104 心有戚戚焉
就見端木天在稿紙上寫的並非文字，而是一些婉娘從未見過的古怪符號。
若是老爺子在此，必然又要噴兒子無恥了。
這貨抄襲有癮啊！
沒錯，端木天在稿紙上添加的，便是標點符號！
華夏自古便沒有完整的標點符號，漢代時出現了句讀，到了宋代出現了圈點之類的符號。
這些簡單的符號可視為傳統標點符號，但卻並不完善。
沒有標點符號的文章，在端木天眼中，那便是沒有靈魂的。
婉娘看了半晌，忍不住出言詢問道：「郎君，這些符號是何意？」
端木天笑道：「此為標點符號。」
「有何用處？」
「類似句讀，是表明句讀和語氣的符號。」端木天忽然想起明代才子祝枝山戲弄土財主的軼事，便笑著提筆在紙上寫下了一副對聯。
明日逢春好不晦氣此地安能居住
終年倒運少有餘財其人好不悲傷
「小娘，請看這幅對子，當是何意？」
婉娘蹙眉，不確定的念道：「明日逢春，好不晦氣，此地安能居住？終年倒運，少有餘財，其人好不悲傷？」
端木天大笑，提筆在對子上填上標點符號：「小娘你在讀讀看。」
那副對子，赫然又變成了「明日逢春好，不晦氣，此地安，能居住！終年倒運少，有餘財，其人好，不悲傷！」
意思完全相反。
婉娘眉頭一挑，似乎明白了端木天的意思。
端木天又指著文稿，向她解釋道，「小娘請看，這是句號，表示此乃句末;這是問號，表示疑問語氣；這是感嘆號，表示句子的感嘆語氣……」
端木天甚至得意的向婉娘介紹起標點符號的用法。
婉娘先是不解，旋即雙眼放光，直接拿過了紙筆，依照端木天的講解，開始嘗試書寫，並記錄下各種標點符號的用處。
她身為才女，只是心有靈犀一點通。
端木天向她講解的標點符號，可是人類文學近千年的發展成果之一，與華夏如今使用的簡單符號相比，好處不言而喻。
婉娘雖未接觸過，但甫一聽端木天的解釋，便立刻明白了這些奇怪符號的妙用。
有了這些符號，句子易懂，聲調準確，而且文章不會有歧義。
如論語之中，「民可使由之不可使知之」這句話，士林之中便多有爭議，究竟應該是「民可使由之，不可使知之」還是「民可使，由之；不可使，知之」？
若有當年便有了標點符號，便不會有這般爭議了。
婉娘激動的臉色潮紅：「郎君果真有天縱之才，這等奇妙法門也能想得出來！」
端木天差點習慣性甩鍋到老爺子頭上，但面對婉娘那崇拜的目光，他還是忍住了。
輕咳一聲，端木天很凡爾賽的擺擺手：「不值一提，微不足道的小道罷了。」
「不，郎君所創標點符號，絕非小道。」婉娘很認真的說道，「有了這標點符號，文章便不會有歧義，朝堂公文更能明了無異議。若郎君允許，婉娘想將標點符號交與太公，請太公上奏朝堂，推廣使用。」
端木天自然沒有意見。
他早就受夠看那些沒有標點符號的文章了。
當初翻閱古籍的時候，他就對古文的閱讀頭疼不已。
若是能一步到位，他甚至恨不能將大唐的書寫格式，也改成從左至右，依次書寫才好。如今這由上而下、由右而左的書寫格式，實在是令人蛋疼。
不過端木天也有自知之明，知道書寫格式不像標點符號，要想變革，那幾乎是不可能的事情，所以不提也罷。
以李綱在士林和朝堂中的地位，若是他能認可標點符號，並願意進言朝堂，推廣天下，那自然再好不過。
端木天趕緊點頭應下：「求之不得，那便辛苦小娘了。」
「郎君可是在為天下讀書人謀福，婉娘能從中協助一二，是婉娘的榮幸，當不得辛苦二字。」
端木天與婉娘相視一笑，心有戚戚焉。
一旁的廣陽縣主心裡卻沒來由的一酸。
她雖然因為昨日端木天的一番胡扯，斷了與端木天結成良緣的想法。但此刻見到自己閨蜜與端木天這般「眉來眼去」，她依舊感到很不舒服。
