第67章 英語角
同和居是華清大學附近較高檔的國營飯店。
作為一家老字號飯莊，同和居創建於1822年，最初以經營家常菜為主，後來逐漸發展成著名的魯菜館，以其粉皮辣魚等特色菜餚聞名。
是華清大家附近比較高檔次的飯店。
手裡有了六十塊錢，還有糧票肉票，也不管現在學校飯堂是不是關，七個人直接往同和居走。
兩斤回鍋肉，一塊八角。
大蒜炒豬肝5毛。
紅燒小排2毛。
紅燒遍魚2毛。
米飯四兩一毛錢，四斤米飯，一塊錢。
肉包子每個三分錢半兩糧票。每人再要兩個肉包子。
再要兩瓶用暖水壺裝的散裝啤酒，1毛錢。
點了一桌，不到十塊錢。
交了錢糧票肉票。
現在到同和居吃飯的人不多。
代志平他們一連點了一桌的飯菜，引起了其他客人的注意。
不過大家不理會。
正跑了一天的步，正渴著，倒著啤酒就喝了起來。
先上的的是兩斤回鍋肉。
辣椒醬炒回鍋肉，味道嘛，代志平看來比在現代吃的還正宗。
「老林，多吃點，不夠咱再要，不差錢。」代志平看著大家，看看林孫岳說道。
宿舍里最節省的日子過得最苦的是林孫岳。
平時不見他吃過一毛錢飯菜，都是洋白菜，鍋塌豆腐這些5分錢一份。
有時代志平特意跟他去吃飯，讓他蹭一下。
「大家都吃，不只我一個人。」林孫岳感動地說道。
大家狼吞虎咽席捲起來。
飯菜也陸續上來，大家喝著啤酒吃著菜。
最後，還每人還要了3毛二兩糧票一個燒餅。
一頓吃七八塊錢左右，剩下的五十多塊，連同票交給方鶴軒管理。
大家商量，到時候想吃了，大家商量一起出來。
在代志平的要求下，這錢歸集體所有，要吃飯的話，都要經過全體舍員表決通過。
回到學校，已經是晚七點多，來到教室，教室已經坐滿了前來晚自習的人。
代志平複習了一下功課，背了一下英語單詞，把從圖書館借來的全英文書籍看了起來，有不懂的單詞就查英語詞典。
這英語詞典是代志平從人文社四樓的外國文學編輯組裡借的。
可以白嫖誰還自己出錢買。
做完了功課，看了一會英文書籍，接著寫《亮劍》。
這都是主業。
代志平要水起來。
這一次，代志平不打算把魏和尚寫死。
稍為改了一下。
寫魏和尚被二當家他們幾個開槍，掉落了山崖。
後來李雲龍發飆，帶領獨立團滅了黑雲寨。
李雲龍為此受到了處罰，降回營長，正為魏和尚的死傷心的時候，過了半個月，魏和尚歸隊。
李雲龍非常高興，打聽是被一獵戶救了，在一個偏僻獵戶家裡養好傷才歸隊。
晚九點，晚自習下課，大家回到宿舍。
十點準時關燈。
不過樓般里，有燈光的地方下面都有同學們在學習。
許紹輝這貨都是每次到走廊里的燈關了才回來睡覺。
其他人也一樣，有些是在廁所，洗澡間，凡是有燈光的地方都被大家利用起來。
現在英語模擬成績出來了，宿舍七個人，只有代志平英語通過，不用上英語課，其他人由於英語水平差，都要上。
林孫岳他們每天苦逼了背著英語單詞本，隨時隨地背著英語單詞。
當大家在背英語單詞的時候，代志平已經在看英語書籍了。
5月中旬的一天下午放學。
方鶴軒回到宿舍。
「代志平，我們成立了一個英語角，每天大家一起在相互學習交流，今天，你跟我去，跟大家談談你的學習方法。」方鶴軒回來吧宿舍拉著代志平就要走。
「沒時間，我在寫東西呢，我跟你說，這可是重要任務，耽誤不得。」代志平正在宿舍的桌子上奮筆疾書，被方鶴軒拉著就要走，代志平只能拿重要任務出來嚇唬對方。
「也不在這一時，再說了，我還不知道你，你到哪都能寫，去說完了再寫，不耽誤。」
「行吧。」
代志平沒有辦法，只能把稿紙裝進挎包跟班長走了。
來到一個教室里
這是一間專門為大家用來當交流英語心得的地方，紅紙黑字寫著「英語角」三個字。
裡面坐滿了同學們。
大家像開會一樣，每個人都談自己的學習心得。到最後是一些長單詞的背方法，還有一些像是英語單口相聲一樣的節目。
惹得大家哈哈笑，氣氛不錯。
「我們請汽7班代志平跟大家分享他的學習心得。」方鶴軒站了起來說道。
現在7級的同學，要說誰的名氣最大，那肯定是代志平。
