路讓位於一條坑坑窪窪、未鋪砌的道路，車輛顛簸搖晃，映照著我心中翻騰的不安。數字威脅的實體化正在成為一種可以感受到的現實，一個黑夜中實實在在的敵人。這不是一場數字對抗；這是一場現實世界的戰爭。
當我們接近目的地時，該設施在暮色中聳立著——一個混凝土巨石，它不祥的輪廓暗示著它所隱藏的秘密。牆壁厚實，加固過，周圍有重兵把守的圍欄和鐵絲網。探照燈照亮了周邊地區，顯示出遠超我們預期的安全級別。
「該死，」馬庫斯低聲嘟囔道，聲音很低，幾乎被他的掃描儀嗡鳴聲淹沒。「他們比我預期的準備得更充分。要充分得多。」他平時那種平靜的外表被一種平靜的緊張所取代。
我們以無聲的精準行動著，一場精心編排的電子對抗和老式隱身的芭蕾舞。當我們繞過安全攝像頭，躲避運動傳感器，並在該設施周圍險惡的地形中穿行時，我的心臟在胸腔中怦怦直跳。這不是一個簡單的數據檢索任務；這是一次高風險的滲透敵方領土的行動。我們所熟悉的數字世界已經滲透到了物理世界，真實，有形，並且令人恐懼。網絡空間與現實之間的界限已經溶解。
然後，一道突然而刺眼的光芒。一個之前隱藏在陰影中的安全攝像頭鎖定了我們。它的馬達的嗚嗚聲是死神的喪鐘，放大了夜晚的寂靜，與我自己的心臟瘋狂的跳動形成了鮮明的對比。
「該死，」馬庫斯嘶嘶地說，他的手已經放在了他的武器上。「我們被發現了。」
隨之而來的衝突是一場絕望的行動和即興發揮的混亂芭蕾，從數字世界的無聲精確到殘酷的肉搏現實，是一次令人震驚的轉變。我們以前也面對過數字攻擊，但這次不同。這次是子彈和拳頭，而不是代碼。這是真實的。我們完全不是對手。
我記得的最後一件事是電擊槍的劇烈刺痛，世界溶解成一個令人眩暈的痛苦和混亂的漩渦。
當我恢復意識時，我正坐在一個長長的、威嚴的桌子旁，刺眼的螢光燈照亮了全副武裝的警衛手中冰冷的鋼鐵武器。西拉斯·索恩站在另一端，他是一個引人注目的身影，冷靜而鎮定。他一直是一個名字，一個數字陰影中的幽靈。現在，他是真實的，一個目光中帶著令人不寒而慄的算計和娛樂意味的男人。他伸出了手，一個令人不安的禮貌姿態。「歡迎你，伊芙琳。加入我們。幫助我們建設更美好的未來。或者……承擔後果。」
他的提議，披著權力和影響力的外衣，就像我周圍的冰冷鋼鐵一樣令人不寒而慄。戰鬥已經轉移到一個新的層面，比我以前面對過的任何數字戰爭都危險得多。網絡的真實意圖以及它的力量深度，正變得令人恐懼地清晰起來。現在，我必須決定該怎麼做。看來，這場遊戲才剛剛開始。
屏幕上的坐標閃爍著，在一張廣闊的地圖上，一個鮮紅的圓點顯得格外突兀，與我們平時穿梭的漩渦狀星雲般的數據截然不同。馬庫斯湊近了些，他呼出的氣息在實驗室的冷空氣中凝成薄霧。他平時鎮定的神情被專注的緊張取代，眼睛裡反射著顯示器霓虹般的光芒。「伊芙琳，」他低語道，聲音幾乎被伺服器的嗡鳴淹沒，「這……出乎意料。這座設施不在任何已知的夜鶯網絡參數之內。沒有惡意行為，多年來沒有任何記錄的活動。它好像根本不存在一樣。」
鮑勃的全息投影閃爍著出現，他的影像有些扭曲，仿佛透過熱浪觀看一般。「嗯，這真是個令人愉快的驚喜，」他沙啞地說著，聲音低沉而粗糲。「一座廢棄的研究設施，完美地坐落於此……巧合？我對此表示懷疑。記錄……被徹底清除。有預謀的。這裡隱藏著一些巨大的秘密，一些比我們最初想像的更加重要的東西。」他平時那種古怪的幽默感消失了，取而代之的是一種明顯的凝重感。
「這不僅僅是數據泄露，」我說道，我的聲音低沉而堅定。「這是一個實體地點。而且它在等著我們。」一陣寒意掠過我的脊背。這不再是抽象的概念了；這是具體的，有形的危險。