廣陽縣主忍不住輕哼一聲：「喂，你們兩個說夠沒有？姓端木的，我們家婉娘可是有婚約的，你可莫要胡思亂想，打什麼鬼主意！」
婉娘的臉頓時又紅了，又羞又急又惱：「錦娘，你胡說什麼？你再胡說，小心我撕了你的嘴！」
別看廣陽縣主素來傲嬌刁蠻，但在婉娘面前，卻很是乖巧。
見婉娘急眼了，她只能吐了吐舌頭，不再出言撩撥。
端木天可沒將她的話放在心上，嘿嘿一笑，開口化解婉娘的尷尬：「昨天我們說到哪裡了？」
廣陽縣主一聽終於要繼續講故事了，頓時來了精神：「說到許仙被白素貞顯出原形嚇死了！」
一旁的小昭與嬌娘也連忙坐直了身子，豎起了耳朵。
連婉娘也顧不得害羞，更顧不得與廣陽縣主置氣，立刻拿起了紙筆，準備邊聽邊記錄。
端木天輕咳一聲，又開始說書生涯：「白素貞抱著許仙那逐漸冰涼的身軀，悲慟不已，而小青的言語，更讓她生不如死。為了救回許仙，而今之計，便只有上天庭，盜仙丹，以挽回許仙之命……」
端木家諾大的大堂之中，落針可聞，除了端木天說書之聲，再無半點雜音。
就連在大堂里服侍眾人的婢女，也都聽入了迷。
即便她們沒聽過《白蛇傳》前面的內容，卻也一個個閉氣凝神，大氣都不敢喘一下，生怕打擾了自家郎君。
待眾人聽到白素貞終於求回仙草，並前往酆都城，從黑白無常手中索回了許仙魂魄後，眾人全都長出了口氣。
廣陽縣主忍不住打斷了端木天，一拍几案：「那許仙真是太膽小了，竟然被他娘子給嚇死了！幸虧白素貞捨命相救，不然這許仙豈不是窩囊死？日後我夫君若是這般膽小，還不如一鞭子抽死他算了！」
端木天無語。
不愧是廣陽縣主，夠霸氣！
他也懶得糾正這刁蠻小妞的三觀，正打算繼續講下去時，卻聽大堂外傳來擊節叫好之聲：「好！小娘說得好！若是夫君當真這般窩囊，那真不如一鞭子抽死他算了！」
端木天愕然扭頭，看清說話之人後，後背的冷汗都下來了……
若是老爺子在此，必然又要噴兒子無恥了。
這貨抄襲有癮啊！
沒錯，端木天在稿紙上添加的，便是標點符號！
華夏自古便沒有完整的標點符號，漢代時出現了句讀，到了宋代出現了圈點之類的符號。
這些簡單的符號可視為傳統標點符號，但卻並不完善。
沒有標點符號的文章，在端木天眼中，那便是沒有靈魂的。
婉娘看了半晌，忍不住出言詢問道：「郎君，這些符號是何意？」
端木天笑道：「此為標點符號。」
「有何用處？」
「類似句讀，是表明句讀和語氣的符號。」端木天忽然想起明代才子祝枝山戲弄土財主的軼事，便笑著提筆在紙上寫下了一副對聯。
明日逢春好不晦氣此地安能居住
終年倒運少有餘財其人好不悲傷
「小娘，請看這幅對子，當是何意？」
婉娘蹙眉，不確定的念道：「明日逢春，好不晦氣，此地安能居住？終年倒運，少有餘財，其人好不悲傷？」
端木天大笑，提筆在對子上填上標點符號：「小娘你在讀讀看。」
那副對子，赫然又變成了「明日逢春好，不晦氣，此地安，能居住！終年倒運少，有餘財，其人好，不悲傷！」
意思完全相反。
婉娘眉頭一挑，似乎明白了端木天的意思。
端木天又指著文稿，向她解釋道，「小娘請看，這是句號，表示此乃句末;這是問號，表示疑問語氣；這是感嘆號，表示句子的感嘆語氣……」
端木天甚至得意的向婉娘介紹起標點符號的用法。
婉娘先是不解，旋即雙眼放光，直接拿過了紙筆，依照端木天的講解，開始嘗試書寫，並記錄下各種標點符號的用處。
她身為才女，只是心有靈犀一點通。
端木天向她講解的標點符號，可是人類文學近千年的發展成果之一，與華夏如今使用的簡單符號相比，好處不言而喻。
婉娘雖未接觸過，但甫一聽端木天的解釋，便立刻明白了這些奇怪符號的妙用。