迎新晚會時候，汽7班以一首《明天會更好》獲得第一名，代志平的名聲在7級同學當中已經傳開，後來大家才知道原來他是《黃土地》的作者。
上次代志平給周老闆修車的事情，外貿部已經跟學校說了。
汽車系的老師一聽整個過程，一聽代志平會修進口轎車，都驚訝。
只能說7級的學校臥虎藏龍。
後來這事學校在廣播裡進行了播放，表揚了151全體宿舍的七名同學，做好人好事的行為。
「我呢沒有什麼好的方法，也跟大家一樣背單詞，同時把英語音讀准，因為這關係到後面的聽力問題，如果你英語音標不准，後面的聽力問題你就聽不出來……」代志平跟大家談了一下學習方法，還有一些背單詞的方法。
「大家不要只顧著一味背，如果讀不准，以後聽力就非常困難。」
代志平一邊說著，大家一邊記。
直到講完。
代志平看著大家學得如饑似渴地學習。
最後，代志平笑著說道：「為了活躍一下學習氣氛，我跟大家說個英語笑話。」
「好呀。」
「有笑話聽，代志平，快說。」
大家一聽，開心起來，紛紛要求代志平說。
「話說，有一位剛剛出來留學生，在漂亮國，跟同學們交流，對方是一名對咱們文化感興趣的學生，聊到咱們的文化情懷方面。說到咱們一句老話叫『滴水之恩，當湧泉相報』，那名留學生也是剛剛出國，英語表達能力也是個二把刀，一時不知道怎麼翻譯。」代志平說到這裡，停了一下，看向大家，「你們誰知道怎麼翻譯嗎？」
整個教室一下子安靜下來。
大家思索著。
「滴水之恩，當湧泉相報，嘖，怎麼翻譯呢……」
「真是不好翻譯。」
咱們的漢語有許多典故，用英語表達還真不好說。
加上大家的英語水平也差，教室內一時肅靜了下來。
「不過，最後還是說通了。」代志平讓大家想了一會，等到大家苦思冥想完了，才說道。
「最後怎麼翻譯？」
大家一聽最後說通了，於是來了興趣想知道最後是怎麼翻譯的。
「you滴噠滴噠 me，I嘩啦嘩啦 you。」代志平比劃著名說道。
教室里安靜了一下，接著轟地傳出一陣笑聲。
作為一家老字號飯莊，同和居創建於1822年，最初以經營家常菜為主，後來逐漸發展成著名的魯菜館，以其粉皮辣魚等特色菜餚聞名。
是華清大家附近比較高檔次的飯店。
手裡有了六十塊錢，還有糧票肉票，也不管現在學校飯堂是不是關，七個人直接往同和居走。
兩斤回鍋肉，一塊八角。
大蒜炒豬肝5毛。
紅燒小排2毛。
紅燒遍魚2毛。
米飯四兩一毛錢，四斤米飯，一塊錢。
肉包子每個三分錢半兩糧票。每人再要兩個肉包子。
再要兩瓶用暖水壺裝的散裝啤酒，1毛錢。
點了一桌，不到十塊錢。
交了錢糧票肉票。
現在到同和居吃飯的人不多。
代志平他們一連點了一桌的飯菜，引起了其他客人的注意。
不過大家不理會。
正跑了一天的步，正渴著，倒著啤酒就喝了起來。
先上的的是兩斤回鍋肉。
辣椒醬炒回鍋肉，味道嘛，代志平看來比在現代吃的還正宗。
「老林，多吃點，不夠咱再要，不差錢。」代志平看著大家，看看林孫岳說道。
宿舍里最節省的日子過得最苦的是林孫岳。
平時不見他吃過一毛錢飯菜，都是洋白菜，鍋塌豆腐這些5分錢一份。
有時代志平特意跟他去吃飯，讓他蹭一下。
「大家都吃，不只我一個人。」林孫岳感動地說道。
大家狼吞虎咽席捲起來。
飯菜也陸續上來，大家喝著啤酒吃著菜。
最後，還每人還要了3毛二兩糧票一個燒餅。
一頓吃七八塊錢左右，剩下的五十多塊，連同票交給方鶴軒管理。
大家商量，到時候想吃了，大家商量一起出來。
在代志平的要求下，這錢歸集體所有，要吃飯的話，都要經過全體舍員表決通過。
回到學校，已經是晚七點多，來到教室，教室已經坐滿了前來晚自習的人。
代志平複習了一下功課，背了一下英語單詞，把從圖書館借來的全英文書籍看了起來，有不懂的單詞就查英語詞典。
這英語詞典是代志平從人文社四樓的外國文學編輯組裡借的。
可以白嫖誰還自己出錢買。
做完了功課，看了一會英文書籍，接著寫《亮劍》。
這都是主業。