接下來的幾天，我們忙得不可開交。令人意外的是，克拉拉成為了我們意想不到的生命線。她的公司關係為我們打開了那些原本堅決緊閉的大門。「我動用了一些關係，」她說，聲音帶著勉強壓抑的急迫感，她平時那種鎮定的神情被一絲果決取代。「我們採取秘密行動。秘密運輸，無標記車輛。我已經設法為回程安排了一架私人飛機。這件事我們不能讓它泄露出去。」她不肯透露她的消息來源，只是說「一切都是在帳簿之外的」。這種級別的保密讓我停下來思考；即使是克拉拉也有她的底線，而且是在危險的灰色地帶行動。整個行動都感覺像是在玩火。
馬庫斯，他平時有條不紊的計劃在這一突如其來的現實衝擊下被放大了十倍，他用低沉的聲音概述了我們的戰略，根據泄露的衛星圖像和示意圖繪製了該設施的平面圖。「高科技安全系統，」他指著屏幕上的示意圖說。「但是基礎設施比較老舊，可能存在漏洞。鮑勃的見解非常寶貴。」
鮑勃，出人意料地在實際滲透方面表現得非常熟練——我們以前從未見過他這一面——提供了關鍵的見解，他根據自己的背景解釋說，這個地方不僅僅是一個數據存儲設施。「它是一個秘密的開發中心，」他低沉而緊張地說。「加密工具、人工智慧、網絡嗅探器……正是夜鶯網絡用來維持其陰險控制的工具。這不是關於洗錢；而是關於控制。」
終於，這一天到來了。前往該設施的路途令人緊張，城市燈光逐漸消退，變成被逼近的黑暗吞噬的遙遠針尖。高速公路讓位於一條坑坑窪窪、未鋪砌的道路，車輛顛簸搖晃，映照著我心中翻騰的不安。數字威脅的實體化正在成為一種可以感受到的現實，一個黑夜中實實在在的敵人。這不是一場數字對抗；這是一場現實世界的戰爭。
當我們接近目的地時，該設施在暮色中聳立著——一個混凝土巨石，它不祥的輪廓暗示著它所隱藏的秘密。牆壁厚實，加固過，周圍有重兵把守的圍欄和鐵絲網。探照燈照亮了周邊地區，顯示出遠超我們預期的安全級別。
「該死，」馬庫斯低聲嘟囔道，聲音很低，幾乎被他的掃描儀嗡鳴聲淹沒。「他們比我預期的準備得更充分。要充分得多。」他平時那種平靜的外表被一種平靜的緊張所取代。
我們以無聲的精準行動著，一場精心編排的電子對抗和老式隱身的芭蕾舞。當我們繞過安全攝像頭，躲避運動傳感器，並在該設施周圍險惡的地形中穿行時，我的心臟在胸腔中怦怦直跳。這不是一個簡單的數據檢索任務；這是一次高風險的滲透敵方領土的行動。我們所熟悉的數字世界已經滲透到了物理世界，真實，有形，並且令人恐懼。網絡空間與現實之間的界限已經溶解。
然後，一道突然而刺眼的光芒。一個之前隱藏在陰影中的安全攝像頭鎖定了我們。它的馬達的嗚嗚聲是死神的喪鐘，放大了夜晚的寂靜，與我自己的心臟瘋狂的跳動形成了鮮明的對比。
「該死，」馬庫斯嘶嘶地說，他的手已經放在了他的武器上。「我們被發現了。」
隨之而來的衝突是一場絕望的行動和即興發揮的混亂芭蕾，從數字世界的無聲精確到殘酷的肉搏現實，是一次令人震驚的轉變。我們以前也面對過數字攻擊，但這次不同。這次是子彈和拳頭，而不是代碼。這是真實的。我們完全不是對手。
我記得的最後一件事是電擊槍的劇烈刺痛，世界溶解成一個令人眩暈的痛苦和混亂的漩渦。
當我恢復意識時，我正坐在一個長長的、威嚴的桌子旁，刺眼的螢光燈照亮了全副武裝的警衛手中冰冷的鋼鐵武器。西拉斯·索恩站在另一端，他是一個引人注目的身影，冷靜而鎮定。他一直是一個名字，一個數字陰影中的幽靈。現在，他是真實的，一個目光中帶著令人不寒而慄的算計和娛樂意味的男人。他伸出了手，一個令人不安的禮貌姿態。「歡迎你，伊芙琳。加入我們。幫助我們建設更美好的未來。或者……承擔後果。」
他的提議，披著權力和影響力的外衣，就像我周圍的冰冷鋼鐵一樣令人不寒而慄。戰鬥已經轉移到一個新的層面，比我以前面對過的任何數字戰爭都危險得多。網絡的真實意圖以及它的力量深度，正變得令人恐懼地清晰起來。現在，我必須決定該怎麼做。看來，這場遊戲才剛剛開始。