有了這些符號，句子易懂，聲調準確，而且文章不會有歧義。
如論語之中，「民可使由之不可使知之」這句話，士林之中便多有爭議，究竟應該是「民可使由之，不可使知之」還是「民可使，由之；不可使，知之」？
若有當年便有了標點符號，便不會有這般爭議了。
婉娘激動的臉色潮紅：「郎君果真有天縱之才，這等奇妙法門也能想得出來！」
端木天差點習慣性甩鍋到老爺子頭上，但面對婉娘那崇拜的目光，他還是忍住了。
輕咳一聲，端木天很凡爾賽的擺擺手：「不值一提，微不足道的小道罷了。」
「不，郎君所創標點符號，絕非小道。」婉娘很認真的說道，「有了這標點符號，文章便不會有歧義，朝堂公文更能明了無異議。若郎君允許，婉娘想將標點符號交與太公，請太公上奏朝堂，推廣使用。」
端木天自然沒有意見。
他早就受夠看那些沒有標點符號的文章了。
當初翻閱古籍的時候，他就對古文的閱讀頭疼不已。
若是能一步到位，他甚至恨不能將大唐的書寫格式，也改成從左至右，依次書寫才好。如今這由上而下、由右而左的書寫格式，實在是令人蛋疼。
不過端木天也有自知之明，知道書寫格式不像標點符號，要想變革，那幾乎是不可能的事情，所以不提也罷。
以李綱在士林和朝堂中的地位，若是他能認可標點符號，並願意進言朝堂，推廣天下，那自然再好不過。
端木天趕緊點頭應下：「求之不得，那便辛苦小娘了。」
「郎君可是在為天下讀書人謀福，婉娘能從中協助一二，是婉娘的榮幸，當不得辛苦二字。」
端木天與婉娘相視一笑，心有戚戚焉。
一旁的廣陽縣主心裡卻沒來由的一酸。
她雖然因為昨日端木天的一番胡扯，斷了與端木天結成良緣的想法。但此刻見到自己閨蜜與端木天這般「眉來眼去」，她依舊感到很不舒服。
廣陽縣主忍不住輕哼一聲：「喂，你們兩個說夠沒有？姓端木的，我們家婉娘可是有婚約的，你可莫要胡思亂想，打什麼鬼主意！」
婉娘的臉頓時又紅了，又羞又急又惱：「錦娘，你胡說什麼？你再胡說，小心我撕了你的嘴！」
別看廣陽縣主素來傲嬌刁蠻，但在婉娘面前，卻很是乖巧。
見婉娘急眼了，她只能吐了吐舌頭，不再出言撩撥。
端木天可沒將她的話放在心上，嘿嘿一笑，開口化解婉娘的尷尬：「昨天我們說到哪裡了？」
廣陽縣主一聽終於要繼續講故事了，頓時來了精神：「說到許仙被白素貞顯出原形嚇死了！」
一旁的小昭與嬌娘也連忙坐直了身子，豎起了耳朵。
連婉娘也顧不得害羞，更顧不得與廣陽縣主置氣，立刻拿起了紙筆，準備邊聽邊記錄。
端木天輕咳一聲，又開始說書生涯：「白素貞抱著許仙那逐漸冰涼的身軀，悲慟不已，而小青的言語，更讓她生不如死。為了救回許仙，而今之計，便只有上天庭，盜仙丹，以挽回許仙之命……」
端木家諾大的大堂之中，落針可聞，除了端木天說書之聲，再無半點雜音。
就連在大堂里服侍眾人的婢女，也都聽入了迷。
即便她們沒聽過《白蛇傳》前面的內容，卻也一個個閉氣凝神，大氣都不敢喘一下，生怕打擾了自家郎君。
待眾人聽到白素貞終於求回仙草，並前往酆都城，從黑白無常手中索回了許仙魂魄後，眾人全都長出了口氣。
廣陽縣主忍不住打斷了端木天，一拍几案：「那許仙真是太膽小了，竟然被他娘子給嚇死了！幸虧白素貞捨命相救，不然這許仙豈不是窩囊死？日後我夫君若是這般膽小，還不如一鞭子抽死他算了！」
端木天無語。
不愧是廣陽縣主，夠霸氣！
他也懶得糾正這刁蠻小妞的三觀，正打算繼續講下去時，卻聽大堂外傳來擊節叫好之聲：「好！小娘說得好！若是夫君當真這般窩囊，那真不如一鞭子抽死他算了！」
端木天愕然扭頭，看清說話之人後，後背的冷汗都下來了……