代志平要水起來。
這一次，代志平不打算把魏和尚寫死。
稍為改了一下。
寫魏和尚被二當家他們幾個開槍，掉落了山崖。
後來李雲龍發飆，帶領獨立團滅了黑雲寨。
李雲龍為此受到了處罰，降回營長，正為魏和尚的死傷心的時候，過了半個月，魏和尚歸隊。
李雲龍非常高興，打聽是被一獵戶救了，在一個偏僻獵戶家裡養好傷才歸隊。
晚九點，晚自習下課，大家回到宿舍。
十點準時關燈。
不過樓般里，有燈光的地方下面都有同學們在學習。
許紹輝這貨都是每次到走廊里的燈關了才回來睡覺。
其他人也一樣，有些是在廁所，洗澡間，凡是有燈光的地方都被大家利用起來。
現在英語模擬成績出來了，宿舍七個人，只有代志平英語通過，不用上英語課，其他人由於英語水平差，都要上。
林孫岳他們每天苦逼了背著英語單詞本，隨時隨地背著英語單詞。
當大家在背英語單詞的時候，代志平已經在看英語書籍了。
5月中旬的一天下午放學。
方鶴軒回到宿舍。
「代志平，我們成立了一個英語角，每天大家一起在相互學習交流，今天，你跟我去，跟大家談談你的學習方法。」方鶴軒回來吧宿舍拉著代志平就要走。
「沒時間，我在寫東西呢，我跟你說，這可是重要任務，耽誤不得。」代志平正在宿舍的桌子上奮筆疾書，被方鶴軒拉著就要走，代志平只能拿重要任務出來嚇唬對方。
「也不在這一時，再說了，我還不知道你，你到哪都能寫，去說完了再寫，不耽誤。」
「行吧。」
代志平沒有辦法，只能把稿紙裝進挎包跟班長走了。
來到一個教室里
這是一間專門為大家用來當交流英語心得的地方，紅紙黑字寫著「英語角」三個字。
裡面坐滿了同學們。
大家像開會一樣，每個人都談自己的學習心得。到最後是一些長單詞的背方法，還有一些像是英語單口相聲一樣的節目。
惹得大家哈哈笑，氣氛不錯。
「我們請汽7班代志平跟大家分享他的學習心得。」方鶴軒站了起來說道。
現在7級的同學，要說誰的名氣最大，那肯定是代志平。
迎新晚會時候，汽7班以一首《明天會更好》獲得第一名，代志平的名聲在7級同學當中已經傳開，後來大家才知道原來他是《黃土地》的作者。
上次代志平給周老闆修車的事情，外貿部已經跟學校說了。
汽車系的老師一聽整個過程，一聽代志平會修進口轎車，都驚訝。
只能說7級的學校臥虎藏龍。
後來這事學校在廣播裡進行了播放，表揚了151全體宿舍的七名同學，做好人好事的行為。
「我呢沒有什麼好的方法，也跟大家一樣背單詞，同時把英語音讀准，因為這關係到後面的聽力問題，如果你英語音標不准，後面的聽力問題你就聽不出來……」代志平跟大家談了一下學習方法，還有一些背單詞的方法。
「大家不要只顧著一味背，如果讀不准，以後聽力就非常困難。」
代志平一邊說著，大家一邊記。
直到講完。
代志平看著大家學得如饑似渴地學習。
最後，代志平笑著說道：「為了活躍一下學習氣氛，我跟大家說個英語笑話。」
「好呀。」
「有笑話聽，代志平，快說。」
大家一聽，開心起來，紛紛要求代志平說。
「話說，有一位剛剛出來留學生，在漂亮國，跟同學們交流，對方是一名對咱們文化感興趣的學生，聊到咱們的文化情懷方面。說到咱們一句老話叫『滴水之恩，當湧泉相報』，那名留學生也是剛剛出國，英語表達能力也是個二把刀，一時不知道怎麼翻譯。」代志平說到這裡，停了一下，看向大家，「你們誰知道怎麼翻譯嗎？」
整個教室一下子安靜下來。
大家思索著。
「滴水之恩，當湧泉相報，嘖，怎麼翻譯呢……」
「真是不好翻譯。」
咱們的漢語有許多典故，用英語表達還真不好說。
加上大家的英語水平也差，教室內一時肅靜了下來。
「不過，最後還是說通了。」代志平讓大家想了一會，等到大家苦思冥想完了，才說道。
「最後怎麼翻譯？」
大家一聽最後說通了，於是來了興趣想知道最後是怎麼翻譯的。
「you滴噠滴噠 me，I嘩啦嘩啦 you。」代志平比劃著名說道。
教室里安靜了一下，接著轟地傳出一陣笑聲。